Перевод текста песни Wait For Life - Emile Haynie, Lana Del Rey

Wait For Life (оригинал)

Why you make me work so hard
To put on that evening show
When you know that all I want
Is to make your money grow?
You’re like a baby who don’t got nowhere to go
I feel you eyeing me, you keep it on the low
(on the low, on the low)
But I can’t let you in
And I can’t keep you out
I wait for life to end
But it never comes around
And I can’t hear you call
And I can’t hear me shout
I wait for it to break
But it never comes around
And I’m lonely
I’m lonely
I’m lonely
Why you make me take that shit
To put on that evening show
When you know I don’t need it
Better than your booze and blow?
You’re like a baby, don’t know better, you don’t know
You drag me down, you try to keep it on the low
Feel like I’m falling apart
Feel like I’m falling apart
I feel like I’m falling apart
Would you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me?

Ждите Жизни (перевод)

Почему ты заставляешь меня так много работать
Устроить это вечернее шоу
Когда ты знаешь, что все, что я хочу
Чтобы ваши деньги росли?
Ты как ребенок, которому некуда идти
Я чувствую, что ты смотришь на меня, ты держишь это на низком уровне
(на низком уровне, на низком уровне)
Но я не могу впустить тебя
И я не могу удержать тебя
Я жду конца жизни
Но это никогда не приходит
И я не слышу, как ты звонишь
И я не слышу, как кричу
Я жду, когда он сломается
Но это никогда не приходит
И я одинок
Я одинок
Я одинок
Почему ты заставляешь меня принимать это дерьмо?
Устроить это вечернее шоу
Когда ты знаешь, что мне это не нужно
Лучше, чем твоя выпивка и минет?
Ты как ребенок, не знаешь лучше, ты не знаешь
Ты тянешь меня вниз, ты пытаешься держать это на низком уровне
Почувствуйте, как я разваливаюсь
Почувствуйте, как я разваливаюсь
Я чувствую, что разваливаюсь
Не могли бы вы сказать мне?
Не могли бы вы сказать мне?
Не могли бы вы сказать мне?