Перевод текста песни Offended - Eminem

Offended (оригинал)

You claim if you get knocked by the cops
You’ll give 'em not even a statement
Walk in the arraignment, shoot the bailiff
Karate kick the plaintiff
Gotti with the stainless
I’ll just call it shoddy entertainment
If y’all was in the party gettin' faded
On molly, had the audience sedated
You wouldn’t catch a body if it fainted
Probably let it fall and hit the pavement
But you’d be the first lobbyin' to claim it
Bitch, stop bein' a lame
Your hobby isn’t robbery and dismemberin' body limbs
Like you was Tommy Lynn Sells
And chainsawing them in the basement
Hardly fits your job description
Ain’t nobody dippin' out the back of the club like, «Oh my God, he’s trippin'»
Only time you get the blade is probably with the dang lawn equipment, ain’t it?
Wouldn’t take a bobby pin and wave it
I need to stop bein' debated
You’re still copyin', Xeroxing, I’m still coppin' a feel
Like Bill Cosby at will, popping a pill then spill Oxys in Jill’s coffee
Then send her out to the hotel lobby a lil' wobbly and still groggy
This blonde fuck’s reprehensible misconducts, never sensible
Kiss my butt, my set of principles is gone
But 'til I get the President to respond
My pen and pencil is a missile launcher
And send it to Mitch McConnell
Just as big of a bitch as Donald
Shit’s on, bruh
Let me sing this shit soprano
While I do it pizzicato
Ivanka, stiff arm her
While I’m hittin' on Melania
And this song’s for all ya
'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms
(I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I’ma make you eat your words
(I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you’re only gonna make things worse
(I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I’m never gonna let up
'Til everybody eats my turds
These drums and hard snares bring out the worst in me
Like Justin Ross Harris at a nursery
Goin' ham at candy yam on nanny cam
I’m gettin' handys with the zanny Xannys in the Caddy armrest
I’m imagining objects, so I’m batting cobwebs
From a daddy longleg
And Hamtramck, got the panoramic camera
Xanax, a banana hammock and a Santa hat
I’m smellin' like a damn mechanic
With a chick that looks like Janet Jackson with a Spanish accent
Twice her age and I’m actin' half it
Grow up?
Nah
Not that I know of, y’all
Basement just got a frickin' overhaul, got a stripper pole installed
Started rollin' all through those Kolonopins like a bowlin' ball
Like an overdose on twice the ratio of Propofol and go through no withdrawal
While I get fellatio and give a facial to an interracial blow-up doll of Rachel
Dolezal
You’re so appalled, so’s my manager
Bitch I’m amateur, fuck a pro career
Coast is clear, but nowhere to go from here
And nobody’s close, so don’t compare
They ain’t nowhere near, I’m way over here
My competition can’t see me
'Cause I don’t own a mirror
But Marshall, you are terrific, so smart and gifted
I’m so narcissistic, when I fart, I sniff it
Do a fake dab to smell my armpits with it
Your anxiety’s throwin' gang signs
But I made strides with these rape lines
I’m cuttin' back on women hate crimes
Like Ray Rice when he FaceTimes
Bang, bang, bang, bang time
Dang knives’ll butcher them gay wives
You’re gonna need sutures the same size
As the blade I push into captcha
When I pull 'em like sleigh rides
Gotta stab a bitch at least eight times
To make it on Dateline
I came to stake my claim like a canine
Waitin' in a buffet line
So Kellyanne Conway, I’m a really bad hombre
Come play, belly dance on me
I’ve been making wedding plans all day
'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms
(I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I’ma make you eat your words
(I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you’re only gonna make things worse
(I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I’m never gonna let up
'Til everybody eats my turds
Eight year old with the wordplay
Girl, take this pole like a survey
Today wasn’t my birthday
But I’m caked up like a dessert tray
So we’re in shape
'Cause you’re in a slurrin' state
I’m a ten, you’re an eight, like what I do before, after, and during rape
You wanna get into a pissin' contest and find out who’s better?
And they made a fool out of what I pulled out him
R. Kelly with a full bladder
Non-high school grad, I’m not a scholar
But I’m so cold when I’m droppin' knowledge my degrees
It’s the same as I got in college (zero)
But nobody’s hotter, you owe me my respect
I owe you nada like Haloti, partner blow me
Told you I’m so dirty, homie you can throw me in some holy water
With some floaties on
And get the soap, and try to get the Pope to hold me
While you hose me off And nope I won’t be washed
You hope to God I don’t explode, I gotta blow this spot up, though
I got a lotta more
I won’t put the sugar coating on it though
'Cause sometimes you can feel like your energy’s expired
Rap’s got you drained, dead tired, zapped
You feel like a wet pile of crap
But look, man, like the feds buggin' my phone, uh huh
I get why you’re tapped
But you gotta get your fire back
Catch fire, get upset and fire back
Is what I tell myself
When times get bad
'Cause sometimes I might get sad
But I take the same advice I had
And tell myself like I used to tell Hailie, when life’s a drag
Told her to do like her dad, don’t cry, get mad
'Cause little baby powders belong in diaper bags
I’m hyper, by the time you see this side of me
I’m right in your ass (sodomy)
'Fore the pen, I stood up for the kid who had to put up with the bullies at his
school (at his school)
You ain’t have to have no money or go shoppin' just to cop a fuckin' attitude
Now my dough’s amountin' to a mountain, it’s rised too high to count it
Never asked to be rich, all I did was wish I had a dime for every time that I
was doubted
But then I think about it and I’m enraged
'Cause I just figured out that if I was paid
For the time I spent to put the pen to the page
It’d be minimum wage
But it’s embedded in my head.
I never hunted for the bread and butter
What I wanted was to be the one that they were scared of
But I’m never gonna get the credit for the sweat and blood I put up in the pen
And when I’m dead I wonder will they put me on a pedestal
Or forget I was ever this incredible
I guess I better go harder than ever 'cause I’ll never get
Another motherfuckin' opportunity again
To offend as many people with this I can, simply because I can
'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms
(I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I’ma make you eat your words
(I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you’re only gonna make things worse
(I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I’m never gonna let up
'Til everybody eats my turds

Обиженный (перевод)

Вы утверждаете, что вас сбили копы
Вы не дадите им даже заявления
Иди в обвинение, стреляй в судебного пристава
Каратэ пнуть истца
Gotti с нержавеющей
Я просто назову это дрянным развлечением
Если бы вы все были на вечеринке, исчезли
На Молли, публика успокоилась
Вы бы не поймали тело, если бы оно потеряло сознание
Наверное, пусть он упадет и ударится о тротуар
Но вы будете первым лоббистом, чтобы потребовать это.
Сука, перестань быть хромым
Твое хобби не грабеж и расчленение конечностей
Как будто ты был Томми Линн Селлс
И пилить их бензопилой в подвале
Вряд ли подходит под описание вашей работы
Разве никто не выпрыгивает из задней части клуба, говоря: «Боже мой, он спотыкается»
Единственный раз, когда вы получаете лезвие, вероятно, с чертовым оборудованием для газонов, не так ли?
Не стал бы брать заколку и махать ею
Мне нужно перестать обсуждать
Ты все еще копируешь, копируешь, я все еще чувствую
Как Билл Косби, по желанию глотает таблетку, а затем проливает Oxys в кофе Джилл.
Затем отправьте ее в вестибюль отеля, немного шатающуюся и все еще сонную.
Предосудительные проступки этой блондинки, никогда не разумные
Поцелуй меня в зад, мой набор принципов ушел
Но пока я не заставлю президента ответить
Моя ручка и карандаш - ракетная установка
И отправить его Митчу МакКоннеллу
Такая же большая сука, как Дональд
Дерьмо, брух
Позвольте мне спеть это дерьмо сопрано
Пока я делаю пиццикато
Иванка, держи ее за руку
Пока я заигрываю с Меланией
И эта песня для всех вас
Потому что меня никто не любит, меня все ненавидят
Они хотят, чтобы я пошел есть червей
(надеюсь, вы обиделись)
И протащите мое имя по грязи, по грязи
Но я заставлю тебя съесть твои слова
(надеюсь, вы обиделись)
Вы можете попытаться удержать меня, но лучше отпустите
Потому что ты сделаешь только хуже
(надеюсь, вы обиделись)
Потому что я клянусь, когда я встаю, я никогда не сдамся
«Пока все не съедят мои какашки
Эти барабаны и жесткие ловушки пробуждают во мне худшее
Как Джастин Росс Харрис в детской
Goin 'ветчина в карамельный батат на камеру няни
Я получаю удовольствие от zanny Xannys в подлокотнике Caddy
Я воображаю объекты, поэтому я плету паутину
От длинноногого папы
И Хамтрамк получил панорамную камеру
Ксанакс, банановый гамак и шапка Санты
Я пахну как чертов механик
С цыпочкой, похожей на Джанет Джексон, с испанским акцентом
Вдвое старше ее, и я играю половину этого.
Расти?
Неа
Не то, чтобы я знаю, вы все
В подвале только что сделали чертов капитальный ремонт, установили стриптизершу.
Начал кататься по этим Колонопинам, как шар для боулинга
Как передозировка при удвоенном соотношении пропофола и не проходит абстиненция
Пока я получаю минет и кончаю на лицо межрасовой надутой кукле Рэйчел
Долезал
Вы так потрясены, как и мой менеджер
Сука, я любитель, к черту профессиональную карьеру
Берега чистые, но деваться отсюда некуда
И никого нет рядом, так что не сравнивай
Их нет рядом, я здесь
Мои конкуренты меня не видят
Потому что у меня нет зеркала
Но Маршалл, ты потрясающий, такой умный и одаренный
Я такой самовлюбленный, когда я пукаю, я нюхаю это
Сделайте фальшивый мазок, чтобы понюхать им мои подмышки.
Знаки банды вашего беспокойства
Но я добился успеха с этими линиями изнасилования
Я отказываюсь от преступлений на почве ненависти к женщинам
Как Рэй Райс, когда он FaceTimes
Взрыв, взрыв, взрыв, время взрыва
Ножи Dang зарежут их жен-геев
Вам понадобятся швы одинакового размера
Как лезвие, которое я нажимаю на капчу
Когда я тяну их, как катание на санях
Должен ударить суку не менее восьми раз
Чтобы успеть к дате
Я пришел, чтобы заявить о своих претензиях, как собака
Ожидание в очереди за шведским столом
Итак, Келлиэнн Конвей, я действительно плохой человек
Давай поиграем, танец живота на мне
Я весь день строил планы на свадьбу
Потому что меня никто не любит, меня все ненавидят
Они хотят, чтобы я пошел есть червей
(надеюсь, вы обиделись)
И протащите мое имя по грязи, по грязи
Но я заставлю тебя съесть твои слова
(надеюсь, вы обиделись)
Вы можете попытаться удержать меня, но лучше отпустите
Потому что ты сделаешь только хуже
(надеюсь, вы обиделись)
Потому что я клянусь, когда я встаю, я никогда не сдамся
«Пока все не съедят мои какашки
Восьмилетний с игрой слов
Девушка, возьми этот шест как опрос
Сегодня не мой день рождения
Но я запекся, как десертный поднос
Так что мы в форме
Потому что ты в невнятном состоянии
Мне десять, тебе восемь, как и то, что я делаю до, после и во время изнасилования
Хочешь посоревноваться и узнать, кто лучше?
И они сделали дурака из того, что я его вытащил
Р. Келли с полным мочевым пузырем
Не выпускник средней школы, я не ученый
Но мне так холодно, когда я отказываюсь от своих степеней
Это то же самое, что я получил в колледже (ноль)
Но нет никого горячее, ты должен мне уважать
Я должен тебе нада, как Халоти, партнер отсосал мне
Сказал тебе, что я такой грязный, братан, ты можешь бросить меня в святую воду
С некоторыми поплавками на
И возьми мыло, и попробуй, чтобы Папа меня держал.
Пока ты меня обливаешь, и нет, я не буду мыть
Вы надеетесь на Бога, что я не взорвусь, я должен взорвать это место, хотя
У меня есть намного больше
Я не буду наносить сахарную глазурь на него, хотя
Потому что иногда ты чувствуешь, что твоя энергия иссякла.
Рэп вымотал тебя, смертельно утомил, вымотал
Вы чувствуете себя мокрой кучей дерьма
Но послушай, чувак, как будто федералы прослушивают мой телефон, ага
Я понимаю, почему тебя прослушивают
Но ты должен вернуть свой огонь
Загореться, расстроиться и стрелять в ответ
Это то, что я говорю себе
Когда времена становятся плохими
Потому что иногда мне может быть грустно
Но я следую тому же совету, что и
И скажи себе, как я говорил Хейли, когда жизнь превратилась в муку
Сказал ей делать, как ее отец, не плакать, злиться
Потому что маленькие детские присыпки должны быть в пакетах для подгузников.
Я гипер, к тому времени, когда ты видишь эту сторону меня
Я прямо в твоей заднице (содомия)
«Перед ручкой я вступился за ребенка, которому пришлось мириться с хулиганами в его
школа (в его школе)
Вам не нужно не иметь денег или ходить по магазинам только для того, чтобы справиться с гребаным отношением
Теперь мое тесто равно горе, оно поднялось слишком высоко, чтобы сосчитать его
Никогда не просил быть богатым, все, что я делал, это хотел, чтобы у меня была копейка каждый раз, когда я
сомневался
Но потом я думаю об этом, и я в ярости
Потому что я только что понял, что если мне заплатят
За время, которое я потратил, чтобы положить перо на страницу
Это будет минимальная заработная плата
Но это заложено в моей голове.
Я никогда не охотился за хлебом и маслом
Я хотел быть тем, кого они боялись
Но я никогда не получу похвалы за пот и кровь, которые я вложил в загон
И когда я умру, интересно, поставят ли меня на пьедестал?
Или забудьте, что я когда-либо был таким невероятным
Я думаю, мне лучше идти усерднее, чем когда-либо, потому что я никогда не получу
Еще одна чертова возможность снова
Оскорбить этим как можно больше людей, просто потому, что я могу
Потому что меня никто не любит, меня все ненавидят
Они хотят, чтобы я пошел есть червей
(надеюсь, вы обиделись)
И протащите мое имя по грязи, по грязи
Но я заставлю тебя съесть твои слова
(надеюсь, вы обиделись)
Вы можете попытаться удержать меня, но лучше отпустите
Потому что ты сделаешь только хуже
(надеюсь, вы обиделись)
Потому что я клянусь, когда я встаю, я никогда не сдамся
«Пока все не съедят мои какашки