Перевод текста песни Weapons - Emily Kinney

Weapons (оригинал)

I’m only human, I need a god
To show me what we want when we fought
From morning to dusk
Our tears causing rust on all of our weapons
And he’s just a man but deep in his eyes
I see all this love without the lies
From now till forever
We’d be so much better without the weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
Oh, I’m only human but I’ve found a match
He doesn’t hurt, he doesn’t scratch
I’m just some girl but I’ve found a soul
He doesn’t push, he doesn’t pull
He’s just a man but he’s like a savior
That I don’t deserve after my bad behavior
He says he’s wasted with no money left
But all that I see is perfect
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
I am done with the jealousy
Done with the fighting
Done with words that feel just like biting
I have found a new man with a heart he wants to share
It just goes to show life isn’t always unfair
I have pumped new blood into this heart for him to take
We’re gonna move to California to a house on a lake
And some day we will kiss in front of family and friends
Only cake and champagne and no need
For weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
All these clear-headed thoughts were once home to doubt
Think I finally know what life is about
And it seems smooth sailing where the waters were rough
How the world looks different when you find yourself
In love, in love
In love, in love
In love

Оружие (перевод)

Я всего лишь человек, мне нужен бог
Чтобы показать мне, чего мы хотим, когда ссоримся
С утра до заката
Наши слезы вызывают ржавчину на всем нашем оружии
И он просто мужчина, но глубоко в его глазах
Я вижу всю эту любовь без лжи
Отныне и навсегда
Нам было бы намного лучше без оружия
Опустошите мой пистолет, затупите мой нож
Построй дом, сделай жизнь
Мы лежим в постели и позволяем пластинке играть
Я надеюсь, что он и я всегда будем такими
О, я всего лишь человек, но я нашел совпадение
Он не болит, он не чешется
Я просто девушка, но я нашла душу
Он не толкает, он не тянет
Он просто человек, но он как спаситель
Чего я не заслуживаю после своего плохого поведения
Он говорит, что пропал без денег
Но все, что я вижу, идеально
Опустошите мой пистолет, затупите мой нож
Построй дом, сделай жизнь
Мы лежим в постели и позволяем пластинке играть
Я надеюсь, что он и я всегда будем такими
Я покончил с ревностью
С боевыми действиями покончено
Сделано со словами, которые кажутся укусами
Я нашел нового человека с сердцем, которым он хочет поделиться
Это просто показывает, что жизнь не всегда несправедлива.
Я накачал новую кровь в это сердце, чтобы он принял
Мы собираемся переехать в Калифорнию в дом на озере
И когда-нибудь мы поцелуемся перед семьей и друзьями
Только торт и шампанское и не нужно
Для оружия
Опустошите мой пистолет, затупите мой нож
Построй дом, сделай жизнь
Мы лежим в постели и позволяем пластинке играть
Я надеюсь, что он и я всегда будем такими
Все эти ясные мысли когда-то были домом для сомнений
Думаю, я наконец-то знаю, что такое жизнь
И кажется гладким плавание там, где вода была бурной.
Как мир выглядит иначе, когда вы находите себя
В любви, в любви
В любви, в любви
Влюбился