Перевод текста песни Nobody Believes You - Emile Haynie, Andrew Wyatt, Colin Blunstone

Nobody Believes You (оригинал)

When I think about your friends
Hating every single one of them
Does the couple come, so we pretend high and
And the couple puts it over then
Don’t you know you’re the company you keep?
I bet those fools you’re gonna stay
Don’t you know you’ll forever be to me
Ever get the chance to run away
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you
So I leave it down your poem
To thank the lord that I’m alone
Such a load I thought that’s in your tone
To wonder that you figured out your phone
Don’t you know that I’d never be so numb
Ever wanna come back again
Don’t you know you’ll forever be too dumb
To start to figure out what’s happening
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you
Oh, you’re not the only one to blame
It takes 2 to play the game
Thought I’d play what I was dealt
Just turns out I play it myself
Dumb to down I was a clown
I slept sound, you slept around
Anyone, anyone can see it now!
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you

Никто Тебе Не Верит (перевод)

Когда я думаю о твоих друзьях
Ненавидя каждого из них
Пара приходит, поэтому мы притворяемся высокими и
И пара кладет это на потом
Разве вы не знаете, что вы составляете компанию, которую вы держите?
Бьюсь об заклад, эти дураки, что ты останешься
Разве ты не знаешь, что навсегда будешь со мной
Когда-нибудь получить шанс убежать
Просто грустная, грустная история о звонке другого мужчины, звонке другого мужчины
В безумном, безумном мире
Любовь маленькой девочки, любовь маленькой девочки, любовь маленькой девочки
Открой глаза и увидишь правду
Никто тебе не верит, никто тебе не верит
Никто тебе не верит, никто тебе не верит
Так что я оставляю это ваше стихотворение
Чтобы поблагодарить Господа за то, что я один
Такая нагрузка, я думал, что это в твоем тоне
Удивляться, что вы разобрались со своим телефоном
Разве ты не знаешь, что я никогда не был бы таким онемевшим
Всегда хочу вернуться снова
Разве ты не знаешь, что навсегда будешь слишком глупым
Чтобы начать разбираться в том, что происходит
Просто грустная, грустная история о звонке другого мужчины, звонке другого мужчины
В безумном, безумном мире
Любовь маленькой девочки, любовь маленькой девочки, любовь маленькой девочки
Открой глаза и увидишь правду
Никто тебе не верит, никто тебе не верит
Никто тебе не верит, никто тебе не верит
О, ты не единственный, кто виноват
Для игры требуется 2
Думал, что сыграю то, что мне сдали
Просто оказывается, что я играю сам
Тупой, я был клоуном
Я крепко спал, ты спала
Любой, любой может увидеть это сейчас!
Просто грустная, грустная история о звонке другого мужчины, звонке другого мужчины
В безумном, безумном мире
Любовь маленькой девочки, любовь маленькой девочки, любовь маленькой девочки
Открой глаза и увидишь правду
Никто тебе не верит, никто тебе не верит
Никто тебе не верит, никто тебе не верит