Перевод текста песни In Desperate Need - Emitt Rhodes

In Desperate Need (оригинал)

Endless miles of concrete, infinite tons of asphalt
Lifeless pavement getting rougher lately
In the distance you can see so faintly
Empty towers of granite stretching up above the planet
Face it, all of us are here together
Don’t tell me that we’re trapped forever
In desperate need of breath with hope the weak may breathe
What makes you think you’re free, ooh when you’re in desperate need?
Ill wind sounding thunder turbulent angry vapor
We are prisoners of our own behavior
Born of flesh through pain and labor
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Crowds of lonely faces vanishing open spaces
We are threatened by those around us
Sheltered by those who are closest
In desperate need of warmth, with hope the cold will leave
What makes you think you’re free when you’re in desperate need?

В Отчаянной Нужде (перевод)

Бесконечные мили бетона, бесконечные тонны асфальта
В последнее время безжизненный тротуар становится грубее
На расстоянии вы можете видеть так слабо
Пустые гранитные башни, возвышающиеся над планетой
Посмотрим правде в глаза, все мы здесь вместе
Не говори мне, что мы в ловушке навсегда
Отчаянно нуждаясь в дыхании с надеждой, что слабые могут дышать
Что заставляет вас думать, что вы свободны, когда вы в отчаянной нужде?
Плохой ветер, звучащий громом, бурный сердитый пар
Мы узники собственного поведения
Рожденный из плоти через боль и труд
Теперь пусть это будет понято
Идолы, вырезанные из дерева, предлагают удобные крылья
Теперь пусть это будет понято
Идолы, вырезанные из дерева, предлагают удобные крылья
Толпы одиноких лиц исчезают на просторах
Нам угрожают окружающие
Приютили самые близкие
Отчаянно нуждаясь в тепле, с надеждой, что холод уйдет
Что заставляет вас думать, что вы свободны, когда вы отчаянно нуждаетесь?