Перевод и текст Wait For Life - Emile Haynie, Lana Del Rey

Wait for Life (оригинал)	Когда закончится жизнь (перевод)
Why you make me work so hard	Зачем ты заставляешь меня так много работать
To put on that evening show?	Ради этого вечернего шоу?
When you know that all I want	Ведь ты знаешь, что всё, чего я хочу, –
Is to make your money grow	Это чтобы ты разбогател.
You're like a baby	Ты словно ребёнок,
Who don't got nowhere to go	Которому некуда пойти.
I feel you eyeing me	Я чувствую на себе твой взгляд,
You keep it on the low	Но ты не выдаёшь своих чувств.

But I can't let you in	Я не могу впустить тебя,
And I can't keep you out	Но я не могу и закрываться.
I wait for life to end	Я жду, когда закончится жизнь,
But it never comes around	Но этого не происходит.
And I can't hear you call	Я не могу слышать твоего звонка,
And I can't hear me shout	Я не могу слышать своего крика.
I wait for it to break	Я жду, когда всё это закончится,
But it never comes around	Но этого не происходит.

And don't know me	Ты не знаешь меня.
I'm lonely [2x]	Я одинока... [2x]

Why you made me take that shit	Зачем ты заставил меня принимать эту дрянь
To put on that evening show?	Ради этого вечернего шоу?
When you know I don't need it	Ведь ты знаешь, что мне это не нужно
Better than your booze and blow	Ещё больше, чем твой алкоголь и кокаин.
You're like a baby, don't know better	Ты словно ребёнок. Не зарекайся.
You don't know	Ты не знаешь.
You drag me down	Ты разрушаешь меня.
You try to keep it on the low	Ты пытаешься скрывать свои чувства.

But I can't let you in	Я не могу впустить тебя,
And I can't keep you out	Но я не могу и закрываться.
I wait for life to end	Я жду, когда закончится жизнь,
But it never comes around	Но этого не происходит.
And I can't hear you call	Я не могу слышать твоего звонка,
And I can't hear me shout	Я не могу слышать своего крика.
I wait for it to break	Я жду, когда всё это закончится,
But it never comes around	Но этого не происходит.

Feel like I'm falling apart [3x]	Я чувствую себя разбитой. [3x]

Would you tell me? [3x]	Можешь мне объяснить? [3x]

But I can't let you in	Я не могу впустить тебя,
And I can't keep you out	Но я не могу и закрываться.
I wait for life to end	Я жду, когда закончится жизнь,
But it never comes around	Но этого не происходит.
And I can't hear you call	Я не могу слышать твоего звонка,
And I can't hear me shout	Я не могу слышать своего крика.
I wait for it to break	Я жду, когда всё это закончится,
But it never comes around	Но этого не происходит.

Don't know me	Ты не знаешь меня.
I'm lonely [2x]	Я одинока... [2x]

Wait For Life (оригинал)	Ждите Жизни (перевод)
Why you make me work so hard	Почему ты заставляешь меня так много работать
To put on that evening show	Устроить это вечернее шоу
When you know that all I want	Когда ты знаешь, что все, что я хочу
Is to make your money grow?	Чтобы ваши деньги росли?
You’re like a baby who don’t got nowhere to go	Ты как ребенок, которому некуда идти
I feel you eyeing me, you keep it on the low	Я чувствую, что ты смотришь на меня, ты держишь это на низком уровне
(on the low, on the low)	(на низком уровне, на низком уровне)
But I can’t let you in	Но я не могу впустить тебя
And I can’t keep you out	И я не могу удержать тебя
I wait for life to end	Я жду конца жизни
But it never comes around	Но это никогда не приходит
And I can’t hear you call	И я не слышу, как ты звонишь
And I can’t hear me shout	И я не слышу, как кричу
I wait for it to break	Я жду, когда он сломается
But it never comes around	Но это никогда не приходит
And I’m lonely	И я одинок
I’m lonely	Я одинок
I’m lonely	Я одинок
Why you make me take that shit	Почему ты заставляешь меня принимать это дерьмо?
To put on that evening show	Устроить это вечернее шоу
When you know I don’t need it	Когда ты знаешь, что мне это не нужно
Better than your booze and blow?	Лучше, чем твоя выпивка и минет?
You’re like a baby, don’t know better, you don’t know	Ты как ребенок, не знаешь лучше, ты не знаешь
You drag me down, you try to keep it on the low	Ты тянешь меня вниз, ты пытаешься держать это на низком уровне
Feel like I’m falling apart	Почувствуйте, как я разваливаюсь
Feel like I’m falling apart	Почувствуйте, как я разваливаюсь
I feel like I’m falling apart	Я чувствую, что разваливаюсь
Would you tell me?	Не могли бы вы сказать мне?
Would you tell me?	Не могли бы вы сказать мне?
Would you tell me?	Не могли бы вы сказать мне?

Название	Год
Summertime Sadness	2011
Come Find Me ft. Lykke Li, Romy	2014
Diet Mountain Dew	2011
A Kiss Goodbye ft. Charlotte Gainsbourg, Sampha, Devonté Hynes	2014
Young And Beautiful	2012
Chemtrails Over The Country Club	2021
Fool Me Too ft. Nate Ruess	2014
West Coast	2013
Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey	2016
Falling Apart ft. Andrew Wyatt, Brian Wilson	2014
Ballerina's Reprise ft. Father John Misty, Julia Holter	2014
Born To Die	2011
Ultraviolence	2013
The Other Side	2014
Dark Paradise	2011
Who To Blame ft. Randy Newman	2014
Art Deco	2015
Nobody Believes You ft. Andrew Wyatt, Colin Blunstone	2014
Little Ballerina ft. Rufus Wainwright	2014
Doin' Time	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Wait For Life - Emile Haynie, Lana Del Rey

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: