Перевод текста песни Promises I've Made - Emitt Rhodes

Promises I've Made (оригинал)

Ever since you have gone, the days don’t seem so bright
And I wish I could forget you but I can’t
Ever since you have gone, I haven’t felt quite right
And I promised I’d forget all that you meant
But now that I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe

Обещания Которые Я Дал (перевод)

С тех пор, как ты ушел, дни не кажутся такими яркими
И я хотел бы забыть тебя, но я не могу
С тех пор, как ты ушел, я чувствую себя не совсем правильно
И я обещал забыть все, что ты имел в виду
Но теперь, когда я один, я не могу перестать думать
Я не могу удержаться от нарушения обещаний, которые я дал себе
Детка, ты должна поверить
Я пообещал себе, что не буду мечтать о тебе
Но иногда мне ужасно трудно это делать (делать)
Я пообещал себе, что не буду думать о тебе
Но мне это так же тяжело, ты знаешь, что это правда
Потому что когда я один, я не могу перестать думать
Я не могу удержаться от нарушения обещаний, которые я дал себе
Детка, ты должна поверить
Я пообещал себе, что не буду думать о тебе
Но иногда мне ужасно трудно это делать (делать)
Я пообещал себе, что не буду мечтать о тебе
Но мне это так же тяжело, ты знаешь, что это правда
Потому что когда я один, я не могу перестать думать
Я не могу удержаться от нарушения обещаний, которые я дал себе
Детка, ты должна поверить