Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 'Till I Collapse, исполнителя - Eminem.
Дата выпуска: 31.12.2001
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Till I Collapse(оригинал) | Пока я не потерплю крах(перевод на русский) |
[Intro:] | [Интро:] |
Sometimes you just feel tired, feel weak | Иногда ты чувствуешь себя уставшим, ослабевшим, |
And when you feel weak, you feel like you wanna just give up | А в этом состоянии появляется желание всё бросить. |
But you gotta search within you, try to find that inner strength | Тогда тебе стоит заглянуть в себя и найти внутреннюю силу, |
And just pull that shit out of you | Вытащить ее на поверхность, |
And get that motivation to not give up, and not be a quitter | И заставить себя не сдаваться, не отступиться, |
No matter how bad you wanna just fall flat on your face, and collapse | Наплевав на то, что хочешь упасть замертво и потерпеть крах. |
- | - |
[Eminem:] | [Eminem:] |
Till I collapse I'm spillin these raps | Я буду читать рэп до тех пор, пока не потерплю крах, |
Long as you feel 'em | Ведь вы его понимаете. |
Till the day that I drop | Я буду выкладываться на все 100, пока я жив, |
You'll never say that I'm not killin 'em | И вы не сможете меня ни в чем упрекнуть. |
Cause when I am not, then I'ma stop pinnin 'em | А если я стану плохо читать, |
and I am not hip-hop and I'm just not Eminem | Я перестану быть хип-хопом, Эминемом, |
Subliminal thoughts, when I'ma stop sendin 'em | И тогда вы больше не услышите моих мыслей вслух |
Women are caught in webs, spin 'em and hoch venom | Женщины попались в сети, которые сами же сплели, они пускают яд. |
Adrenalin shots of penicillin could not get the illin to stop | Адреналиновый выстрел пенициллином не дает остановиться, |
Amoxacillin's just not real enough | Амоксицилин тоже немного не то |
The criminal cop killin hip-hop villain | Коп-злодей убивает хип-хоп преступника, |
A minimal swap to cop millions of 'Pac listeners | Миллионы фэнов 2pac'а слушают меня. |
You're comin with me, feel it or not you're gonna fear it | Независимо от того, понимаете вы меня или просто боитесь того, |
like I showed ya the spirit of God lives in us | Что я указал на часть от Бога в каждом из вас. |
You hear it a lot, lyrics to shock | Вы слышите много, эти строки для того, чтобы шокировать вас |
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin up? | Действительно ли это чудо или я просто брэнд? |
Fo' shizzle my wizzle, this is the plot, listen up | Йо, слушайте, это заговор. |
You bizzles forgot, Slizzel does not give a fuck | Но вы забыли, что Слиму насрать на все. |
- | - |
[Chorus 2x: Nate Dogg] | [Припев 2x: Nate Dogg] |
Till the roof comes off, till the lights go out | Пока не рухнет крыша, пока полыхает свет, |
Till my legs give out, can't shut my mouth | Пока меня держат ноги, пока я в состоянии открывать рот. |
Till the smoke clears out — am I high? Perhaps | Думаете, я обдолбанный? Возможно... |
I'ma rip this shit, till my bones collapse | Я буду читать, пока мои кости не превратятся в труху. |
- | - |
[Eminem:] | [Eminem:] |
Music is like magic, there's a certain feelin you get | Музыка — это волшебство, что окрыляет тебя, |
when you real and you spit an' people are feelin your shit | Когда ты говоришь правду и люди понимают тебя. |
This is your moment, and every single minute you spend | Это твое время, и ты пытаешься задержать каждый миг, |
tryin to hold on to it cause you may never get it again | Ведь ты можешь больше никогда не испытать подобного. |
So while you're in it, try to get as much shit as you can | Но пока это твое время, выжми из него все до последней капли, |
And when your run is over just admit when it's at its end | А когда все закончится, признай, что это действительно так. |
Cause I'm at the end of my wits with half the shit gets in | Мое остроумие на исходе с кучей другого дер*ма. |
I got a list here's the order of my list that it's in | У меня есть список лучших — |
It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie | Reggie, Jay-Z, Tupac и Biggie, |
Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas and then me | Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas и лишь потом я. |
But in this industry I'm the cause of a LOT of envy | Но самый большой предмет зависти в этом гадюшнике — Я! |
So when I'm not put on this list, the shit does NOT offend me | А пока я все еще в этом списке, меня это мало задевает, |
That's why you see me walkin around like nothin's botherin me | И поэтому я веду себя так, будто мне все до лампочки. |
Even though half you people got a fuckin problem with me | И это при том, что половина людей нарываются на пробелы со мной |
You hate it but you know respect you got to give me | Вы ненавидите это, но знаете, что это достойно уважения |
The press's wet dream like Bobby and Whitney, | Я мечта прессы как Бобби и Уитни, |
Nate hit me | Нэйт, давай! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Till the roof comes off, till the lights go out | Пока не рухнет крыша, пока полыхает свет, |
Till my legs give out, can't shut my mouth | Пока меня держат ноги, пока я в состоянии открывать рот. |
Till the smoke clears out — am I high? Perhaps | Думаете, я обдолбанный? Возможно... |
I'ma rip this shit, till my bones collapse | Я буду читать, пока мои кости не превратятся в труху. |
- | - |
[Eminem:] | [Eminem:] |
Soon as the verse starts, I eat at an MC's heart | Как только куплет начинается, я надираю зад**цу очередному МС |
What is he thinkin? How not to go against me, smart! | О чем он думает? Как бы не переть против меня, умница. |
And it's absurd, how people hang on ev-ery word | И это глупо, когда люди цепляются к каждому слову |
I'll probably NEVER get the props I feel I ever deserve | Я не получу того, чего не заслуживаю |
But I'll never be served, my spot is forever reserved | Но никто меня не обслуживает, мое место уже забито мной |
If I ever leave Earth, that would be the death of me first | И если я и покину Землю, меня сначала убьют |
Cause in my heart of hearts I know nothin could ever be worse | Потому что уже ничего не будет хуже меня. |
That's why I'm clever when I put together ev-ery verse | И поэтому я раздумываю прежде чем написать куплет, |
My thoughts, are sporadic, I act, like I'm a addict | Мои мысли бессвязны, веду себя, как нарик. |
I rap, like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers | Я как Ким Мэтерс на героине. |
But I don't wanna go forth and back in constant battles | Но я не хочу стоять на месте в постоянных сражениях. |
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers | Я бы предпочел усесться поудобнее и бомбить кое-каких рэперов. |
So this is like a full blown attack I'm launchin at 'em | Это как атака исподтишка со всех фронтов. |
The track is on some battlin raps who want some static? | Эта песня как призыв для баттла, |
Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters | Потому что меня одолевают сомнения, Слим ли я? |
A plaque and platinum status is WACK | Все статуэтки и платина ничего не значат, |
If I'm not the baddest, so | Если я не круче всех, так что... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Till the roof comes off, till the lights go out | Пока не рухнет крыша, пока полыхает свет, |
Till my legs give out, can't shut my mouth | Пока меня держат ноги, пока я в состоянии открывать рот. |
Till the smoke clears out — am I high? Perhaps | Думаете, я обдолбанный? Возможно... |
I'ma rip this shit, till my bones collapse | Я буду читать, пока мои кости не превратятся в труху. |
- | - |
[Eminem:] Until the roof | [Eminem:] Пока крыша... |
[N.Dogg:] Until the roof | [Nate Dogg:] Пока крыша... |
[Eminem:] The roof comes off | [Eminem:] Не съедет |
[N.Dogg:] The roof comes off | [Nate Dogg:] Не съедет |
[Eminem:] Until my legs | [Eminem:] Пока ноги... |
[N.Dogg:] Until my legs | [Nate Dogg:] Пока ноги... |
[Em + N:] Give out from under me | [Eminem + Nate Dogg:] Держат меня |
[Eminem:] I will not fall, I will stand tall | [Eminem:] Я не упаду, я буду стоять гордо и уверенно, |
Feels like no one can beat me | И никто не сможет победить меня. |
- | - |
'Till I Collapse(оригинал) |
'Cause sometimes you just feel tired, you feel weak |
And when you feel weak you feel like you want to just give up |
But you gotta search within you, you gotta find that inner strength |
And just pull that shit out of you and get that motivation to not give up |
And not be a quitter, no matter how bad you want to just fall flat on your face and collapse |
'Til I collapse I'm spilling these raps long as you feel 'em |
'Til the day that I drop you'll never say that I'm not killing 'em |
'Cause when I am not then I'm a stop pinning them |
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem |
Subliminal thoughts when I'm stop sending them |
Women are caught in webs spin and hock venom |
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop |
Amoxicillin is just not real enough |
The criminal cop killing hip-hop filling a |
Minimal swap to cop millions of Pac listeners |
You're coming with me, feel it or not |
You're gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us |
You hear it a lot, lyrics that shock, is it a miracle |
Or am I just a product of pop fizzing up |
For shizzle my whizzle this is the plot listen up |
You Bizzles forgot Slizzle does not give a fuck |
'Til the roof comes off, till the lights go out |
'Til my legs give out, can't shut my mouth. |
'Til the smoke clears out and my high perhaps |
I'm a rip this shit till my bone collapse. |
'Til the roof comes off, till the lights go out |
'Til my legs give out, can't shut my mouth. |
'Til the smoke clears out and my high perhaps |
I'm a rip this shit till my bone collapse. |
Music is like magic there's a certain feeling you get |
When you're real and you spit and people are feeling your shit |
This is your moment and every single minute you spittin' |
Trying to hold onto it 'cause you may never get it again |
So while you're in it try to get as much shit as you can |
And when your run is over just admit when it's at its end |
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in |
I got a list, here's the order of my list that it's in; |
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie |
Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me |
But in this industry I'm the cause of a lot of envy |
So when I'm not put on this list the shit does not offend me |
That's why you see me walk around like nothing's bothering me |
Even though half you people got a fuckin' problem with me |
You hate it but you know respect you've got to give me |
The press's wet dream like Bobby and Whitney, Nate hit me |
'Til the roof comes off, till the lights go out |
'Til my legs give out, can't shut my mouth. |
'Til the smoke clears out and my high perhaps |
I'm a rip this shit till my bone collapse. |
'Til the roof comes off, till the lights go out |
'Til my legs give out, can't shut my mouth. |
'Til the smoke clears out and my high perhaps |
I'm a rip this shit till my bone collapse. |
Soon as a verse starts I eat at an MC's heart |
What is he thinking? |
Enough to not go against me, smart |
And its absurd how people hang on every word |
I'll probably never get the props I feel I ever deserve |
But I'll never be served my spot is forever reserved |
If I ever leave earth that would be the death of me first |
'Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse |
That's why I'm clever when I put together every verse |
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict |
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers |
But I don't want to go forth and back in constant battles |
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers' |
So this is like a full blown attack I'm launching at 'em |
The track is on some battling raps who want some static |
'Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters |
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest |
'Til the roof comes off, till the lights go out |
'Til my legs give out, can't shut my mouth. |
'Til the smoke clears out and my high perhaps |
I'm a rip this shit till my bone collapse. |
'Til the roof comes off, till the lights go out |
'Til my legs give out, can't shut my mouth. |
'Til the smoke clears out and my high perhaps |
I'm a rip this shit till my bone collapse. |
Until the roof (Until the roof) |
The roof comes off (The roof comes off) |
Until my legs (Until my legs) |
Give out from underneath me (Underneath me, I) |
I will not fall |
I will stand tall |
Feels like no one can beat me |
- Пока Я Не Упаду В Обморок(перевод) |
Потому что иногда ты просто чувствуешь усталость, ты чувствуешь слабость |
И когда вы чувствуете слабость, вы чувствуете, что хотите просто сдаться |
Но ты должен искать внутри себя, ты должен найти эту внутреннюю силу |
И просто вытащите из себя это дерьмо и получите мотивацию не сдаваться. |
И не быть лодырем, как бы сильно тебе ни хотелось просто упасть лицом вниз и рухнуть. |
«Пока я не рухну, я проливаю эти рэпы, пока ты их чувствуешь |
«До того дня, когда я упаду, ты никогда не скажешь, что я их не убиваю |
Потому что, когда меня нет, я перестаю их прикалывать |
И я не хип-хоп, и я просто не Эминем |
Подсознательные мысли, когда я перестаю их посылать |
Женщины попадают в паутину спины и скакательного яда |
Адреналиновые дозы пенициллина не могли остановить болезнь |
Амоксициллин просто недостаточно реален |
Преступный полицейский, убивающий хип-хоп, наполняет |
Минимальный обмен на миллионы слушателей Pac |
Ты пойдешь со мной, чувствуешь это или нет |
Ты будешь бояться этого, как будто я показал тебе, что в нас живет дух бога. |
Вы часто это слышите, тексты, которые шокируют, это чудо |
Или я просто продукт шипения поп-музыки? |
Для шипения, моего свиста, это сюжет, слушай. |
Вы Bizzles забыли, что Slizzle не дает ебать |
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет |
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот. |
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф |
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет. |
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет |
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот. |
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф |
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет. |
Музыка похожа на волшебство, у вас есть определенное чувство |
Когда ты настоящий, и ты плюешься, и люди чувствуют твое дерьмо |
Это твой момент, и каждую минуту ты плюешься |
Пытаясь удержать его, потому что ты никогда не получишь его снова. |
Так что, пока вы в нем, постарайтесь получить как можно больше дерьма |
И когда ваш пробег закончится, просто признайте, что он подходит к концу |
Потому что я на грани ума с половиной того дерьма, которое попадает внутрь. |
У меня есть список, вот порядок моего списка, в котором он находится; |
Это идет, Реджи, Джей-Зи, Тупак и Бигги |
Андре из Outkast, Джада, Курупт, Нас и потом я |
Но в этой отрасли я вызываю много зависти |
Так что, когда меня нет в этом списке, дерьмо меня не обижает |
Вот почему ты видишь, как я хожу, как будто меня ничего не беспокоит. |
Хотя у половины из вас есть гребаные проблемы со мной. |
Ты ненавидишь это, но ты знаешь, что должен дать мне уважение. |
Влажная мечта прессы, как Бобби и Уитни, Нейт ударил меня. |
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет |
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот. |
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф |
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет. |
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет |
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот. |
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф |
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет. |
Как только начинается куплет, я ем сердце МС |
Что он думает? |
Хватит не идти против меня, умный |
И это абсурдно, как люди цепляются за каждое слово |
Я, вероятно, никогда не получу реквизит, который, как мне кажется, я когда-либо заслуживал |
Но меня никогда не обслужат, мое место навсегда зарезервировано |
Если я когда-нибудь покину землю, это будет первая моя смерть. |
Потому что в глубине души я знаю, что ничего не может быть хуже |
Вот почему я умен, когда составляю каждый стих |
Мои мысли спорадические, я веду себя как наркоман |
Я рэп, как будто я пристрастился к шлепкам, как будто я Ким Мазерс |
Но я не хочу идти вперед и назад в постоянных битвах |
Дело в том, что я предпочел бы сидеть сложа руки и бомбить некоторых рэперов. |
Так что это похоже на полномасштабную атаку, которую я запускаю в них |
Трек посвящен некоторым баттл-рэпам, которые хотят статики. |
Потому что я действительно не думаю, что тот факт, что я Слим, имеет значение. |
Табличка с платиновым статусом - это удар, если я не самый плохой |
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет |
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот. |
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф |
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет. |
«Пока крыша не рухнет, пока не погаснет свет |
«Пока мои ноги не подведут, я не могу закрыть рот. |
«Пока дым не рассеется, и, возможно, мой кайф |
Я разорву это дерьмо, пока моя кость не рухнет. |
До крыши (до крыши) |
Крыша отрывается (Крыша отрывается) |
До моих ног (До моих ног) |
Дай из-под меня (подо мной, я) |
Я не упаду |
я буду стоять высоко |
Такое чувство, что никто не может победить меня |