Перевод текста песни Textile Factory - Emitt Rhodes

Textile Factory (оригинал)

I’d like to tell you 'bout my home town
But it’s awfully hard to explain to a stranger
It’s been a year since I went down
To the place that I was born and raised, sir, oh.
I gotta make it rich I’m getting tired of digging ditches back on the farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my shirt sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Well, my papa was a poor man but always did the best he could
And he whipped my behind whenever I wasn’t good
There were six of us children in my family
Mmm and not a single one of us has ever learned how to read.
Well, I’m really not complaining, my parents were the best you could have
Well, I love my mama and I really respected my dad.
Well, let me tell you that every Sunday morning we would dress in our Sunday
clothes
And we would listen to a sermon from the preacher about our good Lord
Well, the preacher said: 'Child, be thankful for the food you eat'
But my tastes are getting bigger, I think I’ll be traveling East.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Well, now listen here brother if you think you’ve got it bad
Mmm well, what do you think about the life I’ve had?
Well, my father said to me: 'Son, you know you’ve got to earn your keep'
So I’ve been working from sun up to sun down since I was thirteen
Well, my father said: 'Boy, be thankful got a place to sleep'
But I’ve been sleeping awful restless and I think I’ll be moving East.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.

Текстильная фабрика (перевод)

Я хотел бы рассказать вам о моем родном городе
Но это ужасно трудно объяснить незнакомцу
Прошел год с тех пор, как я упал
Туда, где я родился и вырос, сэр, о.
Я должен разбогатеть, я устал копать канавы на ферме.
У меня есть девушка, на которой я хочу жениться, и я знаю, что она меня любит Да, я готов к работе, рукава рубашки закатаны вокруг моих рук
У меня есть шанс разбогатеть на текстильной фабрике.
Ну, мой папа был бедным человеком, но всегда делал все, что мог
И он хлестал меня по заду всякий раз, когда я не был хорош
В моей семье было шестеро детей
Ммм, и ни один из нас так и не научился читать.
Ну, я действительно не жалуюсь, мои родители были лучшим, что у тебя могло быть.
Ну, я люблю свою маму и очень уважаю своего папу.
Что ж, позвольте мне сказать вам, что каждое воскресное утро мы одевались в наши воскресные
одежда
И мы слушали бы проповедь от проповедника о нашем добром Господе
Ну, проповедник сказал: «Дитя, будь благодарен за пищу, которую ты ешь».
Но мои вкусы становятся больше, я думаю, что буду путешествовать на Восток.
Вы знаете, я должен разбогатеть, я устал копать канавы на
ферма
У меня есть девушка, на которой я хочу жениться, и я знаю, что она меня любит Да, я готов к работе, я закатал рукава вокруг рук
У меня есть шанс разбогатеть на текстильной фабрике.
Ну, теперь слушай сюда, брат, если ты думаешь, что у тебя все плохо
Ммм, а что ты думаешь о моей жизни?
Ну, мой отец сказал мне: «Сын, ты знаешь, что должен зарабатывать на жизнь»
Так что я работаю от восхода до заката с тринадцати лет.
Ну, мой отец сказал: «Мальчик, спасибо, что есть место для сна»
Но я ужасно беспокойно спал и думаю, что поеду на восток.
Вы знаете, я должен разбогатеть, я устал копать канавы на
ферма
У меня есть девушка, на которой я хочу жениться, и я знаю, что она меня любит Да, я готов к работе, я закатал рукава вокруг рук
У меня есть шанс разбогатеть на текстильной фабрике.
Вы знаете, я должен разбогатеть, я устал копать канавы на
ферма
У меня есть девушка, на которой я хочу жениться, и я знаю, что она меня любит Да, я готов к работе, я закатал рукава вокруг рук
У меня есть шанс разбогатеть на текстильной фабрике.