Перевод текста песни Boy Band Hero - Emily Kinney

Boy Band Hero (оригинал)

Maybe it was all just a daydream
Mirage of water in a dessert land
Starin' out the window in the classroom
Imaginin' us hand and hand
Oh-oh-oh
Maybe I just wanted love so badly
I drew up to look like you
Colored in the corners with some lipstick
Whats a girl at rock show supposed do?
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high
Maybe it was all just a fantasy:
The pink skies drivin' to his house
The cocaine kisses at midnight
Little lies I told myself
Oh-oh-yeah
Maybe it was all just a daydream
And now I’m finally wide awake
Teacher hit a ruler to my textbook
We’ve both had as much as we can take
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a daydream
It was just a dream, it was just a day…
Hollywood heat fillin' my sky
With that boy band hero from junior high
Grass stained jeans, my head in the clouds
Beside the red flag fires and drink-filled doubts
Oh-oh-oh I’m sendin' up a prayer
Oh-oh-oh a little goodbye cry
For that boy band hero from junior high

Герой Бойз-бэнда (перевод)

Может быть, все это было просто мечтой
Мираж воды в пустынной стране
Смотрю в окно в классе
Воображая нас рука и рука
Ох ох ох
Может быть, я просто так сильно хотел любви
Я нарисовал, чтобы выглядеть как ты
Подкрасил уголки губной помадой
Что должна делать девушка на рок-шоу?
Голливудское тепло наполняет мое небо
С этим героем бойз-бэнда из младших классов
Джинсы в пятнах от травы, моя голова в облаках
Рядом с огнями красного флага и сомнениями, наполненными выпивкой
О-о-о, я посылаю молитву
О-о-о, немного прощального плача
Для этого героя бойз-бэнда из младших классов
Может быть, все это было просто фантазией:
Розовые небеса приближаются к его дому
Кокаин целует в полночь
Маленькая ложь, которую я сказал себе
О-о-да
Может быть, все это было просто мечтой
И теперь я, наконец, проснулся
Учитель ударил линейкой по моему учебнику
У нас обоих было столько, сколько мы могли
Голливудское тепло наполняет мое небо
С этим героем бойз-бэнда из младших классов
Джинсы в пятнах от травы, моя голова в облаках
Рядом с огнями красного флага и сомнениями, наполненными выпивкой
О-о-о, я посылаю молитву
О-о-о, немного прощального плача
Для этого героя бойз-бэнда из младших классов
Это был просто сон, это был просто сон наяву
Это был просто сон, это был просто сон наяву
Это был просто сон, это был просто сон наяву
Это был всего лишь сон, это был всего лишь день…
Голливудское тепло наполняет мое небо
С этим героем бойз-бэнда из младших классов
Джинсы в пятнах от травы, моя голова в облаках
Рядом с огнями красного флага и сомнениями, наполненными выпивкой
О-о-о, я посылаю молитву
О-о-о, немного прощального плача
Для этого героя бойз-бэнда из младших классов