Перевод текста песни Old Time's Sake - Eminem, Dr. Dre

Old Time's Sake (оригинал)

Good evening
This is your fucking captain speaking
We will soon be reaching an altitude of
Four million and a half.
feet
That’s eight million miles in the sky
Please… undo your seat belt for takeoff (chkk)
You are now free to smoke about the cabin (chkka)
I’m Dre, from back in the day
From N.W.A, from black and the gray
From choking a bitch, to smacking her face
From stacking up bodies, to racking AKs up
From racking up hits, to stacking them crates up
I’m still hungry, and I’m back with a tapeworm
And we’re what’s happenin' in rap entertainment
Me and Shady, as far as competition, faggot, there ain’t none
Speak of the Devil, it’s attack of the Rain Man
Chainsaw in hand, bloodstain on my apron
Soon as the blade spun, vrrunn, they run away from
Who wanna play dungeon?
No one is safe from
In search of a brain surgeon, a great one
Wait, it ain’t funny, man, it’s urgent, I need one
Two boxes of detergent in a paint gun
And an emergency squirt gun to spray A-1
So one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smoking with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smoking with the best)
Smoke signal in the sky like Verizon Wireless
A nice environment, surprised entirely
Hypnotized by the sound, I surround the hydrants
Taking lives of firemen;
say goodbye, here I am again
Naked wives and Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Vinn-vinn, fuck the handle, I fly off the hinge
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
There he goes in his trench coat, no clothes again
Baby, make us some french toast and show us some skin
I’ll show you every inch grows on my foreskin
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Now you know it’s a sin to tease, blow us again
The sorcerer of intercourse;
if it’s forced, it’s him
Don’t fight the feeling if you’re feeling the force within
And when you wake up in the morning next to the porcelain
So one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
Now where there’s smoke, there’s fire
Where there’s fire, there’s flames
Where there’s flames, there’s chronic
Either you high or you ain’t
I got no time for no games
Nuh-uh, he ain’t playin'
He’s gon' get the AK and aim it right at your brain
I’m slightly insane, vodka and creatine
Hpnotiq and Red Bull, it’s an incredible energy drink
And it’s given me wings, I believe I can fly
While I pee on a girl, you won’t catch me CSI
It’s as easy as pie, and as simple as cake
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Now put your smoke up in the air, raise your Henny and Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
We can smoke 'til there’s no more lighter fluid to do it
Let’s get into it, you’re smokin' with the triedest and truest
I got the Midas touch when it comes to rollin' shit up
You motherfuckers ain’t smokin', you just holdin' shit up
Now here we go, let’s get up, get down, hold up a blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
'Cause if at first you don’t succeed
Won’t hurt to smoke some weed
Now them words are just a little more personal for me
Seeing as how I blew up off of puffing them trees
Well smoke enough for me, fuck yeah, light it up, Cheech
Come on, smoke me out cuz, give me contact buzz
Get me on track, they love me when I’m on that stuff
But this is Earth calling Shady, man, come on back—What?
Man, we’re losing him, he won’t even respond back, fuck!
Now look at all the pretty women in here (Damn, bitches!)
Dre, it’s hot, I think we better go check on their temperatures
I’ll get the thermometer, you get the bandages
Now baby, just bend over, this won’t hurt a damn bit, just—
Give me one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)

Ради Старого Времени (перевод)

Добрый вечер
Это говорит твой гребаный капитан
Скоро мы достигнем высоты
Четыре с половиной миллиона.
ноги
Это восемь миллионов миль в небе
Пожалуйста… расстегните ремень безопасности для взлета (chkk)
Теперь вы можете курить в салоне (chkka)
Я Дре, из прошлого
Из N.W.A, из черного и серого
От удушения суки до шлепков по лицу
От складывания тел до стеллажей АК
От сбора хитов до складывания их в ящики
Я все еще голоден, и я вернулся с солитером
И мы то, что происходит в рэп-развлечениях
Я и Шейди, что касается конкуренции, педик, ее нет
К слову о Дьяволе, это нападение Человека дождя
Бензопила в руке, кровавое пятно на фартуке
Как только лезвие завертелось, врранн, они убегают от
Кто хочет поиграть в подземелье?
Никто не застрахован от
В поисках нейрохирурга, отличного
Подожди, это не смешно, чувак, это срочно, мне нужно
Две коробки моющего средства в малярном пистолете
И аварийный водяной пистолет для распыления А-1
Итак, еще раз по старой памяти
Дре, брось этот бит и поцарапай этот брейк
Теперь просто выдуйте немного этого дыма в мою сторону
И поехали (Ты сейчас куришь с лучшими)
Я сказал, еще раз по старой памяти
Дре, брось этот бит и поцарапай этот брейк
Теперь просто пошли мне немного этого дыма
И поехали (Ты сейчас куришь с лучшими)
Дымовой сигнал в небе, как Verizon Wireless
Приятная обстановка, полностью удивлена
Загипнотизированный звуком, я окружаю гидранты
Лишение жизни пожарных;
прощай, я снова здесь
Голые жены и викодин
Прежде чем я начну так высоко, киска, я мог бы крутиться
Винн-винн, к черту ручку, я слетаю с петель
Отпустите этого мальчика со скамейки запасных, потренируйтесь и бросьте ему
Вот он идет в плаще, снова без одежды
Детка, сделай нам французский тост и покажи нам кожу
Я покажу тебе, что каждый дюйм растет на моей крайней плоти.
Покажи мне сосок, я ущипну оба и выплюну десятку
Теперь ты знаешь, что грех дразнить нас, снова отсосать
колдун полового акта;
если по принуждению, то это он
Не боритесь с чувством, если вы чувствуете силу внутри
И когда просыпаешься утром рядом с фарфором
Итак, еще раз по старой памяти
Дре, брось этот бит и поцарапай этот брейк
Теперь просто выдуйте немного этого дыма в мою сторону
И поехали (Теперь ты куришь с лучшими)
Я сказал, еще раз по старой памяти
Дре, брось этот бит и поцарапай этот брейк
Теперь просто пошли мне немного этого дыма
И поехали (Теперь ты куришь с лучшими)
Теперь, где есть дым, есть огонь
Где огонь, там и пламя
Где есть пламя, там хронический
Либо ты высокий, либо нет
У меня нет времени на игры
Ну-ну, он не играет
Он возьмет АК и направит его прямо тебе в мозг
Я немного сумасшедший, водка и креатин
Hpnotiq и Red Bull, это невероятный энергетический напиток
И это дало мне крылья, я верю, что могу летать
Пока я писаю на девушку, ты меня не поймаешь CSI
Это так же просто, как пирог, и так же просто, как торт
Дре, включи микрофон и заставь их дрожать и трястись
Теперь поднимите свой дым в воздух, поднимите свой Хенни и кока-колу
И если ты действительно хочешь облажаться, просто дай мне знать
Мы можем курить, пока не кончится жидкость для зажигалок.
Давайте займемся этим, вы курите с самым проверенным и самым верным
У меня есть прикосновение Мидаса, когда дело доходит до дерьма
Вы, ублюдки, не курите, вы просто держите дерьмо
Теперь поехали, давай встанем, спустимся, поднимем тупой
Я курю что-то вроде того, что делает записи номер один
Потому что, если сначала у тебя не получится
Не помешает покурить травку
Теперь эти слова стали для меня немного более личными.
Увидев, как я взорвался от пыхтения деревьев
Ну, хватит мне курить, бля, да, зажги, Чич
Давай, выкури меня, потому что дай мне контактную информацию
Направь меня в нужное русло, они любят меня, когда я в этом деле
Но это Земля звонит Шейди, чувак, возвращайся – что?
Чувак, мы его теряем, он даже не отвечает, блять!
Теперь посмотри на всех красивых женщин здесь (Черт, суки!)
Дре, жарко, я думаю, нам лучше пойти проверить их температуру
Я возьму градусник, ты возьмешь бинты.
А теперь, детка, просто наклонись, это ничуть не больно, просто...
Дай мне еще раз по старой памяти
Дре, брось этот бит и поцарапай этот брейк
Теперь просто выдуйте немного этого дыма в мою сторону
И поехали (Теперь ты куришь с лучшими)
Я сказал, еще раз по старой памяти
Дре, брось этот бит и поцарапай этот брейк
Теперь просто пошли мне немного этого дыма
И поехали (Теперь ты куришь с лучшими)