Перевод текста песни Role Model - Eminem

Role Model (оригинал)

OK, I’m going to attempt to drown myself
You can try this at home
You can be just like me!
Mic check one two.
we recordin?
I’m cancerous, so when I diss you wouldn’t wanna answer this
If you responded back with a battle rap you wrote for Canibus
I strangled you to death then I choked you again
Then break your f*ckin legs till your bones poke through your skin
You beef wit me, I’ma even the score equally
Take you on Jerry Springer, and beat yer a*s legally
I get you blunted off of funny home grown
Cause when I smoke out I hit the trees harder than Sonny Bono
(Ohh no!!) So if I said I never did drugs
That would mean I lie AND get f*cked more than the President does
Hillary Clinton tried to slap me and call me a pervert
I ripped her f*ckin tonsils out and fed her sherbet (Bitch!)
My nerves hurt, and lately I’m on edge
Grabbed Vanilla Ice and ripped out his blonde dreads (Fuck you!)
Every girl I ever went out wit is goin lez
Follow me and do exactly what the song says:
Smoke weed, take pills, drop outta school, kill people and drink
And jump behind the wheel like it was still legal
I’m dumb enough to walk in a store and steal
So I’m dumb enough to ask for a date with Lauryn Hill
Some people only see that I’m white, ignorin skill
Cause I stand out like a green hat with a orange bill
But I don’t get pissed, y’all don’t even see through the mist
How the fuck can I be white, I don’t even exist
I get a clean shave, bathe, go to a rave
Die from an overdose and dig myself up out of my grave
My middle finger won’t go down, how do I wave?
And this is how I’m supposed to teach kids how to behave?
Now follow me and do exactly what you see
Don’t you wanna grow up to be just like me!
I slap women and eat shrooms then O.D.
Now don’t you wanna grow up to be just like me!
Me and Marcus Allen went over to see Nicole
When we heard a knock at the door, must have been Ron Gold'
Jumped behind the door, put the orgy on hold
Killed em both and smeared blood in a white Bronco (we did it!)
My mind won’t work if my spine don’t jerk
I slapped Garth Brooks out of his Rhinestone shirt
I’m not a player just a ill rhyme sayer
That’ll spray an Aerosol can up at the ozone layer (psh)
My rap style’s warped, I’m runnin out the morgue
witcha dead grandmother’s corpse to throw it on your porch
Jumped in a Chickenhawk cartoon wit a cape on
And beat up Foghorn Leghorn with an acorn
I’m bout as normal as Norman Bates, with deformative traits
A premature birth that was four minutes late
Mother are you there?
I love you
I never meant to hit you over the head with that shovel
Will someone please explain to my brain that I just severed
a main vein with a chainsaw and I’m in pain?
I take a breather and sighed;
either I’m high, or I’m nuts
Cause if you ain’t tiltin this room, neither am I
So when you see your mom with a thermometer shoved in her ass
Then it probably is obvious I got it on with her
Cause when I drop this solo shit it’s over with
I bought Cage’s tape, opened it, and dubbed over it
I came to the club drunk with a fake ID
Don’t you wanna grow up to be just like me!
I’ve been with 10 women who got HIV
Now don’t you wanna grow up to be just like me!
I got genital warts and it burns when I pee
Don’t you wanna grow up to be just like me!
I tie a rope around my penis and jump from a tree
You probably wanna grow up to be just like me!

образец для подражания (перевод)

Хорошо, я попытаюсь утопиться
Вы можете попробовать это дома
Ты можешь быть таким же, как я!
Микрофон проверить один два.
мы записываем?
У меня рак, поэтому, когда я дисс, ты не захочешь отвечать на это
Если вы ответили баттл-рэпом, который написали для Canibus
Я задушил тебя до смерти, а потом снова задушил
Затем сломай свои гребаные ноги, пока твои кости не проткнут твою кожу.
Ты со мной споришь, я сравняю счет в равной степени
Возьми тебя на Джерри Спрингера и надери тебе задницу на законных основаниях.
Я отпущу тебя от забавного домашнего выращивания
Потому что, когда я выкуриваю, я бью по деревьям сильнее, чем Сонни Боно
(О нет!!) Так что, если бы я сказал, что никогда не принимал наркотики
Это означало бы, что я лгу И трахаюсь больше, чем президент.
Хиллари Клинтон пыталась дать мне пощечину и назвать извращенцем
Я вырвал ей чертовы миндалины и накормил ее шербетом (сука!)
Мои нервы болят, и в последнее время я на пределе
Схватил Vanilla Ice и вырвал свои светлые дреды (идите на хуй!)
Каждая девушка, с которой я когда-либо встречался, уходит
Следуй за мной и делай именно то, что говорит песня:
Кури травку, принимай таблетки, бросай школу, убивай людей и пей
И прыгать за руль, как будто это все еще законно
Я достаточно глуп, чтобы зайти в магазин и украсть
Так что я достаточно глуп, чтобы попросить о свидании с Лорин Хилл
Некоторые люди видят только то, что я белый, игнорируя навыки
Потому что я выделяюсь, как зеленая шляпа с оранжевым клювом.
Но я не злюсь, вы даже не видите сквозь туман
Как, черт возьми, я могу быть белым, я даже не существую
Я бреюсь начисто, купаюсь, иду на рейв
Умереть от передозировки и выкопать себя из могилы
Мой средний палец не опускается, как мне махнуть?
И вот как я должен учить детей, как себя вести?
Теперь следуй за мной и делай именно то, что видишь
Разве ты не хочешь вырасти таким же, как я!
Я шлепаю женщин и ем грибы, а потом передоз.
Теперь ты не хочешь вырасти и стать таким же, как я!
Я и Маркус Аллен пошли к Николь
Когда мы услышали стук в дверь, должно быть, это был Рон Голд.
Прыгнул за дверь, приостановил оргию
Убил их обоих и перемазал кровью белый Бронко (мы сделали это!)
Мой разум не будет работать, если мой позвоночник не дергается
Я ударил Гарта Брукса по его рубашке со стразами
Я не игрок, просто плохой стишок
Это распылит аэрозольный баллончик на озоновый слой (psh)
Мой рэп-стиль искажен, я бегу из морга
труп умершей бабушки, чтобы бросить его на крыльцо
Прыгнул в мультфильме "Чикенхок" с плащом
И избить Туманный Леггорн желудём
Я такой же нормальный, как Норман Бейтс, но с уродливыми чертами
Преждевременные роды с опозданием на четыре минуты
Мать ты здесь?
Я тебя люблю
Я никогда не собирался бить тебя этой лопатой по голове
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните моему мозгу, что я только что разорвал
магистральную вену бензопилой и мне больно?
Я делаю передышку и вздыхаю;
либо я под кайфом, либо я чокнутый
Потому что, если ты не наклоняешься в этой комнате, я тоже
Поэтому, когда вы видите свою маму с градусником, засунутым ей в задницу,
Тогда, наверное, очевидно, что я с ней поладил
Потому что, когда я бросаю это сольное дерьмо, с этим покончено.
Я купил кассету Кейджа, открыл ее и перезаписал
Я пришел в клуб пьяным с поддельным удостоверением личности
Разве ты не хочешь вырасти таким же, как я!
Я был с 10 женщинами, которые заразились ВИЧ
Теперь ты не хочешь вырасти и стать таким же, как я!
У меня остроконечные кондиломы, и они горят, когда я писаю
Разве ты не хочешь вырасти таким же, как я!
Я обвязываю свой пенис веревкой и прыгаю с дерева
Ты, наверное, хочешь вырасти и стать таким же, как я!