Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни White America, исполнителя - Eminem. Дата выпуска: 31.12.2001
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
White America(оригинал) | Белая Америка(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Интро:] |
| America!! Ha ha ha! We love you! | Америка!!! Ха-ха-ха! Мы любим тебя! |
| How many people are proud to be citizens | Как много людей гордятся быть гражданами |
| Of this beautiful country of ours, the stripes and the stars | Нашей прекрасной страны звёзд и полос, |
| For the rights that men have died for to protect? | Выступающей за права, защищая которые многие сложили головы? |
| The women and men who have broke their necks for the freedom of speech | Мужчины и женщины свернули себе шеи за свободу слова, |
| The United States government has sworn to uphold... Or so we're told | Которую правительство Соединенных Штатов пообещало защищать... Или так нам просто лили в уши. |
| (Yo, I want everybody to listen to the words of this song) | |
| - | - |
| [Eminem:] | [Eminem:] |
| I never woulda dreamed in a million years I'd see | Я даже не мечтал о том, что когда-то увижу |
| So many motherfuckin people, who feel like me | Столько людей, которые думают, как я, |
| Who share the same views and the same exact beliefs | Которые разделяют мои взгляды и убеждения. |
| It's like a fuckin ARMY marchin in back of me | Они как армия, которая марширует позади меня. |
| So many lives I touched, so much anger aimed | Я коснулся многих жизней, много гнева выпустил |
| In no particular direction, just sprays and sprays | В неопределенном направлении, словно брызги. |
| And straight through your radio waves, it plays and plays | Мои треки продолжают звучать на радиоволнах, |
| 'Til it stays stuck in your head, for days and days | Пока не засядут в твоей голове на многие дни. |
| Who woulda thought standin in this mirror bleachin my hair | Кто бы подумал, что стоя перед зеркалом и осветляя себе волосы |
| With some peroxide, reachin for a t-shirt to wear | Какой-то перекисью, и ища футболку, чтобы что-то одеть, |
| That I would catapult to the forefront of rap like this? | Я перенесусь на передовую линию рэпа? |
| How could I predict my words would have an impact like this? | Откуда я мог знать, что мои слова будут действовать так? |
| I must've struck a chord with somebody up in the office | Я, наверное, действую на нервы кому-то наверху, |
| Cause Congress keep tellin me, I ain't causin nuthin but problems | Ведь конгресс продолжает говорить мне, что я создаю одни проблемы. |
| And now they're sayin I'm in trouble with the government — I'm lovin it! | А теперь они говорят, что я не в ладах с правительством — мне это нравится. |
| I shoveled shit all my life, and now I'm dumpin it on | Я разгребал дер*мо всю свою жизнь и теперь вываливаю его на них. |
| - | - |
| [Chorus: 2x — Eminem] | [Припев: 2x — Eminem] |
| White America! I could be one of your kids | Белая Америка! Я мог бы быть одним из твоих детей. |
| White America! Little Eric looks just like this | Белая Америка! Маленький Эрик так похож на меня. |
| White America! Erica loves my shit | Белая Америка! Эрике нравятся мои песни. |
| I go to TRL look how many hugs I get! | Я иду на TRL, смотри, сколько объятий я получу! |
| - | - |
| [Eminem:] | [Eminem:] |
| Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself | Посмотри на эти голубые глаза, такие же, как у тебя. |
| If they were brown Shady lose, Shady sits on the shelf | Но если бы они были карими, Shady бы проиграл, остался не у дел. |
| But Shady's cute, Shady knew Shady's dimples would help | Но Shady симпатичный, Shady знал, что его ямочка на подбородке поможет |
| Make ladies swoon baby (ooh baby!) Look at my sales | Заставить женщин терять голову . Посмотри на мои продажи. |
| Let's do the math — if I was black, I woulda sold half | Давай посчитаем, если бы я был черным, я бы продал только половину. |
| I ain't have to graduate from Lincoln High School to know that | И мне не нужно заканчивать среднюю школу имени Линкольна, чтобы понять это. |
| But I could rap, so fuck school, I'm too cool to go back | Но я могу читать рэп, так что плевать на школу, я слишком крут, чтоб возвращаться туда. |
| Gimme the mic, show me where the fuckin studio's at | Дай мне микрофон, покажи, где студия. |
| When I was underground, no one gave a fuck I was white | Когда я был в андерграудне, всем было плевать на то, что я белый. |
| No labels wanted to sign me, almost gave up I was like | Ни один лэйбл не хотел подписывать меня, я почти сдался, послал всё |
| Fuck it — until I met Dre, the only one to look past | Нах... Пока не встретил Дрэ, единственного, кто рассмотрел меня. |
| Gave me a chance aand I lit a FIRE up under his ass | Он дал мне шанс, и я разжег огонь под его задницей, |
| Helped him get back to the top, every fan black that I got | Помог ему снова подняться на вершину. Каждый черный фан, который у меня есть, |
| Was probably his in exchange for every white fan that he's got | Был его, в обмен на каждого белого фана, который теперь есть у него. |
| Like damn we just swapped — sittin back lookin at shit, wow | Мы просто меняемся, сидим и смотрим на все это дер*мо. |
| I'm like my skin is it startin to work to my benefit now? It's.. | Я такой, типа: "Мой цвет кожи — неужели он стал работать на меня?" |
| - | - |
| [Chorus: 2x — Eminem] | [Припев: 2x — Eminem] |
| White America! I could be one of your kids | Белая Америка! Я мог бы быть одним из твоих детей. |
| White America! Little Eric looks just like this | Белая Америка! Маленький Эрик так похож на меня. |
| White America! Erica loves my shit | Белая Америка! Эрике нравятся мои песни. |
| I go to TRL look how many hugs I get! | Я иду на TRL, смотри, сколько объятий я получу! |
| - | - |
| [Eminem:] | [Eminem:] |
| See the problem is, I speak to suburban kids | Видишь ли, проблема в том, что я обращаюсь к детям, живущим в пригороде, |
| Who otherwise woulda never knew these words exist | Которые иначе даже не узнали бы, что такие слова существуют, |
| Whose moms probably woulda never gave two squirts of piss | Чьи матери никогда бы не пожаловались, |
| 'Til I created so much motherfuckin turbulence! | Не создай я всю эту безумную турбулентность. |
| Straight out the tube, right into your living rooms I came | Я пришел в ваши гостиные прямо из телика, |
| And kids flipped, when they knew I was produced by Dre | И дети подпрыгнули, когда узнали, что меня продюссировал Дрэ. |
| That's all it took, and they were instantly hooked right in | Это все, что понадобилось, и они сразу же подсели на меня. |
| And they connected with me too because I looked like them | И они связаны со мной, ведь я выгляжу, как они. |
| That's why they put my lyrics up under this microscope | Вот почему мою лирику рассматривают под микроскопом, |
| Searchin with a fine tooth comb, it's like this rope | Прочесывают ее расческой с частыми зубьями. Такое чувство, |
| Waitin to choke tightenin around my throat | Будто на моём горле затягивается верёвка. |
| Watchin me while I write this, like I don't like this (Nope!) | Наблюдают за мной, когда я пишу это, как будто мне это не нравится. |
| All I hear is: lyrics, lyrics, constant controversy, sponsors working | Всё, что я слышу, — это лирика, лирика, постоянные споры. Некто спонсирует |
| Round the clock to try to stop my concerts early, surely | Круглосуточные попытки по заблаговременной отмене моих концертов. |
| Hip-Hop was never a problem in Harlem only in Boston | Хип-хоп никогда не был проблемой в Гарлеме, только в Бостоне, |
| After it bothered the fathers of daughters startin to blossom | Когда им обеспокоились отцы дочерей, вступающих в пору своего расцвета. |
| So now I'm catchin the flack from these activists when they raggin | Теперь я ловлю критику от этих борцов, когда они скандалят |
| Actin like I'm the first rapper to smack a bitch or say faggot, shit! | Из-за того, что я будто бы первый рэпер, который шлепает сук или произносит слово "педик", чёрт! |
| Just look at me like I'm your closest pal | Просто смотрите на меня как на своего лучшего друга. |
| The posterchild, the motherfuckin spokesman now for.. | Парень с постеров, засранец, который теперь выражает мысли... |
| - | - |
| [Chorus: 2x — Eminem] | [Припев: 2x — Eminem] |
| White America! I could be one of your kids | Белой Америки! Я мог бы быть одним из твоих детей. |
| White America! Little Eric looks just like this | Белая Америка! Маленький Эрик так похож на меня. |
| White America! Erica loves my shit | Белая Америка! Эрике нравятся мои песни. |
| I go to TRL look how many hugs I get! | Я иду на TRL, смотри, сколько объятий я получу! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| So to the parents of America | Американским родителям... |
| I am the derringer aimed at little Erica to attack her character | Я пистолет, направленный на маленькую Эрику, чтобы повлиять на ее характер. |
| The ringleader of this circus of worthless pawns | Зачинщик всего этого цирка с никчемными пешками, |
| Sent to lead the march right up to the steps of Congress | Посланный маршировать к стенам конгресса, |
| And piss on the lawns of the White House | Ссать на лужайки Белого Дома, |
| To burn the {flag} and replace it with a Parental Advisory sticker | Сжечь флаг, заменить его наклейкой "Ненормативная лексика", |
| To spit liquor in the faces of this democracy of hypocrisy | Плюнуть в лицо этой демократии лицемерия. |
| Fuck you Ms. Cheney! Fuck you Tipper Gore! | Пошла ты, мисс Чейни, пошла ты, Типпер Гор! |
| Fuck you with the free-est of speech | Пошла нахрен ваша свободнейшая свобода слова, |
| This Divided States of Embarassment will allow me to have | Которую эти Разъединенные Штаты Преград позволяют мне иметь. |
| Fuck you! | Пошли вы! |
| - | - |
| Ha ha ha I'm just playin America, you know I love you. | Ха-ха-ха, я просто прикалываюсь, Америка, ты же знаешь, я люблю тебя... |
| - | - |
White America(оригинал) |
| America! |
| Ha ha ha! |
| We love you |
| How many people are proud to be citizens |
| Of this beautiful country of ours, the stripes and the stars |
| For the rights that men have died for to protect? |
| The women and men who have broke their necks |
| For the freedom of speech the United States government has sworn to uphold… or so we're told |
| (Yo, I want everybody to listen to the words of this song) |
| I never would've dreamed in a million years I'd see |
| So many motherfuckin' people who feel like me |
| Who share the same views and the same exact beliefs |
| It's like a fuckin' army marchin' in back of me |
| So many lives I touched, so much anger aimed |
| In no particular direction, just sprays and sprays |
| And straight through your radio waves, it plays and plays |
| 'Til it stays stuck in your head for days and days |
| Who would've thought standin' in this mirror, bleachin' my hair |
| With some peroxide, reachin' for a t-shirt to wear |
| That I would catapult to the forefront of rap like this? |
| How could I predict my words would have an impact like this? |
| I must've struck a chord with somebody up in the office |
| 'Cause Congress keep tellin' me I ain't causin' nothin' but problems |
| And now they're sayin' I'm in trouble with the government |
| I'm lovin' it, I shoveled shit all my life, and now I'm dumpin' it on |
| White America! |
| I could be one of your kids |
| White America! |
| Little Eric looks just like this |
| White America! |
| Erica loves my shit |
| I go to TRL, look how many hugs I get! |
| (Yah!) |
| White America! |
| I could be one of your kids |
| White America! |
| Little Eric looks just like this |
| White America! |
| Erica loves my shit |
| I go to TRL, look how many hugs I get! |
| Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself |
| If they were brown, Shady'd lose, Shady sits on the shelf |
| But Shady's cute, Shady knew Shady's dimples would help |
| Make ladies swoon, baby (Ooh, baby!) — Look at my sales! |
| Let's do the math: if I was black, I would've sold half |
| I ain't have to graduate from Lincoln High School to know that |
| But I could rap, so fuck school, I'm too cool to go back |
| Give me the mic! |
| Show me where the fuckin' studio's at |
| When I was underground, no one gave a fuck I was white |
| No labels wanted to sign me, almost gave up, I was like |
| "Fuck it," until I met Dre, the only one to look past |
| Gave me a chance and I lit a fire up under his ass |
| Helped him get back to the top, every fan black that I got |
| Was prob'ly his in exchange for every white fan that he's got |
| Like damn, we just swapped: sittin' back lookin' at shit, wow |
| I'm like my skin is it startin' to work to my benefit now? |
| It's— |
| White America! |
| I could be one of your kids |
| White America! |
| Little Eric looks just like this |
| White America! |
| Erica loves my shit |
| I go to TRL, look how many hugs I get! |
| (Yah!) |
| White America! |
| I could be one of your kids |
| White America! |
| Little Eric looks just like this |
| White America! |
| Erica loves my shit |
| I go to TRL, look how many hugs I get! |
| See, the problem is I speak to suburban kids |
| Who otherwise would've never knew these words exist |
| Whose moms prob'ly would've never gave two squirts of piss |
| 'Til I created so much motherfuckin' turbulence |
| Straight out the tube, right into your livin' rooms I came |
| And kids flipped when they knew I was produced by Dre |
| That's all it took, and they were instantly hooked right in |
| And they connected with me too, because I looked like them |
| That's why they put my lyrics up under this microscope |
| Searchin' with a fine tooth comb, it's like this rope |
| Waitin' to choke, tightenin' around my throat |
| Watchin' me while I write this, like, "I don't like this note!" |
| All I hear is: lyrics, lyrics, constant controversy |
| Sponsors workin' 'round the clock to try to stop my concerts early |
| Surely hip-hop was never a problem in Harlem, only in Boston |
| After it bothered the fathers of daughters startin' to blossom |
| So now I'm catchin' the flak from these activists when they raggin' |
| Actin' like I'm the first rapper to smack a bitch or say "faggot", shit |
| Just look at me like I'm your closest pal |
| The poster child, the motherfuckin' spokesman now, for— |
| White America! |
| I could be one of your kids |
| White America! |
| Little Eric looks just like this |
| White America! |
| Erica loves my shit |
| I go to TRL, look how many hugs I get! |
| (Yah!) |
| White America! |
| I could be one of your kids |
| White America! |
| Little Eric looks just like this |
| White America! |
| Erica loves my shit |
| I go to TRL, look how many hugs I get! |
| So to the parents of America, I am the Derringer |
| Aimed at little Erica to attack her character |
| The ringleader of this circus of worthless pawns |
| Sent to lead the march right up to the steps of Congress |
| And piss on the lawns of the White House |
| To burn the *galf* and replace it with a Parental Advisory sticker |
| To spit liquor in the faces of this democracy of hypocrisy |
| Fuck you, Ms. Cheney! |
| Fuck you, Tipper Gore! |
| Fuck you with the freest of speech this Divided States of Embarrassment will allow me to have! |
| Fuck you! |
| Ha ha ha, I'm just playin', America |
| You know I love you |
Белая Америка(перевод) |
| Америка! |
| Ха-ха-ха! |
| Мы любим тебя |
| Сколько людей гордятся тем, что они граждане |
| Из этой прекрасной нашей страны полосы и звезды |
| За права, ради защиты которых люди умерли? |
| Женщины и мужчины, сломавшие себе шею |
| Правительство Соединенных Штатов поклялось защищать свободу слова… или так нам сказали |
| (Эй, я хочу, чтобы все слушали слова этой песни) |
| Я бы никогда не мечтал, что через миллион лет я увижу |
| Так много гребаных людей, которые чувствуют себя как я. |
| Кто разделяет одни и те же взгляды и одни и те же убеждения |
| Это похоже на гребаную армию, марширующую позади меня. |
| Так много жизней я коснулся, так много гнева было направлено |
| Без определенного направления, просто брызги и брызги |
| И прямо через ваши радиоволны он играет и играет |
| «Пока это не застрянет в твоей голове на дни и дни |
| Кто бы мог подумать, что стою в этом зеркале, отбеливаю волосы |
| С перекисью достать футболку, чтобы надеть |
| Что я так катапультировался на передний план рэпа? |
| Как я мог предсказать, что мои слова окажут такое влияние? |
| Должно быть, я нашел отклик у кого-то в офисе |
| Потому что Конгресс продолжает говорить мне, что я не причиняю ничего, кроме проблем |
| И теперь они говорят, что у меня проблемы с правительством |
| Мне это нравится, я всю жизнь копался в дерьме, а теперь вываливаю его на |
| Белая Америка! |
| Я мог бы быть одним из ваших детей |
| Белая Америка! |
| Маленький Эрик выглядит именно так |
| Белая Америка! |
| Эрика любит мое дерьмо |
| Я иду в TRL, смотри, сколько меня обнимают! |
| (Да!) |
| Белая Америка! |
| Я мог бы быть одним из ваших детей |
| Белая Америка! |
| Маленький Эрик выглядит именно так |
| Белая Америка! |
| Эрика любит мое дерьмо |
| Я иду в TRL, смотри, сколько меня обнимают! |
| Посмотри в эти глаза, голубые, детка, как и ты |
| Если бы они были коричневыми, Шейди проиграл бы, Шейди сидит на полке. |
| Но Шейди милый, Шейди знал, что ямочки Шейди помогут |
| Заставляй дам падать в обморок, детка (О, детка!) — Посмотри на мои продажи! |
| Давайте посчитаем: если бы я был черным, я бы продал половину |
| Мне не нужно заканчивать среднюю школу Линкольна, чтобы знать это. |
| Но я мог читать рэп, так что к черту школу, я слишком крут, чтобы вернуться |
| Дай мне микрофон! |
| Покажи мне, где эта чертова студия. |
| Когда я был в подполье, всем было плевать, что я был белым. |
| Никакие лейблы не хотели подписывать меня, почти сдались, я был как |
| «К черту», пока я не встретил Дре, единственного, кто смотрел мимо |
| Дал мне шанс, и я зажег огонь под его задницей |
| Помог ему вернуться на вершину, каждый черный фанат, который у меня есть |
| Вероятно, он был его в обмен на каждого белого фаната, который у него есть. |
| Черт, мы только что поменялись местами: сидим, смотрим на дерьмо, вау |
| Я как моя кожа, теперь она начинает работать мне на пользу? |
| Его- |
| Белая Америка! |
| Я мог бы быть одним из ваших детей |
| Белая Америка! |
| Маленький Эрик выглядит именно так |
| Белая Америка! |
| Эрика любит мое дерьмо |
| Я иду в TRL, смотри, сколько меня обнимают! |
| (Да!) |
| Белая Америка! |
| Я мог бы быть одним из ваших детей |
| Белая Америка! |
| Маленький Эрик выглядит именно так |
| Белая Америка! |
| Эрика любит мое дерьмо |
| Я иду в TRL, смотри, сколько меня обнимают! |
| Видишь ли, проблема в том, что я разговариваю с детьми из пригорода. |
| Кто бы иначе никогда не знал, что эти слова существуют |
| Чьи мамы, вероятно, никогда бы не дали две порции мочи |
| «Пока я не создал столько гребаной турбулентности |
| Прямо из трубы, прямо в ваши гостиные, я пришел |
| И дети взбесились, когда узнали, что меня продюсировал Дре. |
| Это все, что потребовалось, и они сразу же попались на крючок. |
| И они тоже меня связали, потому что я был похож на них |
| Вот почему они поместили мою лирику под этот микроскоп |
| Искать гребнем с мелкими зубьями, это похоже на эту веревку |
| Жду, чтобы задохнуться, сжимая горло |
| Наблюдайте за мной, пока я пишу это, типа: «Мне не нравится эта заметка!» |
| Все, что я слышу, это: лирика, лирика, постоянные споры |
| Спонсоры работают круглосуточно, чтобы попытаться остановить мои концерты раньше |
| Конечно, хип-хоп никогда не был проблемой в Гарлеме, только в Бостоне. |
| После того, как это беспокоило отцов дочерей, они начали расцветать |
| Так что теперь я ловлю зенитки от этих активистов, когда они тряпка |
| Веду себя так, как будто я первый рэпер, который шлепнул суку или сказал "педик", дерьмо |
| Просто посмотри на меня, как будто я твой самый близкий друг |
| Плакатный ребенок, гребаный представитель теперь, для- |
| Белая Америка! |
| Я мог бы быть одним из ваших детей |
| Белая Америка! |
| Маленький Эрик выглядит именно так |
| Белая Америка! |
| Эрика любит мое дерьмо |
| Я иду в TRL, смотри, сколько меня обнимают! |
| (Да!) |
| Белая Америка! |
| Я мог бы быть одним из ваших детей |
| Белая Америка! |
| Маленький Эрик выглядит именно так |
| Белая Америка! |
| Эрика любит мое дерьмо |
| Я иду в TRL, смотри, сколько меня обнимают! |
| Итак, для родителей Америки я Дерринджер |
| Нацелен на маленькую Эрику, чтобы атаковать ее характер |
| Главарь этого цирка бесполезных пешек |
| Отправлено, чтобы возглавить марш прямо до ступеней Конгресса |
| И ссать на лужайки Белого дома |
| Сжечь *galf* и заменить его наклейкой с предупреждением для родителей |
| Плюнуть спиртным в лицо этой демократии лицемерия. |
| Да пошел ты, мисс Чейни! |
| Да пошел ты, Типпер Гор! |
| Пошел ты на хуй с самой свободой слова, которую мне позволит иметь это разделенное состояние смущения! |
| Иди на хуй! |
| Ха-ха-ха, я просто играю, Америка |
| Ты знаешь я люблю тебя |