Перевод текста песни Out of This World - Emily Kinney

Out of This World (оригинал)

I got a nice view of the freeway
In the orange glow at the end of the day
I climb the stairs and watch the cars drive by
Clouds turning colors in the sky
The moon and the stars
They’re shining so far from where we stand
But they’re burning so bright
It can’t be denied they exist
And just like your love
They’re floating above all the traffic
A satellite signal so strong
It can cut through the static
Oh, baby, your love is out of this world
Yeah, baby, your love is out of this world
He calls me just as he’s landed
We spend a lot of time on different planets
Up late, baby, it’s a great wait just to see you at my door
Night light and you’re fittin' just right
Couldn’t ask God for more
When he holds me close I can feel the rhythm
Of a heart beat from some other solar system
And when we disappear, evaporate into mist
I’ve got this feeling that these feelings will still exist
‘Cause, baby, your love is out of this world
Yeah, baby, your love is out of this world

Из Этого Мира (перевод)

Я получил хороший вид на автостраду
В оранжевом сиянии в конце дня
Я поднимаюсь по лестнице и смотрю, как проезжают машины
Облака окрашивают небо в разные цвета
Луна и звезды
Они сияют так далеко от того места, где мы стоим
Но они горят так ярко
Нельзя отрицать, что они существуют
И так же, как ваша любовь
Они парят над всем трафиком
Спутниковый сигнал такой сильный
Он может прорезать статический
О, детка, твоя любовь не от мира сего
Да, детка, твоя любовь не от мира сего
Он звонит мне, как только он приземлился
Мы проводим много времени на разных планетах
Поздно, детка, я очень жду, чтобы увидеть тебя у моей двери
Ночной свет, и ты в самый раз
Не мог просить Бога о большем
Когда он держит меня близко, я чувствую ритм
Сердцебиение из какой-то другой солнечной системы
И когда мы исчезнем, испаримся в туман
У меня такое чувство, что эти чувства все еще будут существовать
Потому что, детка, твоя любовь не от мира сего
Да, детка, твоя любовь не от мира сего