Перевод и текст Art Deco

Art Deco (оригинал)	Ар-деко (перевод)
Club queen on the downtown scene	Королева клуба на городской сцене,
Prowling around at night	Блуждающая по ночам,
You're not mean, you just want to be seen	Нет, ты не грубиянка, ты просто хочешь, чтобы тебя увидели,
Want to be wild	Хочешь побыть неуправляемой.
A little party never hurt no one, that's why it's alright	От маленькой тусовки плохо никому не будет, так что всё хорошо,
You want in but you just can't win	Ты хочешь влиться, но у тебя не выходит,
So you hang in the lights	И ты просто держишься в свете софитов.

You're so Art Deco	Ты как произведение ар-деко,
Out on the floor	Распростёртая на полу,
Shining like gun metal	Сияешь как пушечная бронза,
Cold and unsure	Ты холодна, тебя терзают сомнения.
Baby you're so ghetto	Малышка, ты вся в гетто-стиле,
You're looking to score	Ты жаждешь победы.
When they all say hello	Когда тебе кричат "Привет",
You try to ignore them	Ты пытаешься игнорировать,
Cause you want more (Why?)	Ведь ты хочешь большего ,
You want more (Why?)	Ты хочешь большего ,
You want more (Why?)	Ты хочешь большего ,
Cause you want more	Ведь ты хочешь большего.

Young thing on the downtown scene	Юное создание на городской сцене,
Rolling around at night	Блуждающая по ночам,
Got things, let it hit to be seen	Талантлива, есть что показать,
Like you're rapper's delight	Ты восторг для рэпера.
A little party never hurt no one, that's why it's alright	От маленькой тусовки плохо никому не будет, так что всё хорошо,
You want in, but you just can't win	Ты хочешь влиться, но у тебя не выходит,
So you stay in the lights	Поэтому ты остаёшься в свете прожекторов.

You're so Art Deco	Ты как произведение ар-деко,
Out on the floor	Распростёртая на полу,
Shining like gun metal	Сияешь как пушечная бронза,
Cold and unsure	Ты холодна, тебя терзают сомнения.
Baby you're so ghetto	Малышка, ты вся в гетто-стиле,
You're looking to score	Ты жаждешь победы.
They all say hello	Когда тебе кричат "Привет",
You try to ignore them	Ты пытаешься игнорировать,
Cause you want more (Why?)	Ведь ты хочешь большего ,
You want more (Why?)	Ты хочешь большего ,
You want more (Why?)	Ты хочешь большего ,
Cause you want more	Ведь ты хочешь большего.

A little party never hurt no one	От маленькой тусовки плохо никому не будет,
So we stay out late	Поэтому мы останемся допоздна.
A little party never hurt no one	От маленькой тусовки плохо никому не будет,
That's what your friends say	Так говорят твои друзья.
You put your life out on the line	Ты ставишь жизнь на карту,
You're crazy all the time	Постоянно совершаешь безумные вещи.
Put your life out on the line	Ты ставишь жизнь на карту,
Crazy all the time	Постоянно совершаешь безумные вещи.

You're so Art Deco	Ты как произведение ар-деко,
Out on the floor	Распростёртая на полу,
Shining like gun metal	Сияешь как пушечная бронза,
Cold and unsure	Ты холодна, тебя терзают сомнения.
Baby you're so ghetto	Малышка, ты вся в гетто-стиле,
You're looking to score	Ты жаждешь победы.
They all say hello	Когда тебе кричат "Привет",
But you try to ignore them	Ты пытаешься игнорировать,
Cause you want more (Why?)	Ведь ты хочешь большего ,
You want more (Why?)	Ты хочешь большего ,
You want more (Why?)	Ты хочешь большего ,
Cause you want more	Ведь ты хочешь большего.

A little party never hurt no one	От маленькой тусовки плохо никому не будет,
Not you and me	Ни тебе, ни мне.
A little party never hurt no one	От маленькой тусовки плохо никому не будет,
We were born to be free	Мы рождены, чтобы быть свободными.

Art Deco (оригинал)	Арт-деко (перевод)
Club queen on the downtown scene	Королева клуба в центре города
Prowling around at night	Бродить по ночам
You're not mean, you're just born to be seen	Ты не злой, ты просто рожден, чтобы тебя видели
Born to be wild	Рожденный быть диким
A little party never hurt no one, that's why it's alright	Маленькая вечеринка никому не повредит, поэтому все в порядке.
You want in but you just can't win	Вы хотите, но вы просто не можете победить
So you hang in the lights	Итак, вы висите в огнях
You're so Art Deco, out on the floor	Ты такой ар-деко, на полу
Shining like gunmetal, cold and unsure	Сияющий, как бронза, холодный и неуверенный
Baby, you're so ghetto, you're looking to score	Детка, ты такой гетто, ты хочешь забить
When they all say hello, you try to ignore them	Когда они все здороваются, ты пытаешься их игнорировать.
'Cause you want more (Why?)	Потому что ты хочешь большего (почему?)
You want more (Why?)	Вы хотите больше (почему?)
You want more (Why?)	Вы хотите больше (почему?)
'Cause you want more	Потому что ты хочешь большего
Young thing on the downtown scene	Молодая вещь в центре города
Rolling around at night	Кататься ночью
Got things that have yet to be seen	Есть вещи, которые еще предстоит увидеть
Like your rapper's delight	Как восторг вашего рэпера
A little party never hurt no one, that's why it's alright	Маленькая вечеринка никому не повредит, поэтому все в порядке.
You want in, but you just can't win	Вы хотите, но вы просто не можете победить
So you stay in the lights	Итак, вы остаетесь в свете
You're so Art Deco, out on the floor	Ты такой ар-деко, на полу
Shining like gunmetal, cold and unsure	Сияющий, как бронза, холодный и неуверенный
Baby, you're so ghetto, you're looking to score	Детка, ты такой гетто, ты хочешь забить
When they all say hello, you try to ignore them	Когда они все здороваются, ты пытаешься их игнорировать.
'Cause you want more (Why?)	Потому что ты хочешь большего (почему?)
You want more (Why?)	Вы хотите больше (почему?)
You want more (Why?)	Вы хотите больше (почему?)
'Cause you want more	Потому что ты хочешь большего
A little party never hurt no one	Маленькая вечеринка никому не повредит
So we stay out late	Так что мы опаздываем
A little party never hurt no one	Маленькая вечеринка никому не повредит
That's what your friends say	Это то, что говорят ваши друзья
You put your life out on the line	Вы ставите свою жизнь на карту
You're crazy all the time	Ты сумасшедший все время
Put your life out on the line	Положите свою жизнь на линию
You're crazy all the time	Ты сумасшедший все время
You're so Art Deco, out on the floor	Ты такой ар-деко, на полу
Shining like gunmetal, cold and unsure	Сияющий, как бронза, холодный и неуверенный
Baby, you're so ghetto, you're looking to score	Детка, ты такой гетто, ты хочешь забить
When they all say hello, you try to ignore them	Когда они все здороваются, ты пытаешься их игнорировать.
'Cause you want more (Why?)	Потому что ты хочешь большего (почему?)
You want more (Why?)	Вы хотите больше (почему?)
You want more (Why?)	Вы хотите больше (почему?)
'Cause you want more	Потому что ты хочешь большего
A little party never hurt no one	Маленькая вечеринка никому не повредит
Not you and me	Не ты и я
A little party never hurt no one	Маленькая вечеринка никому не повредит
We were born to be free	Мы родились, чтобы быть свободными

Название	Год
Summertime Sadness	2011
Diet Mountain Dew	2011
Young And Beautiful	2012
Chemtrails Over The Country Club	2021
West Coast	2013
Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey	2016
Born To Die	2011
Ultraviolence	2013
Dark Paradise	2011
Doin' Time	2019
High By The Beach	2015
Radio	2011
Sad Girl	2013
National Anthem	2011
Blue Jeans	2011
Brooklyn Baby	2013
Lolita	2011
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
Lust For Life ft. The Weeknd	2017
Video Games	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Art Deco - Lana Del Rey

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: