Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Art Deco , исполнителя - Lana Del Rey. Песня из альбома Honeymoon, в жанре ПопДата выпуска: 17.09.2015
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
Art Deco(оригинал) | Ар-деко(перевод на русский) |
| Club queen on the downtown scene | Королева клуба на городской сцене, |
| Prowling around at night | Блуждающая по ночам, |
| You're not mean, you just want to be seen | Нет, ты не грубиянка, ты просто хочешь, чтобы тебя увидели, |
| Want to be wild | Хочешь побыть неуправляемой. |
| A little party never hurt no one, that's why it's alright | От маленькой тусовки плохо никому не будет, так что всё хорошо, |
| You want in but you just can't win | Ты хочешь влиться, но у тебя не выходит, |
| So you hang in the lights | И ты просто держишься в свете софитов. |
| - | - |
| You're so Art Deco | Ты как произведение ар-деко, |
| Out on the floor | Распростёртая на полу, |
| Shining like gun metal | Сияешь как пушечная бронза, |
| Cold and unsure | Ты холодна, тебя терзают сомнения. |
| Baby you're so ghetto | Малышка, ты вся в гетто-стиле, |
| You're looking to score | Ты жаждешь победы. |
| When they all say hello | Когда тебе кричат "Привет", |
| You try to ignore them | Ты пытаешься игнорировать, |
| Cause you want more (Why?) | Ведь ты хочешь большего , |
| You want more (Why?) | Ты хочешь большего , |
| You want more (Why?) | Ты хочешь большего , |
| Cause you want more | Ведь ты хочешь большего. |
| - | - |
| Young thing on the downtown scene | Юное создание на городской сцене, |
| Rolling around at night | Блуждающая по ночам, |
| Got things, let it hit to be seen | Талантлива, есть что показать, |
| Like you're rapper's delight | Ты восторг для рэпера. |
| A little party never hurt no one, that's why it's alright | От маленькой тусовки плохо никому не будет, так что всё хорошо, |
| You want in, but you just can't win | Ты хочешь влиться, но у тебя не выходит, |
| So you stay in the lights | Поэтому ты остаёшься в свете прожекторов. |
| - | - |
| You're so Art Deco | Ты как произведение ар-деко, |
| Out on the floor | Распростёртая на полу, |
| Shining like gun metal | Сияешь как пушечная бронза, |
| Cold and unsure | Ты холодна, тебя терзают сомнения. |
| Baby you're so ghetto | Малышка, ты вся в гетто-стиле, |
| You're looking to score | Ты жаждешь победы. |
| They all say hello | Когда тебе кричат "Привет", |
| You try to ignore them | Ты пытаешься игнорировать, |
| Cause you want more (Why?) | Ведь ты хочешь большего , |
| You want more (Why?) | Ты хочешь большего , |
| You want more (Why?) | Ты хочешь большего , |
| Cause you want more | Ведь ты хочешь большего. |
| - | - |
| A little party never hurt no one | От маленькой тусовки плохо никому не будет, |
| So we stay out late | Поэтому мы останемся допоздна. |
| A little party never hurt no one | От маленькой тусовки плохо никому не будет, |
| That's what your friends say | Так говорят твои друзья. |
| You put your life out on the line | Ты ставишь жизнь на карту, |
| You're crazy all the time | Постоянно совершаешь безумные вещи. |
| Put your life out on the line | Ты ставишь жизнь на карту, |
| Crazy all the time | Постоянно совершаешь безумные вещи. |
| - | - |
| You're so Art Deco | Ты как произведение ар-деко, |
| Out on the floor | Распростёртая на полу, |
| Shining like gun metal | Сияешь как пушечная бронза, |
| Cold and unsure | Ты холодна, тебя терзают сомнения. |
| Baby you're so ghetto | Малышка, ты вся в гетто-стиле, |
| You're looking to score | Ты жаждешь победы. |
| They all say hello | Когда тебе кричат "Привет", |
| But you try to ignore them | Ты пытаешься игнорировать, |
| Cause you want more (Why?) | Ведь ты хочешь большего , |
| You want more (Why?) | Ты хочешь большего , |
| You want more (Why?) | Ты хочешь большего , |
| Cause you want more | Ведь ты хочешь большего. |
| - | - |
| A little party never hurt no one | От маленькой тусовки плохо никому не будет, |
| Not you and me | Ни тебе, ни мне. |
| A little party never hurt no one | От маленькой тусовки плохо никому не будет, |
| We were born to be free | Мы рождены, чтобы быть свободными. |
| - | - |
Art Deco(оригинал) |
| Club queen on the downtown scene |
| Prowling around at night |
| You're not mean, you're just born to be seen |
| Born to be wild |
| A little party never hurt no one, that's why it's alright |
| You want in but you just can't win |
| So you hang in the lights |
| You're so Art Deco, out on the floor |
| Shining like gunmetal, cold and unsure |
| Baby, you're so ghetto, you're looking to score |
| When they all say hello, you try to ignore them |
| 'Cause you want more (Why?) |
| You want more (Why?) |
| You want more (Why?) |
| 'Cause you want more |
| Young thing on the downtown scene |
| Rolling around at night |
| Got things that have yet to be seen |
| Like your rapper's delight |
| A little party never hurt no one, that's why it's alright |
| You want in, but you just can't win |
| So you stay in the lights |
| You're so Art Deco, out on the floor |
| Shining like gunmetal, cold and unsure |
| Baby, you're so ghetto, you're looking to score |
| When they all say hello, you try to ignore them |
| 'Cause you want more (Why?) |
| You want more (Why?) |
| You want more (Why?) |
| 'Cause you want more |
| A little party never hurt no one |
| So we stay out late |
| A little party never hurt no one |
| That's what your friends say |
| You put your life out on the line |
| You're crazy all the time |
| Put your life out on the line |
| You're crazy all the time |
| You're so Art Deco, out on the floor |
| Shining like gunmetal, cold and unsure |
| Baby, you're so ghetto, you're looking to score |
| When they all say hello, you try to ignore them |
| 'Cause you want more (Why?) |
| You want more (Why?) |
| You want more (Why?) |
| 'Cause you want more |
| A little party never hurt no one |
| Not you and me |
| A little party never hurt no one |
| We were born to be free |
Арт-деко(перевод) |
| Королева клуба в центре города |
| Бродить по ночам |
| Ты не злой, ты просто рожден, чтобы тебя видели |
| Рожденный быть диким |
| Маленькая вечеринка никому не повредит, поэтому все в порядке. |
| Вы хотите, но вы просто не можете победить |
| Итак, вы висите в огнях |
| Ты такой ар-деко, на полу |
| Сияющий, как бронза, холодный и неуверенный |
| Детка, ты такой гетто, ты хочешь забить |
| Когда они все здороваются, ты пытаешься их игнорировать. |
| Потому что ты хочешь большего (почему?) |
| Вы хотите больше (почему?) |
| Вы хотите больше (почему?) |
| Потому что ты хочешь большего |
| Молодая вещь в центре города |
| Кататься ночью |
| Есть вещи, которые еще предстоит увидеть |
| Как восторг вашего рэпера |
| Маленькая вечеринка никому не повредит, поэтому все в порядке. |
| Вы хотите, но вы просто не можете победить |
| Итак, вы остаетесь в свете |
| Ты такой ар-деко, на полу |
| Сияющий, как бронза, холодный и неуверенный |
| Детка, ты такой гетто, ты хочешь забить |
| Когда они все здороваются, ты пытаешься их игнорировать. |
| Потому что ты хочешь большего (почему?) |
| Вы хотите больше (почему?) |
| Вы хотите больше (почему?) |
| Потому что ты хочешь большего |
| Маленькая вечеринка никому не повредит |
| Так что мы опаздываем |
| Маленькая вечеринка никому не повредит |
| Это то, что говорят ваши друзья |
| Вы ставите свою жизнь на карту |
| Ты сумасшедший все время |
| Положите свою жизнь на линию |
| Ты сумасшедший все время |
| Ты такой ар-деко, на полу |
| Сияющий, как бронза, холодный и неуверенный |
| Детка, ты такой гетто, ты хочешь забить |
| Когда они все здороваются, ты пытаешься их игнорировать. |
| Потому что ты хочешь большего (почему?) |
| Вы хотите больше (почему?) |
| Вы хотите больше (почему?) |
| Потому что ты хочешь большего |
| Маленькая вечеринка никому не повредит |
| Не ты и я |
| Маленькая вечеринка никому не повредит |
| Мы родились, чтобы быть свободными |