Перевод текста песни On Fire - Eminem

On Fire (оригинал)

Yeah, ya know?
Critics man
Critics never got nothin' nice to say, man
You know the one thing I notice about critics, man?
Is critics never ask me how my day went
Well, I’mma tell 'em
Yesterday my dog died, I hog tied a ho, tied her in a bow
Said next time you blow up try to spit a flow
You wanna criticize dog try a little mo'
I’m so tired of this I could blow, fire in the hole
I’m fired up so fire up the lighter and the 'dro
Better hold on a little tighter here I go
Flows tighter, hot headed as ghost rider
Cold hearted as spiderman throwin' a spider in the snow
So ya better get to blowin in flow rider
Inside of a low rider with no tires in the hole
Why am I like this?
Why is winter cold?
Why is it when I talk, I’m so biased to the hoes?
Listen dog, Christmas is off, this is as soft as it gets
This isn’t gob this is a blister in the salt
Those are your wounds this is the salt, so get lost
Shit dissin' me is just like pissin' off the wizard of oz
Wrap a lizard in gauze, beat you in the jaws with it
Grab the scissors and saws
And cut out your livers gizzards and balls
Throw you in the middle of the ocean in the blizzard with jaws
So sip piss like sizzurp through a straw
Then describe how it tasted like dessert to us all
Got the gall to make Chris piss in his draws
Ticklin' him go to his grave, skip him and visit his dog
You’re on fire
That’s how ya know your on a roll
'Cause when you hot it’s like your burnin' up everyone else’s cold
Your on fire
Man, I’m so fuckin' sick, I got ambulances pullin' me over and shit
You’re on fire
Ya need to stop drop and roll 'cause when you say the shit
To give the whole hip hop shop the blow
You’re on fire, yeah, you’re on fire
I just wrote a bullshit hook in between two long ass verses
If you mistook the for a song, look
This ain’t a song it’s a warnin' to Brooke Hogan and David Cook
That the crook just took over so book
Run as fast as you can, stop writin' and kill it
I’m lightning in a skillet, your a fuckin' flash in a pan
I pop up you bitches scatter like hot grease splashin' a fan
Mr Mathers is the man
Yeah, I’m pissed but I would rather take this energy
And stash it in a can, come back and whip your ass with it again
Salivas like sulfuric acid in your hand it’ll eat through
Anything metal the ass of iron man
Turn him into plastic so for you to think
That you could stand a fuckin' chance is assanine
Yeah, ask the nine man, hit a blind man with a coloring book
And told him color inside the lines or get hit widda fine crayon
Fuck it I ain’t playin', pull up in a van and hop out
At a homeless man holdin' a sign sayin'
Vietnam vet, I’m out my fuckin' mind, man
Kick over the can beat his ass and leave him 9 grand
So if I seem a little mean to you
This ain’t savage you ain’t never seen the brew
You wanna get graphic we can go the scenic route
You couldn’t make a belemic puke
On a piece of fuckin' corn and peanut boo
Sayin' you sick, quit playin' you prick don’t nobody care
Then why the fuck am I yellin' at air
I ain’t even talkin' to no one 'cause ain’t nobody there
Nobody will fuckin' test me 'cause these hos won’t even dare
I’m wastin' punchlines but I got so many to spare
I just thought of another one that might go here
Naw, don’t waste it save it, psycho, yeah
Plus you gotta rewrite those lines that you said about Michael’s hair
You’re on fire
That’s how ya know your on a roll
'Cause when you hot it’s like your burnin' up everyone else’s cold
You’re on fire
Man, I’m so hot my motherfuckin' firetrucks on fire, homie
You’re on fire
Ya need to stop drop and roll 'cause when you say the shit
To give the whole hip hop shop the blow
You’re on fire, yeah, your on fire
You’re on fire

В огне (перевод)

Да, ты знаешь?
Критики человек
Критики никогда не могли сказать ничего приятного, чувак.
Знаешь одну вещь, которую я замечаю в критиках, чувак?
Критики никогда не спрашивают меня, как прошел мой день?
Ну, я скажу им
Вчера моя собака умерла, я связал шлюху, связал ее бантиком
Сказал, что в следующий раз, когда ты взорвешься, попробуй выплюнуть поток
Ты хочешь критиковать собаку, попробуй немного,
Я так устал от этого, что могу взорвать, выстрелить в дыру
Я загорелся, так что зажигай зажигалку и дро
Лучше держись немного крепче, я иду.
Потоки плотнее, горячая голова, как призрачный гонщик
Бессердечный, как человек-паук, бросающий паука в снег
Так что тебе лучше добраться до всадника в потоке
Внутри низкого всадника без шин в яме
Почему я такой?
Почему зимой холодно?
Почему, когда я говорю, я так склонен к мотыгам?
Слушай, собака, Рождество закончилось, это так мягко, как только может.
Это не комок, это волдырь в соли
Это твои раны, это соль, так что проваливай
Дерьмо, презирающее меня, так же, как злит волшебника из страны Оз
Завернуть ящерицу в марлю, бить ею по челюстям
Возьмите ножницы и пилы
И вырежи свою печень, желудки и яйца
Брось тебя посреди океана в метель с пастью
Так что потягивайте мочу, как sizzurp через соломинку
Затем опиши, как это было на вкус, как десерт для всех нас.
Получил наглость, чтобы заставить Криса мочиться в свои розыгрыши
Ticklin 'он идет к его могиле, пропустить его и посетить его собаку
ты в огне
Вот откуда ты знаешь, что ты в ударе
Потому что, когда тебе жарко, это похоже на то, что ты сжигаешь всех остальных
Ваш в огне
Чувак, я чертовски болен, меня везут машины скорой помощи и все такое.
ты в огне
Тебе нужно перестать падать и катиться, потому что, когда ты говоришь дерьмо
Чтобы дать удар всему хип-хоп магазину
Ты в огне, да, ты в огне
Я только что написал херню между двумя длинными стихами
Если вы приняли за песню, посмотрите
Это не песня, это предупреждение Брук Хоган и Дэвиду Куку
Что мошенник только что захватил книгу
Беги так быстро, как только можешь, перестань писать и убей его.
Я молния на сковороде, твоя чертова вспышка на сковороде
Я всплываю, вы, суки, разбегаетесь, как горячая смазка, разбрызгивающая вентилятор
Мистер Мазерс - мужчина
Да, я зол, но я лучше возьму эту энергию
И спрячь его в банку, вернись и снова надери ему задницу
Слюна, как серная кислота в твоей руке, она проест
Что-нибудь металлическое, задница железного человека
Превратите его в пластик, чтобы вы думали
То, что у тебя есть гребаный шанс, убивает
Да, спроси у девятки, ударь слепого книжкой-раскраской.
И сказал ему раскрасить линии или получить мелкий мелок
Черт возьми, я не играю, подъезжай к фургону и выпрыгивай
У бездомного, держащего табличку,
Ветеринар Вьетнама, я сошел с ума, чувак
Перебей банку, побей его задницу и оставь ему 9 тысяч
Так что, если я покажусь вам немного злым
Это не дико, ты никогда не видел варева
Вы хотите получить графику, мы можем пойти по живописному маршруту
Вы не могли сделать белемическую рвоту
На куске гребаной кукурузы и арахиса
Говорю, что ты болен, перестань играть, ты, ублюдок, никого не волнует
Тогда какого хрена я кричу в воздух
Я даже ни с кем не разговариваю, потому что там никого нет
Никто не будет проверять меня, потому что эти шлюхи даже не посмеют
Я трачу изюминки, но у меня так много лишних
Я просто подумал о другом, который мог бы пойти сюда
Нет, не тратьте впустую, сэкономьте, псих, да
Плюс ты должен переписать те строки, которые ты сказал о волосах Майкла.
ты в огне
Вот откуда ты знаешь, что ты в ударе
Потому что, когда тебе жарко, это похоже на то, что ты сжигаешь всех остальных
ты в огне
Чувак, мне так жарко, что мои гребаные пожарные машины горят, братан
ты в огне
Тебе нужно перестать падать и катиться, потому что, когда ты говоришь дерьмо
Чтобы дать удар всему хип-хоп магазину
Ты в огне, да, ты в огне
ты в огне