Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dark Paradise, исполнителя - Lana Del Rey. Песня из альбома Born To Die – Paradise Edition, в жанре ПопDark Paradise(оригинал) | Темный рай(перевод на русский) |
| - | - |
| All my friends tell me | Все мои друзья говорят, |
| I should move on | Что я должна жить дальше, |
| I'm lying in the ocean, singing your song | Я лежу посреди океана, напевая твою песню. |
| Ahh, that's how you sang it | Ах, точно так же, как ты пел, |
| Loving you forever, can't be wrong | Люблю тебя навеки, я не могу заблуждаться. |
| Even though you're not here, won't move on | Даже если ты не здесь, не двигайся, |
| Ahh, that's how we played it | Ах, точно так же мы играли |
| - | - |
| And there's no remedy for memory | И нет лекарства, чтобы забыть |
| Of faces like a melody | Те лица, подобные песне, |
| It won't leave my head | Они не покинут мои мысли. |
| Your soul is haunting me and telling me | Твоя душа преследует меня и говорит, |
| That everything is fine | Что все хорошо, |
| But I wish I was dead (Dead, dead, dead) | Но я хочу умереть |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев:x2] |
| Every time I close my eyes | Каждый раз, когда я закрываю глаза, |
| It's like a dark paradise | Я словно оказываюсь в темном раю. |
| No one compares to you | Никто не сравнится с тобой, |
| I'm scared that you | Я боюсь, что ты не будешь |
| Won't be waiting on the other side | Ждать меня по ту сторону |
| - | - |
| All my friends ask me | Все мои друзья спрашивают меня, |
| Why I stay strong | Почему я по-прежнему держусь? |
| Tell 'em when you find true love, | Я говорю, что когда находишь настоящую любовь, |
| It lives on | Она живет в тебе, |
| Ahh, that's why I stay here | Ах, вот почему я здесь |
| - | - |
| And there's no remedy for memory | И нет лекарства, чтобы забыть |
| Of faces like a melody | Те лица, подобные песне, |
| It won't leave my head | Они не покинут мои мысли. |
| Your soul is haunting me and telling me | Твоя душа преследует меня и говорит, |
| That everything is fine | Что все хорошо, |
| But I wish I was dead (Dead, dead, dead) | Но лучше бы я умерла |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев:x2] |
| - | - |
| Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah | Оо, оо, оо, аа, аа, аа |
| I don't wanna wake up from this tonight | Я не хочу просыпаться этой ночью |
| Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah | Оо, оо, оо, аа, аа, аа |
| I don't wanna wake up from this tonight | Я не хочу просыпаться этой ночью |
| - | - |
| There's no relief | Мне не становится легче, |
| I see you in my sleep | Я вижу тебя в своих снах, |
| And everybody's rushing me | Все торопят меня, |
| But I can feel you touching me | Но я чувствую твои прикосновения. |
| There's no release | От этого не освободиться, |
| I feel you in my dreams | Я чувствую тебя в своих снах, |
| Telling me I'm fine | Ты говоришь мне, что все в порядке |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев:x2] |
| - | - |
| Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah | Оо, оо, оо, аа, аа, аа |
| I don't wanna wake up from this tonight | Я не хочу просыпаться этой ночью |
| Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah | Оо, оо, оо, аа, аа, аа |
| I don't wanna wake up from this tonight | Я не хочу просыпаться этой ночью |
| - | - |
Dark Paradise(оригинал) | Тёмный рай(перевод на русский) |
| All my friends tell me | Мне говорят все друзья, |
| I should move on | Давно пора дальше идти, |
| I'm lying in the ocean, singing your song | Но средь океана лежу я одна |
| Ahhh, that's how you sang it | С этой песней — ее пел мне ты. |
| - | - |
| Loving you forever, can't be wrong | Навеки в тебя я влюбилась |
| Even though you're not here, | И в том, знаю точно, права! |
| Won't move on | Одна с мертвой точки не сдвинусь — |
| Ahhh, that's how we played it | Такой была наша игра. |
| - | - |
| And there's no remedy | От памяти нет мне лекарства, |
| For memory of faces | И лица подобны те песне. |
| Like a melody, | Вот мыслей моих царство - |
| It won't leave my head | Они в нем осталось навечно. |
| - | - |
| Your soul is haunting me and telling me | Всё по пятам душа твоя |
| That everything is fine, | И шепчет мне, как все прекрасно, |
| But I wish I was dead | Но лучше б я была мертва.. |
| - | - |
| Every time I close my eyes | И всякий раз, когда глаза закрою, |
| It's like a dark paradise | Так в тьмы рай попадаю я. |
| No one compares to you | Никто на свете не сравним с тобою, |
| I'm scared, that you won't be waiting | И я боюсь, что ты не станешь ждать меня |
| On the other side | Там, где уже иная сторона. |
| (x2) | |
| - | - |
| All my friends ask me | И спрашивают все меня друзья, |
| Why I stay strong | Как до сих пор сумела продержаться? |
| Tell 'em when you find true love it lives on | Все настоящая любовь, говорю я, она вечна, |
| Ahhh, that's why I stay here | Вот почему я здесь могу остаться. |
| - | - |
| And there's no remedy | От памяти нет мне лекарства, |
| For memory of faces | И лица подобны те песне. |
| Like a melody, | Вот мыслей моих царство - |
| It won't leave my head | Они в нем осталось навечно. |
| - | - |
| Your soul is haunting me and telling me | Всё по пятам душа твоя |
| That everything is fine, | И шепчет мне, как все прекрасно, |
| But I wish I was dead | Но лучше б я была мертва.. |
| - | - |
| Every time I close my eyes | И всякий раз, когда глаза закрою, |
| It's like a dark paradise | Так в тьмы рай попадаю я. |
| No one compares to you | Никто на свете не сравним с тобою, |
| I'm scared that you won't be waiting | И я боюсь, что ты не станешь ждать меня |
| On the other side | Там, где уже иная сторона. |
| - | - |
| Every time I close my eyes | И всякий раз, когда глаза закрою, |
| It's like a dark paradise | Так в тьмы рай попадаю я. |
| No one compares to you | Никто на свете не сравним с тобою, |
| But that there's no you | В ночи лишь увидеть лик твой могла. |
| Except in my dreams tonight, | Но кроме как в снах нет со мною тебя. |
| - | - |
| Oh oh oh, ha ha ha | Оу, оу, оу, аха-ха-ха |
| I don't wanna wake up from this tonight | В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна |
| Oh oh oh, ha ha ha | Оу, оу, оу, аха-ха-ха |
| I don't wanna wake up from this tonight | В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна |
| - | - |
| There's no relief, | Но мне не видать облегченья, |
| I see you in my sleep | Я вижу тебя, когда сплю. |
| And everybody's rushing me, | И всякий меня подгоняет, |
| But I can feel you touching me | А рук твоих прикосновенья |
| There's no release, | Свободу мою отдаляют. |
| I feel you in my dreams | Являешься мне в сновиденьях |
| Telling me I'm fine | Словами: "Прекрасно живу". |
| - | - |
| Every time I close my eyes | И всякий раз, когда глаза закрою, |
| It's like a dark paradise | Так в тьмы рай попадаю я. |
| No one compares to you | Никто на свете не сравним с тобою, |
| I'm scared, that you won't be waiting | И я боюсь, что ты не станешь ждать меня |
| On the other side | Там, где уже иная сторона. |
| - | - |
| Every time I close my eyes | И всякий раз, когда глаза закрою, |
| It's like a dark paradise | Так в тьмы рай попадаю я. |
| No one compares to you | Никто на свете не сравним с тобою, |
| But that there's no you | В ночи лишь увидеть лик твой могла. |
| Except in my dreams tonight | Но кроме как в снах нет со мною тебя. |
| - | - |
| Oh oh oh, ha ha ha | Оу, оу, оу, аха-ха-ха |
| I don't wanna wake up from this tonight | В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна |
| Oh oh oh, ha ha ha | Оу, оу, оу, аха-ха-ха |
| I don't wanna wake up from this tonight | В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна |
| - | - |
Paradise(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| Ooh, ooh. (What?) | О-о... |
| Ooh, ooh. (That's dope) | О-о... |
| Ooh, ooh. (What?) | О-о... |
| Ooh, ooh | О-о... |
| - | - |
| Love you like I never loved anyone | Я люблю тебя так, как не любила ещё никого. |
| Keep me burning hot like a red, red sun | Ты распаляешь меня, как красное, красное солнце. |
| Want you like I never wanted anyone | Я хочу тебя так, как я не хотела ещё никого. |
| You give it to me fast like free and fun | Ты делаешь это со мной быстро, как будто это забава. |
| - | - |
| Every time with you | Каждый миг с тобой – |
| It feels like I'm in summer | Словно лето. |
| I don't know why | Я не знаю, почему. |
| Maybe cause you're so cool and keep it down on the real | Может, потому, что ты такой классный и не трепач. |
| Like sugar, sugar, fly | Ты сладкий-сладкий и крутой. |
| - | - |
| Boy you're sweet like sugar cane | Парень, ты сладкий, как сахарный тростник. |
| Make me feel alive again | С тобой я оживаю. |
| - | - |
| I'm going down, down | Я опускаюсь, опускаюсь. |
| Take you down to paradise | Я тяну тебя в Рай. |
| (Rock you like a real bad baby) | |
| I love lick you like vanilla ice | Я люблю облизывать тебя, как ванильное мороженое. |
| (Lick you up and make you crazy) | |
| - | - |
| Shot, hot, give me what you got | Горячая голова, покажи мне, что у тебя есть. |
| You can buy my hot supersonic pop | Ты можешь купить мой горячий сверхзвуковой поп. |
| Goin' down, down | Мы опускаемся, опускаемся, |
| Take you down to paradise | Я тяну тебя в Рай... |
| - | - |
| Want you like I never wanted anyone | Я хочу тебя, как я не хотела ещё никого. |
| Got a face like God and a bod' like Tron | У тебя лицо, как у Бога, и тело, как у Трона. |
| Kiss you like I never kissed anyone | Я целую тебя, как я не целовала ещё никого, |
| Cause you keep it really rough like, oh my God | Потому что ты такой брутальный! О, мой Бог! |
| - | - |
| Every time with you | Каждый миг с тобой – |
| I can tell it's forever | Словно вечность. |
| I don't know how | Я не знаю, почему. |
| And even if it's not, you know I couldn't stop | И даже если это не так, ты знаешь, что я не остановлюсь. |
| You make my heart go pow | Ты заставляешь моё сердце биться. |
| - | - |
| Coming down like pouring rain | Ты проливаешься на меня дождём. |
| Make me feel alive again | С тобой я оживаю. |
| - | - |
| I'm going down, down | Я опускаюсь, опускаюсь. |
| Take you down to paradise | Я тяну тебя в Рай. |
| (Rock you like a real bad baby) | |
| I love lick you like vanilla ice | Я люблю облизывать тебя, как ванильное мороженое. |
| (Lick you up and make you crazy) | |
| - | - |
| Shot, hot, give me what you got | Горячая голова, покажи мне, что у тебя есть. |
| You can buy my hot supersonic pop | Ты можешь купить мой горячий сверхзвуковой поп. |
| Down, down, take you down to paradise | Ниже, ниже... Я тяну тебя в Рай. |
| (How do you like that, baby?) | |
| - | - |
| Down down, take you down to paradise | Ниже, ниже... Я тяну тебя в Рай. |
| - | - |
| Ooh, ooh. Dope! | О-о... Наркотик! |
| Ooh, ooh. That's sick! | О-о... Это болезнь! |
| Ooh, ooh. Dope! | О-о... Наркотик! |
| Ooh, ooh. That's sick! | О-о... Это болезнь! |
| - | - |
| I'm going down, down | Я опускаюсь, опускаюсь. |
| Take you down to paradise | Я тяну тебя в Рай. |
| (Rock you like a real bad baby) | |
| I love lick you like vanilla ice | Я люблю облизывать тебя, как ванильное мороженое. |
| (Lick you up and make you crazy) | |
| - | - |
| Shot, hot, give me what you got | Горячая голова, покажи мне, что у тебя есть. |
| You can buy my hot supersonic pop | Ты можешь купить мой горячий сверхзвуковой поп. |
| Goin' down, down | Мы опускаемся, опускаемся, |
| Take you down to paradise | Я тяну тебя в Рай... |
| - | - |
Dark Paradise(оригинал) |
| All my friends tell me I should move on |
| I'm lying in the ocean, singing your song |
| Ahhh, that's how you sang it |
| Loving you forever can't be wrong |
| Even though you're not here, won't move on |
| Ahhh, that's how we played it |
| And there's no remedy for memory your face is |
| Like a melody, it won't leave my head |
| Your soul is haunting me and telling me |
| That everything is fine |
| But I wish I was dead |
| Every time I close my eyes |
| It's like a dark paradise |
| No one compares to you |
| I'm scared that you won't be waiting on the other side |
| Every time I close my eyes |
| It's like a dark paradise |
| No one compares to you |
| I'm scared that you won't be waiting on the other side |
| All my friends ask me why I stay strong |
| Tell 'em when you find true love it lives on |
| Ahhh, that's why I stay here |
| And there's no remedy for memory your face is |
| Like a melody, it won't leave my head |
| Your soul is haunting me and telling me |
| That everything is fine |
| But I wish I was dead |
| Every time I close my eyes |
| It's like a dark paradise |
| No one compares to you |
| I'm scared that you won't be waiting on the other side |
| Every time I close my eyes |
| It's like a dark paradise |
| No one compares to you |
| But that there's no you, except in my dreams tonight, |
| Oh oh oh, ha ha ha |
| I don't wanna wake up from this tonight |
| Oh oh oh oh, ha ha ha ha |
| I don't wanna wake up from this tonight |
| There's no relief, I see you in my sleep |
| And everybody's rushing me, but I can feel you touching me |
| There's no release, I feel you in my dreams |
| Telling me I'm fine |
| Every time I close my eyes |
| It's like a dark paradise |
| No one compares to you |
| I'm scared that you won't be waiting on the other side |
| Every time I close my eyes |
| It's like a dark paradise |
| No one compares to you |
| But that there's no you, except in my dreams tonight, |
| Oh oh oh oh, ha ha ha ha |
| I don't wanna wake up from this tonight |
| Oh oh oh oh, ha ha ha ha |
| I don't wanna wake up from this tonight |
Темный Рай(перевод) |
| Все мои друзья говорят мне, что я должен двигаться дальше |
| Я лежу в океане, пою твою песню |
| Аааа, вот как ты это пел |
| Любить тебя вечно не может быть неправильно |
| Даже если тебя здесь нет, ты не будешь двигаться дальше. |
| Ах, вот как мы играли |
| И нет лекарства от памяти, твоё лицо |
| Как мелодия, она не выходит из моей головы. |
| Твоя душа преследует меня и говорит мне |
| Что все в порядке |
| Но я хотел бы быть мертвым |
| Каждый раз, когда я закрываю глаза |
| Это похоже на темный рай |
| Никто не может сравниться с тобой |
| Я боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне |
| Каждый раз, когда я закрываю глаза |
| Это похоже на темный рай |
| Никто не может сравниться с тобой |
| Я боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне |
| Все мои друзья спрашивают меня, почему я остаюсь сильным |
| Скажи им, когда найдешь настоящую любовь, она будет жить. |
| Ах, вот почему я остаюсь здесь |
| И нет лекарства от памяти, твоё лицо |
| Как мелодия, она не выходит из моей головы. |
| Твоя душа преследует меня и говорит мне |
| Что все в порядке |
| Но я хотел бы быть мертвым |
| Каждый раз, когда я закрываю глаза |
| Это похоже на темный рай |
| Никто не может сравниться с тобой |
| Я боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне |
| Каждый раз, когда я закрываю глаза |
| Это похоже на темный рай |
| Никто не может сравниться с тобой |
| Но что нет тебя, кроме как в моих снах этой ночью, |
| О, о, о, ха-ха-ха |
| Я не хочу просыпаться от этого сегодня вечером |
| О, о, о, ха-ха-ха-ха |
| Я не хочу просыпаться от этого сегодня вечером |
| Нет облегчения, я вижу тебя во сне |
| И все торопят меня, но я чувствую, как ты прикасаешься ко мне. |
| Нет выхода, я чувствую тебя во сне |
| Скажи мне, что я в порядке |
| Каждый раз, когда я закрываю глаза |
| Это похоже на темный рай |
| Никто не может сравниться с тобой |
| Я боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне |
| Каждый раз, когда я закрываю глаза |
| Это похоже на темный рай |
| Никто не может сравниться с тобой |
| Но что нет тебя, кроме как в моих снах этой ночью, |
| О, о, о, ха-ха-ха-ха |
| Я не хочу просыпаться от этого сегодня вечером |
| О, о, о, ха-ха-ха-ха |
| Я не хочу просыпаться от этого сегодня вечером |
| Название | Год |
|---|---|
| Summertime Sadness | 2011 |
| Diet Mountain Dew | 2011 |
| Young And Beautiful | 2012 |
| West Coast | 2013 |
| Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey | 2016 |
| Radio | 2011 |
| Ultraviolence | 2013 |
| Doin' Time | 2019 |
| Born To Die | 2011 |
| High By The Beach | 2015 |
| Art Deco | 2015 |
| Chemtrails Over The Country Club | 2021 |
| Blue Jeans | 2011 |
| National Anthem | 2011 |
| Lust For Life ft. The Weeknd | 2017 |
| Brooklyn Baby | 2013 |
| Lolita | 2011 |
| Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey | 2019 |
| Sad Girl | 2013 |
| Video Games | 2010 |