Перевод текста песни Kids - Emily Kinney

Kids (оригинал)

I’m a little bit drunk
You’re a little bit stoned
I’m a little bit restless
We’re both alone tonight, tonight
A blue buzz in the dark, a message in my ear
I’m pulling at my jeans waiting for you
To get here, tonight, tonight
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are experts at pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids all shiny and new
Babies have wrinkles and scars and tear stains
They’re not afraid to cry when they’re in pain
Babies and us could be the same
So, tell me all your troubles
Just clear your head
And lets play hide and seek inside my bed
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Lets love like we’re kids, all shiny and new
Shoots and ladders, game of chess
Connect the dots upon my neck
Climb the stairs and take a chances
Pretend we’re at some high school dance
The night will last and last and last
And kiss me me like you’re not sure leave my answers
Baby I’ve never done this before
Forget the day you’ve had, forget the loves you’ve lived
Oh you and I are famous for a pretending to be kids
Wash off all your grass stains, ill pull off my shoes
Let’s love like we’re kids, all shiny and new

Для детей (перевод)

я немного пьян
Ты немного под кайфом
Я немного беспокойный
Мы оба сегодня одни, сегодня вечером
Синий гул в темноте, сообщение в моем ухе
Я натягиваю джинсы, жду тебя
Чтобы добраться сюда, сегодня вечером, сегодня вечером
Забудь день, который у тебя был, забудь любовь, которой ты жил
О, мы с тобой мастера притворяться детьми
Смойте все свои пятна от травы, плохо снимите мои туфли
Давайте любить, как будто мы дети, все блестящие и новые
У младенцев есть морщины, шрамы и слезные пятна
Они не боятся плакать, когда им больно
Младенцы и мы можем быть одинаковыми
Итак, расскажи мне все свои проблемы
Просто очисти голову
И давай поиграем в прятки в моей постели
Забудь день, который у тебя был, забудь любовь, которой ты жил
О, мы с тобой известны тем, что притворяемся детьми
Смойте все свои пятна от травы, плохо снимите мои туфли
Давайте любить, как будто мы дети, все блестящие и новые
Стрельба и лестницы, игра в шахматы
Соедини точки на моей шее
Поднимитесь по лестнице и рискните
Представьте, что мы на школьных танцах
Ночь продлится, продлится и продлится
И поцелуй меня, как будто ты не уверен, оставь мои ответы
Детка, я никогда не делал этого раньше
Забудь день, который у тебя был, забудь любовь, которой ты жил
О, мы с тобой известны тем, что притворяемся детьми
Смойте все свои пятна от травы, плохо снимите мои туфли
Давайте любить, как мы дети, все блестящие и новые