Перевод текста песни The Kids - Eminem

The Kids (оригинал)

[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
And everyone should get along..
Okay children quiet down, quiet down
Children I'd like to introduce our new
substitute teacher for the day
His name is Mr. Shady
Children quiet down please
Brian don't throw that (SHUT UP!)
Mr. Shady will be your new substitute
while Mr. Kaniff is out with pneumonia (HE'S GOT AIDS!)
Good luck Mr. Shady

[Eminem]
Hi there little boys and girls (FUCK YOU!)
Today we're gonna to learn how to poison squirrels
But first, I'd like you to meet my friend Bob (Huh?)
Say hi Bob! ("Hi Bob")
Bob's 30 and still lives with his mom
and he don't got a job,
cause Bob sits at home and smokes pot
but his twelve-year old brother
looks up to him an awful lot
And Bob likes to hang out at the local waffle spot
and wait in the parkin lot
for waitresses off the clock
when it's late and the lot gets dark
and fake like he walks his dog
Drag 'em in the woods and go
straight to the chopping blocks (AHH!)
And even if they escaped and they got the cops
the ladies would all be so afraid,
they would drop the charge
'til one night Mrs. Stacey went off the job
when she felt someone grab
her whole face and said not to talk
But Stacey knew it was Bob and said knock it off
But Bob wouldn't knock it off
cause he's crazy and off his rocker
Crazier than Slim Shady is off the vodka
You couldn't even take him to Dre's to get Bob a "Dr."
He grabbed Stace' by the legs as chopped it off her
and dropped her off in the lake for the cops to find her
But ever since the day Stacey went off to wander
they never found her,
and Bob still hangs at the waffle diner
And that's the story of Bob and his marijuana,
and what it might do to you
So see if the squirrels want any —
it's bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (c'mon)
and if you don't believe me, ask ya dahhhd (ask him man)
and if you don't believe him, ask ya mom (that's right)
She'll tell you how she does 'em all the time (she will)
So kids say no to drugs (that's right)
So you don't act like everyone else does (uh-huh)
Then there's really nothin else to say (sing along)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Eminem]
My penis is the size of a peanut, have you seen it?
FUCK NO you ain't seen it,
it's the size of a peanut (Huh?)
Speakin of peanuts, you know
what else is bad for squirrels?
Ecstasy is the worst drug in the world
If someone ever offers it to you, don't do it
Kids two hits'll probably drain all your spinal fluid
and spinal fluid is final, you won't get it back
So don't get attached,
it'll attack every bone in your back
Meet Zach, twenty-one years old
After hangin out with some friends
at a frat party, he gets bold
and decides to try five, when he's bribed by five guys
and peer pressure will win every time you try to fight it
Suddenly, he starts to convulse
and his pulse goes into hyperdrive
and his eyes roll back in his skull {*blblblblblb*}
His back starts tah — look like the McDonald's Arches
He's on Donald's carpet, layin horizontal barfin {*BLEH*}
And everyone in the apartment starts laughin at him
"Hey Adam, Zach is a jackass, look at him!"
cause they took it too, so they think it's funny
So they're laughing at basically
nothing except maybe wasting his money
Meanwhile, Zach's in a coma, the action is over
and his back and his shoulders hunched up
like he's practicin yoga
And that's the story of Zach, the ecstasy maniac
So don't even feed that to squirrels class,
cause it's bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (that's right)
and if you don't believe me, ask ya dahhhd (that's right)
and if you don't believe him, ask ya mom (you can)
She'll tell you how she does 'em all the time (she will)
So kids say no to drugs (smoke crack)
So you don't act like everyone else does (that's right)
And there's really nothin else to say (but umm)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Eminem]
And last but not least, one of the most humungous
problems among young people today, is fungus
It grows from cow manure,
they pick it out, wipe it off,
bag it up, and you put it right
in your mouth and chew it
Yum yum! Then you start to see some dumb stuff
And everything slows down when you eat some of 'em..
And sometimes you see things that aren't there
(Like what?)
Like fat woman in G-strings with orange hair
(Mr. Shady what's a G-string?) It's yarn Claire
Women stick 'em up their behinds,
go out and wear 'em (Huh?)
And if you swallow too much of the magic mushrooms
Whoops, did I say magic mushrooms? I meant fungus
Ya tongue gets,
all swoll up like a cow's tongue (How come?)
cause it comes from a cow's dung (Gross!!)
See drugs are bad, it's a common fact
But your mom and dad,
know that's all that I'm good at (Oh!)
But don't be me,
cause if you grow up and you go and O.D.
They're gonna come for me
and I'ma have to grow a goatee
and get a disguise and hide, cause it'll be my fault
So don't do drugs, and do exactly as I don't,
cause I'm bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (uh-huh)
and if you don't believe me,
ask ya dahhhd (put that down)
and if you don't believe him, ask ya mom (you can ask)
She'll tell you how she does
'em all the time (and she will)
So kids say no to drugs (say no)
So you don't act like everyone else does (like I do)
And there's really nothin else to say (that's right)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Mr. Mackey] (Eric Cartman)
Come on children, clap along (SHUT UP!)
Sing along children (Suck my motherfuckin dick!)
Drugs are just bad, drugs are just bad
(South Park is gonna sue me!)
So don't do drugs (Suck my motherfuckin penis!)
so there'll be more for me (Hippie! God damnit!)
(Mushrooms killed Kenny! *fart* Ewww, ahhh!)
(So, fucked up, right now..)

[Mr. Mackey] (перевод)

Хорошо, детишки, успокойтесь, успокойтесь.
Дети, я хочу представить вам господина,
Который некоторое время будет замещать вашего учителя.
Его зовут Мистер Шейди.
Дети, спокойнее, пожалуйста!
Брайан, не бросай это
Мистер Шейди будет замещать Мистера Каниффа,
Пока тот болен воспалением лёгких
Удачи, Мистер Шейди!

[Eminem]

Сегодня мы узнаем, как травить белок.
Но сначала я хочу вас познакомить со своим другом Бобом
Скажите: «Привет, Боб!»
Бобу 30 лет, но он всё ещё живёт со своей мамочкой.
У него нет работы,
Потому что он сидит дома и курит коноплю,
А его 12-летний брат
Восхищается им.
Боб любит торчать в местной забегаловке
И поджидать на стоянке
Официанток, возвращающихся с работы.
Вечером, когда на стоянке темно,
Он делает вид, что выгуливает собаку,
А сам отлавливает официанток, затаскивает их в лес,
А затем везёт их в безлюдное место, чтобы расчленить
Но даже, если им удаётся сбежать и позвать полицию,
Эти леди обычно настолько запуганы, что
Не осмеливаются рассказать о происшедшем, и тогда дело закрывают.
Однажды ночью Миссис Стейси, возвращаясь с работы,
Почувствовала, как кто-то закрыл ей рот рукой
И попросил не кричать.
Но Стейси знала, что это Боб, и сказала: «Перестаньте!»
Но Боб не собирался переставать,
Потому что он совсем свихнулся.
Он более безумен, чем Слим Шейди в состоянии абстинентного синдрома.
Его нельзя даже к Дре отвезти, чтобы подлечить.
Он схватил Стейси за ноги и отрубил их,
А затем сбросил в озеро, чтобы её тело нашли копы.
Но Стейси унесло течением,
И с тех пор её никто не видел.
А Боб по-прежнему торчит в той забегаловке.
Это история о Бобе, о марихуане,
И о том, во что наркотик может превратить вас.
Поэтому проверьте, хотят ли белки травки —
Для вас она вредна.

[Припев: Mr. Mackey ]

Видите, дети, наркотики — это плохо!

Если ему не верите, спросите у мамочки .
Она расскажет вам, каково это, быть наркоманкой .
Поэтому, детишки, скажите «Нет!» наркотикам
И не поступайте так, как все остальные .
Больше мне сказать нечего .
Наркотики — это плохо, понятно?

[Eminem]

ЧЁРТ, НЕТ, вы его не видели,
Но он, правда, размером с земляной орех
Поскольку речь зашла о земляных орехах — вы знаете,
Что еще вредно для белок?
Экстази — это наихудший наркотик в мире.
Если кто-то вам его предлагает, не берите.
Детишки, пара таблеток, и от вашей спинномозговой жидкости ничего не останется.
А без неё вам — конец, она не восстанавливается.
Поэтому избегайте наркотиков,
Иначе в вашем теле не останется здорового места.
Знакомьтесь, это Зак, ему 21 год.
Погуляв с друзьями
На студенческой вечеринке, он осмелел
И решил съесть пять таблеток, которые ему предложили пятеро парней,
Ведь давлению сверстников трудно противостоять, даже если очень хочется.
Внезапноонначал биться в конвульсиях,
Пульс бешено участился,
Глаза закатились.
Его спина изогнулась и стала похожа на своды в МакДональдс.
Он лежал на ковре Дональда и блевал,
А все, кто это видел, начали смеяться над ним:
«Эй, Зак — тупица, посмотрите на него!»,
Потому что они сами приняли таблетки, и им это казалось смешным.
Поэтому они смеялись в основном на то,
Что он так тупо потратил деньги.
А в это время Зак впал в кому, представление окончилось.
Он весь ссутулился,
Словно занимался йогой.
Такова история Зака, жертвы экстази.
Поэтому не давайте этот наркотик даже белкам, слышите?
Для вас он тоже вреден.

[Припев: Mr. Mackey ]

Видите, дети, наркотики — это плохо!

Если ему не верите, спросите у мамочки .
Она расскажет вам, каково это, быть наркоманкой .
Поэтому, детишки, скажите «Нет!» наркотикам
И не поступайте так, как все остальные .
Больше мне сказать нечего .
Наркотики — это плохо, понятно?

[Eminem]

Проблем сегодняшней молодёжи являются грибы.
Они вырастают на коровьем навозе.
Их собирают, высушивают,
Раскладывают по пакетикам, а вы затем берёте их прямо
В рот и жуёте.
Ням-ням! Затем у вас галлюцинации.
Всё вокруг словно в замедленных съёмках, если вы съедаете несколько пакетиков.
Иногда вы видите то, что не существует.

Например, толстую женщину в стрингах и с оранжевыми волосами.
Это нитка, Клэр,
Которую женщины затыкают себе в зад
И носят в качестве нижнего белья.
А если вы переборщите с этими волшебными грибами,
Упс, я сказал: «волшебными грибами?» Я имел в виду с этой отравой,
То ваш язык
Распухает и становится похожим на коровий
Потому что он берётся из коровьего навоза.
Видите, наркотики — это плохо, об этом все знают.
Но ваши родители
Знают, что я ничего кроме этого не умею.
Не старайтесь быть похожими на меня,
Потому что если у вас когда-нибудь будет передоза,
Они захотят отомстить мне.
Тогда мне придётся отрастить козлиную бородку
И пуститься в бега, ведь в вашей смерти буду виноват я.
Поэтому не употребляйте наркотики, не делайте того, что делаю я,
Потому что я могу научить вас плохому.

[Припев: Mr. Mackey ]

Видите, дети, наркотики — это плохо!

Спросите у папочки .
Если ему не верите, спросите у мамочки .
Она расскажет вам, каково это,
Быть наркоманкой .
Поэтому, детишки, скажите «Нет!» наркотикам
И не поступайте так, как все остальные .
Больше мне сказать нечего .
Наркотики — это плохо, понятно?

[Mr. Mackey]

Пойте все вместе, дети
Наркотики — это плохо, наркотики — это плохо.
.
Поэтому не употребляйте наркотики
Тогда мне больше останется