Перевод текста песни My Love Is Strong - Emitt Rhodes

My Love Is Strong (оригинал)

My mother fed me from a baby bottle
My father said that ain’t no son of mine
My brother died before he had a chance to live
But since I’ve met you, girl, I’ve been nursing all the time
When it gets late at night and time for bed
I never close my eyes till you’re undressed
I wake each morning and I reach for you
No one else now will ever do
My love is strong, you know I’m with you
Ain’t loved no woman, babe, as half as good
Ain’t felt none better never dreamed I would
My mouth will water and my blood run warm
Just the thought of you will turn me on
My love is strong, you know I’m with you
My mother fed me from a baby bottle
My father said that ain’t no son of mine
My brother died before he had a chance to live
But since I’ve met you, girl, I’ve been nursing all the time
When it gets late at night and time for bed
I never close my eyes till you’re undressed
I wake each morning and I reach for you
No one else now will ever do
My love is strong, you know I’m with you
Oh, my love is strong, you know I’m with you, yeah, yeah, yeah

Моя Любовь Сильна (перевод)

Мама кормила меня из детской бутылочки
Мой отец сказал, что это не мой сын
Мой брат умер, не успев выжить
Но с тех пор, как я встретил тебя, девочка, я все время кормил грудью
Когда наступает поздняя ночь и пора ложиться спать
Я никогда не закрываю глаза, пока ты не разденешься
Я просыпаюсь каждое утро и тянусь к тебе
Никто другой теперь никогда не сделает
Моя любовь сильна, ты знаешь, что я с тобой
Не любил ни одну женщину, детка, и вполовину так хорошо
Я не чувствовал себя лучше, никогда не мечтал, что буду
Мой рот наполнится водой, и моя кровь станет теплой
Просто мысль о том, что ты заведешь меня
Моя любовь сильна, ты знаешь, что я с тобой
Мама кормила меня из детской бутылочки
Мой отец сказал, что это не мой сын
Мой брат умер, не успев выжить
Но с тех пор, как я встретил тебя, девочка, я все время кормил грудью
Когда наступает поздняя ночь и пора ложиться спать
Я никогда не закрываю глаза, пока ты не разденешься
Я просыпаюсь каждое утро и тянусь к тебе
Никто другой теперь никогда не сделает
Моя любовь сильна, ты знаешь, что я с тобой
О, моя любовь сильна, ты знаешь, что я с тобой, да, да, да