Перевод текста песни I Went Looking for You - Emily Kinney

I Went Looking for You (оригинал)

I thought I felt you, and the sun was burning my skin
As I climbed the stairs to handshakes and embraces
I thought I saw you in the screens, or heard you in the speeches
Or maybe in the tears running down your best friends' faces
Take it in, one last look
We all hesitantly stood
Take a view, past the church pews
I was just staring at my shoes
But as expected, at the last second
Paper skin and bright white hair
I went looking for you, my friend
But you weren’t there
I guess you’re in the heavens
I guess you’re in the sky
I guess you won’t be coming back to say goodbye
More questions than answers
Your guess as good as mine
And though you’ve lived such a beautiful life
It doesn’t seem fair
When I went looking for you, my friend
You weren’t there
There were whiskey shots and dancing
Handouts with your name
We all kept our composure
Though the world would
Never, ever be the same
In this life the hits keep coming
Oh, our bodies wear and tear
I spent the evening circling, looking
For you, my friend
But you weren’t there
I guess you’re in the heavens
I guess you’re in the sky
I guess you won’t be coming back to say goodbye
More questions than answers
Your guess as good as mine
And though you’ve lived such a beautiful life
It doesn’t seem fair
When I went looking for you, my friend
You weren’t there

I Went Looking for You (перевод)

Я думал, что чувствую тебя, и солнце обжигало мою кожу
Пока я поднимался по лестнице к рукопожатиям и объятиям
Я думал, что видел тебя на экранах или слышал тебя в речах
Или, может быть, в слезах, стекающих по лицам ваших лучших друзей
Прими это, последний взгляд
Мы все нерешительно встали
Взгляните, мимо церковных скамеек
Я просто смотрел на свои туфли
Но, как и ожидалось, в последнюю секунду
Бумажная кожа и ярко-белые волосы
Я пошел искать тебя, мой друг
Но тебя там не было
Я думаю, ты на небесах
Я думаю, ты в небе
Я думаю, ты не вернешься, чтобы попрощаться
Больше вопросов, чем ответов
Ваше предположение так же хорошо, как и мое
И хотя ты прожил такую ​​прекрасную жизнь
Это не кажется справедливым
Когда я пошел искать тебя, мой друг
тебя там не было
Были выстрелы виски и танцы
Раздаточные материалы с вашим именем
Мы все сохранили самообладание
Хотя мир бы
Никогда, никогда не будь прежним
В этой жизни хиты продолжают поступать
О, наши тела изнашиваются
Я провел вечер, кружась, глядя
Для тебя, мой друг
Но тебя там не было
Я думаю, ты на небесах
Я думаю, ты в небе
Я думаю, ты не вернешься, чтобы попрощаться
Больше вопросов, чем ответов
Ваше предположение так же хорошо, как и мое
И хотя ты прожил такую ​​прекрасную жизнь
Это не кажется справедливым
Когда я пошел искать тебя, мой друг
тебя там не было