Перевод текста песни Doctor - Emily Kinney

Doctor (оригинал)

Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh I wish I was a doctor who could heal your broken heart
Analyze each bruise and hear your story from the start
And stitch up every tiny tear
With a ribbon and a bow
Prescribe you some new medicine
That makes you feel less alone
No I am not a doctor
Just an ordinary girl
But I know the way your chest aches
The way your head swirls
When abandoned, beat and broken down
By the one who knew you best
I was sleeping when he cut my veins
To fuel his new life out west
No I am not a doctor
But I’ve got some extra time
I’ve got some drugs
I keep in stock called vodka and red wine
Oh, we both know that you’re not gonna sleep tonight
I am not a doctor
But maybe you could let me try
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
No I’ll never be a doctor
I hated science class
But my parents liked to say how I picked up new skills pretty fast
And I bet deep down we both have talents yet to discover
So let’s buckle down get to work
Help you recover
So I put my hand against your head
I recommend that you stay in bed
Your temperature is getting pretty high
I’ll help you get undressed and put your drink on ice
I could be the doctor you could be the patient
Instead of operation
Built to any temptation
There were things she wouldn’t do
But baby boy this night
It’s all about you
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Get better soon

Врач (перевод)

Ой ой ой ой,
Ой ой ой ой,
Ой ой ой ой,
Ой ой ой ой,
О, если бы я был врачом, который мог бы исцелить твое разбитое сердце
Проанализируйте каждый синяк и выслушайте свою историю с самого начала
И зашить каждую крошечную слезу
С лентой и бантом
Назначить вам новое лекарство
Это заставляет вас чувствовать себя менее одиноким
Нет, я не врач
Просто обычная девушка
Но я знаю, как болит твоя грудь
Как кружится твоя голова
Когда бросают, бьют и ломают
Тем, кто знал тебя лучше всего
Я спал, когда он перерезал мне вены
Чтобы подпитывать его новую жизнь на западе
Нет, я не врач
Но у меня есть дополнительное время
У меня есть наркотики
Я держу в запасе водку и красное вино
О, мы оба знаем, что ты не будешь спать сегодня ночью
Я не врач
Но, может быть, вы могли бы позволить мне попробовать
Поэтому я положил руку тебе на голову
Я рекомендую вам оставаться в постели
Ваша температура становится довольно высокой
Я помогу тебе раздеться и поставить напиток на лед
Нет, я никогда не буду врачом
Я ненавидел уроки естествознания
Но мои родители любили говорить, как я довольно быстро освоил новые навыки.
Бьюсь об заклад, в глубине души у нас обоих есть таланты, которые еще предстоит открыть
Итак, приступим к работе
Помочь вам выздороветь
Поэтому я положил руку тебе на голову
Я рекомендую вам оставаться в постели
Ваша температура становится довольно высокой
Я помогу тебе раздеться и поставить напиток на лед
Я мог бы быть врачом, ты мог бы быть пациентом
Вместо операции
Создан для любых искушений
Были вещи, которые она бы не сделала
Но мальчик этой ночью
Это все о вас
Ой ой ой ой,
Ой ой ой ой,
Выздоравливай скорее