Перевод текста песни Bad Man - Emitt Rhodes

Bad Man (оригинал)

Felt unwanted and rejected as a child
Was always evil talkin', dirty and running wild
Caught red-handed thieving hubcaps as a teen
Judge was lenient when you told him you’d go clean
One year’s probation just added to your frustration
But a bad man’s gotta pay once in a while
Did your utmost to perfect the perfect crime
Was apprehended in the phone booth stealing dimes
Tried a thousand schemes and nothing made you rich
Well every endeavor never fails to have a hitch
Here’s the place be quick it’s time to face the music
Cause the bad man’s gotta steal to stay alive
Now you’re low and low is wearing mighty thin
Yes you’re low, you’re high and then you’re low again
You have precisely half a dozen phony names
You’ve got no mercy and Lord knows you got no shame
There’s no one home, can’t you see the house is dark
Ooh the driveway’s empty where a car is usually parked
Now’s the time to go through any unlocked window
Cause a bad man’s gotta earn a living too
Now you’re down and down and down is where they have you pinned
Yes you’re down, you’re up and then you’re down again

Плохой Человек (перевод)

Чувствовал себя ненужным и отвергнутым в детстве
Всегда был злым, грязным и диким
Пойман с поличным на краже колпаков в подростковом возрасте
Судья был снисходителен, когда вы сказали ему, что будете чисты
Год испытательного срока только усилил ваше разочарование.
Но плохой человек должен время от времени платить
Сделал все возможное, чтобы усовершенствовать идеальное преступление
Был задержан в телефонной будке при краже десятицентовиков.
Перепробовал тысячу схем и ничего не сделало вас богатым
Ну, каждое начинание никогда не бывает заминкой
Вот это место, поторопитесь, пора смотреть в лицо музыке
Потому что плохой человек должен воровать, чтобы остаться в живых
Теперь ты низкий, а низкий сильно исхудал.
Да, ты низкий, ты высокий, а потом снова низкий
У вас ровно полдюжины фальшивых имен
У тебя нет пощады, и Господь знает, что у тебя нет стыда
Дома никого нет, разве ты не видишь, что в доме темно
О, дорога пуста, где обычно паркуется машина.
Пришло время пройти через любое незапертое окно
Потому что плохой человек тоже должен зарабатывать на жизнь
Теперь ты все ниже и ниже и ниже, где они тебя прижали
Да, ты упал, ты поднялся, а потом снова упал