Перевод текста песни Farewell To Paradise - Emitt Rhodes

Farewell To Paradise (оригинал)

Rest your heart and free your soul, travel-worn at journey’s end
As you slowly sail away billowed clouds softly descend
Midnight, moonlight, starbright, wish me a warm sunrise
Farewell to Paradise
Passing dreams too quickly fade all are lost when we awake
Breathless wind blow me away, bring me back before daybreak
Midnight, moonlight, starbright, wish me a warm sunrise
Farewell to Paradise
With every newborn sun I’m a child with eyes unkept
With every hour passed I’m alone with time well-spent
Say so long to Shangri-La, sad farewell to paradise
Sailing ships across the sea shed a sea from sorrowed eyes
Midnight, moonlight, starbright, wish me a warm sunrise
Farewell to Paradise

Прощание С Раем (перевод)

Отдохни своим сердцем и освободи свою душу, изношенную в конце путешествия
Когда вы медленно уплываете, вздымающиеся облака мягко опускаются
Полночь, лунный свет, звездный свет, пожелай мне теплого рассвета
Прощай, рай
Проходящие сны слишком быстро исчезают, когда мы просыпаемся, все теряется
Бездыханный ветер унесет меня, вернет до рассвета
Полночь, лунный свет, звездный свет, пожелай мне теплого рассвета
Прощай, рай
С каждым новорождённым солнцем я ребёнок с неухоженными глазами
С каждым прошедшим часом я один с хорошо проведенным временем
Скажи так долго Шангри-Ла, печальное прощание с раем
Парусные корабли через море проливают море от скорбных глаз
Полночь, лунный свет, звездный свет, пожелай мне теплого рассвета
Прощай, рай