Перевод текста песни Pardon Me - Emitt Rhodes

Pardon Me (оригинал)

Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
But if you say this can’t be
Then all I can say is
«Won't you pardon me?»
I don’t think that I can take it
If you say that you can’t make it
This evening at eight
Please don’t be late
I know that you’re admired
But don’t say that you are tired
And you’d like to decline
Till some other time
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two…

Простите Меня (перевод)

Простите, вашу любовь забрали?
Надеюсь, я не ошибся
Думая, что ты можешь любить меня
ты можешь любить меня
Вот мое приглашение
я сделал бронирование
На вечер для двоих
Вечер с тобой
Но если вы говорите, что этого не может быть
Тогда все, что я могу сказать, это
«Вы не простите меня?»
Я не думаю, что смогу это вынести
Если вы говорите, что не можете этого сделать
Этим вечером в восемь
Пожалуйста, не опаздывайте
Я знаю, что тобой восхищаются
Но не говори, что ты устал
И вы хотите отказаться
До другого раза
Я думаю, что вы должны знать
То, что я чувствую, да
Я тебя люблю
Как хорошо было бы провести
Вечер наедине с тобой
Я думаю, что вы должны знать
То, что я чувствую, да
Я тебя люблю
Как хорошо было бы провести
Вечер наедине с тобой
Простите, вашу любовь забрали?
Надеюсь, я не ошибся
Думая, что ты можешь любить меня
ты можешь любить меня
Вот мое приглашение
я сделал бронирование
На вечер для двоих
Вечер с тобой
Простите, вашу любовь забрали?
Надеюсь, я не ошибся
Думая, что ты можешь любить меня
ты можешь любить меня
Вот мое приглашение
я сделал бронирование
На вечер для двоих…