Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ultraviolence, исполнителя - Lana Del Rey. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Ultraviolence(оригинал) | Ультранасилие(перевод на русский) |
| He used to call me DN, | Он называл меня БД, |
| That stood for deadly nightshade | Это значило БелаДонна, |
| 'Cause I was filled with poison | Потому что я вся была наполнена ядом, |
| But blessed with beauty and rage, | Но, тем не менее, одарена красотой и страстью, |
| Jim told me that. | Джим сам мне это сказал. |
| He hit me and it felt like a kiss. | Он избил меня, и его удары казались мне поцелуями. |
| Jim brought me back, | Он вернул меня в прошлое, |
| Reminded me of when we were kids. | Воскресил в памяти наше детство. |
| - | - |
| This is ultraviolence, | Это — ультранасилие |
| Ultraviolence [3x:] | Ультранасилие [3x] |
| I can hear sirens, sirens. | Я слышу, как воют сирены, сирены. |
| He hit me and it felt like a kiss. | Он ударил меня, а мне показалось, что поцеловал. |
| I can hear violins, violins. | Я слышу, как плачут скрипки, скрипки. |
| Give me all of that ultraviolence. | Отдай мне это ультранасилие до конца. |
| - | - |
| He used to call me poison, | Он называл меня Отравой, |
| Heck, I was poison ivy. | Черт, я была тем еще ядовитым плющом. |
| I could have died right there | Я бы могла умереть прямо здесь, |
| 'Cause he was right beside me. | Потому что он был рядом со мной. |
| Jim raised me up, | Он помог мне подняться, |
| He hurt me but it felt like true love. | Было больно, но мне казалось, что это и есть настоящая любовь. |
| Jim taught me that | Джим приучил меня, |
| Loving him was never enough. | Что одной моей любви ему никогда не будет достаточно. |
| - | - |
| This is ultraviolence, | Это — ультранасилие, |
| Ultraviolence [3x:] | Ультранасилие [3x] |
| I can hear sirens, sirens. | Я слышу, как воют сирены, сирены. |
| He hit me and it felt like a kiss. | Он ударил меня, а мне показалось, что поцеловал. |
| I can hear violins, violins. | Я слышу, как плачут скрипки, скрипки. |
| Give me all of that ultraviolence. | Отдай мне это ультранасилие до конца. |
| - | - |
| We can go back to New York, | Мы могли бы вернуться в Нью-Йорк, |
| Loving you was really hard. | Мне было действительно тяжело любить тебя. |
| We can go back to the start, | Мы могли бы начать сначала |
| Where they don't know who we are. | Там, где никто нас не знает. |
| Heaven is on earth. | Рай, он на Земле. |
| I will do anything for you, babe. | Малыш, я всё для тебя сделаю. |
| Blessed is this union, | Нам суждено быть вместе |
| Crying tears of gold like lemonade. | Льются золотистые, словно лимонад, слезы. |
| - | - |
| I love you the first time, | Я люблю тебя как в первый, |
| I love you the last time. | Я люблю тебя как в последний раз. |
| Yo soy la princesa, comprende mis white lines | Я — принцесса, пойми, что означают мои белые сигнальные линии, |
| 'Cause I'm your jazz singer | Потому что я твоя джазовая певица, |
| And you're my cult leader. | А ты — мое божество. |
| I love you forever, | Я буду любить тебя вечно, |
| I love you forever. | Я буду любить тебя вечно. |
| - | - |
| This is ultraviolence, | Это — ультранасилие, |
| Ultraviolence [3x:] | Ультранасилие [3x] |
| I can hear sirens, sirens. | Я слышу, как воют сирены, сирены. |
| He hit me and it felt like a kiss. | Он ударил меня, а мне показалось, что поцеловал. |
| I can hear violins, violins. | Я слышу, как плачут скрипки, скрипки. |
| Give me all of that ultraviolence. | Отдай мне это ультранасилие до конца. |
| - | - |
Ultraviolence(оригинал) | Ультранасилие(перевод на русский) |
| - | - |
| He used to call me D.N. — | Он называл меня БД, — |
| That stood for Deadly Nightshade | Это обозначало белладонна , |
| 'Cause I was filled with poison | Потому что я была наполнена ядом, |
| But blessed with beauty and rage | Но одарена красотой и яростью. |
| Jim told me that | Джим сказал мне это. |
| He hit me and it felt like a kiss | Он ударил меня, и это было словно поцелуй. |
| Jim brought me back | Джим помог мне вернуться , |
| Reminded me of when we were kids | Напомнил мне о тех временах, когда мы были детьми. |
| - | - |
| With his ultraviolence | С помощью его ультранасилия, |
| Ultraviolence | Ультранасилия, |
| Ultraviolence | Ультранасилия, |
| Ultraviolence | Ультранасилия. |
| I can hear sirens, sirens | Я слышу сирены, сирены. |
| He hit me and it felt like a kiss | Он ударил меня, и это было словно поцелуй. |
| I can hear violins, violins | Я слышу скрипки, скрипки. |
| Give me all of that ultraviolence | Дай мне всё это ультранасилие! |
| - | - |
| He used to call me poison | Он называл меня ядом. |
| Heck, I was poison ivy | Чёрт, я была ядовитым плющом! |
| I could've died right there | Я могла бы умереть прямо там, |
| 'Cause he was right beside me | Потому что он был прямо около меня. |
| Jim raised me up | Джим воскресил меня. |
| He hurt me but it felt like true love | Он причинил мне боль, но это было словно истинная любовь. |
| Jim taught me that | Джим научил меня, что |
| Loving him was never enough | Любить его было всегда недостаточно. |
| - | - |
| With his ultraviolence | С помощью его ультранасилия, |
| Ultraviolence | Ультранасилия, |
| Ultraviolence | Ультранасилия, |
| Ultraviolence | Ультранасилия. |
| I can hear sirens, sirens | Я слышу сирены, сирены. |
| He hit me and it felt like a kiss | Он ударил меня, и это было словно поцелуй. |
| I can hear violins, violins | Я слышу скрипки, скрипки. |
| Give me all of that ultraviolence | Дай мне всё это ультранасилие! |
| - | - |
| We could go back to New York | Мы могли бы вернуться в Нью-Йорк. |
| Loving you was really hard | Любить тебя было действительно сложно. |
| We could go back to Woodstock | Мы могли бы вернуться на Вудсток , |
| Where they don't know who we are | Где они не знают, кто мы такие. |
| Heaven is on Earth | Рай — на Земле. |
| I would do anything for you, babe | Я бы сделала всё для тебя, малыш. |
| Plus it is blessed union | Кроме того, это — благословенный союз. |
| Crying tears of gold, like lemonade | Плачу золотыми, как лимонад, слезами. |
| - | - |
| I love you the first time | Я люблю тебя в первый раз, |
| I love you the last time | Я люблю тебя в последний раз. |
| Yo soy la princesa, comprende mis white lines | Я — принцесса; пойми мои белые дорожки , |
| Cause I'm your jazz singer | Потому что я — твой джазовый певец, |
| And you're my cult leader | И ты — мой лидер, которому поклоняюсь. |
| I love you forever | Я люблю тебя навечно. |
| I love you forever | Я люблю тебя навечно. |
| - | - |
| With his ultraviolence | С помощью его ультранасилия, |
| (Lay me down tonight) | |
| Ultraviolence | Ультранасилия, |
| (In my diamonds and curls) | |
| Ultraviolence | Ультранасилия, |
| (Lay me down tonight) | |
| Ultraviolence | Ультранасилия. |
| (Riviera Girls) | . |
| I can hear sirens, sirens | Я слышу сирены, сирены. |
| He hit me and it felt like a kiss | Он ударил меня, и это было словно поцелуй. |
| I can hear violins, violins | Я слышу скрипки, скрипки. |
| Give me all of that ultraviolence | Дай мне всё это ультранасилие! |
| - | - |
Ultraviolence(оригинал) |
| He used to call me DN |
| That stood for deadly nightshade |
| Cause I was filled with poison |
| But blessed with beauty and rage |
| Jim told me that |
| He hit me and it felt like a kiss |
| Jim brought me back |
| Reminded me of when we were kids |
| This is ultraviolence |
| Ultraviolence |
| Ultraviolence |
| Ultraviolence |
| I can hear sirens, sirens |
| He hit me and it felt like a kiss |
| I can hear violins, violins |
| Give me all of that ultraviolence |
| He used to call me poison |
| Like I was poison ivy |
| I could have died right there |
| Cause he was right beside me |
| Jim raised me up |
| He hurt me but it felt like true love |
| Jim taught me that |
| Loving him was never enough |
| This is ultraviolence |
| Ultraviolence |
| Ultraviolence |
| Ultraviolence |
| I can hear sirens, sirens |
| He hit me and it felt like a kiss |
| I can hear violins, violins |
| Give me all of that ultraviolence |
| We could go back to New York |
| Loving you was really hard |
| We could go back to Woodstock |
| Where they don’t know who we are |
| Heaven is on earth |
| I will do anything for you, babe |
| Blessed is this, this union |
| Crying tears of gold, like lemonade |
| I love you the first time |
| I love you the last time |
| Yo soy la princesa |
| omprende mis white lines |
| Cause I’m your jazz singer |
| And you’re my cult leader |
| I love you forever, |
| I love you forever |
| This is ultraviolence |
| Ultraviolence |
| Ultraviolence |
| Ultraviolence |
| I can hear sirens, sirens |
| He hit me and it felt like a kiss |
| I can hear violins, violins |
| Give me all of that ultraviolence |
Ультранасилие(перевод) |
| Он называл меня DN |
| Это означало смертельный паслен |
| Потому что я был наполнен ядом |
| Но благословлен красотой и яростью |
| Джим сказал мне, что |
| Он ударил меня, и это было похоже на поцелуй |
| Джим вернул меня |
| Напомнил мне, когда мы были детьми |
| Это ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Я слышу сирены, сирены |
| Он ударил меня, и это было похоже на поцелуй |
| Я слышу скрипки, скрипки |
| Дай мне все это ультранасилие |
| Он называл меня ядом |
| Как будто я был ядовитым плющом |
| Я мог умереть прямо там |
| Потому что он был рядом со мной |
| Джим поднял меня |
| Он причинил мне боль, но это было похоже на настоящую любовь |
| Джим научил меня этому |
| Любить его никогда не было достаточно |
| Это ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Я слышу сирены, сирены |
| Он ударил меня, и это было похоже на поцелуй |
| Я слышу скрипки, скрипки |
| Дай мне все это ультранасилие |
| Мы могли бы вернуться в Нью-Йорк |
| Любить тебя было очень тяжело |
| Мы могли бы вернуться в Вудсток |
| Где они не знают, кто мы |
| Небеса на земле |
| Я сделаю все для тебя, детка |
| Благословен этот союз |
| Плачущие слезы золота, как лимонад |
| Я люблю тебя в первый раз |
| Я люблю тебя в последний раз |
| Йо сой ла принцесса |
| omprende mis белые линии |
| Потому что я твой джазовый певец |
| И ты мой культовый лидер |
| Я люблю тебя навсегда, |
| Я люблю тебя навсегда |
| Это ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Ультранасилие |
| Я слышу сирены, сирены |
| Он ударил меня, и это было похоже на поцелуй |
| Я слышу скрипки, скрипки |
| Дай мне все это ультранасилие |