Перевод текста песни What's Stopping You - Emery

What's Stopping You (оригинал)

I wanted to sit out of this one but my God you’re so convincing
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
(I said that I would, and I meant every word, but it took the ending)
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years and held back my
tongue
(And all that I heard, from the foot of my bed this was just the beginning)
Make this your business what I am about to say
The last touch between us took this all the way
Don’t believe for once that I could let this go away
It’s right behind, these eyes of mine even if I stay
And I wanted to fix this like you fixed my name to this
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years pulled back my tongue
Forget the wasted time we’ve made it
The stars are out just in time to see
The dark retreating and shadows fleeting
We found the ground beneath our feet
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
These clumsy arms can’t be the first
Distance your regrets is what I’ve heard
You sit there with a pardon like a present
Oh my soul
Those words I guess I’m never gonna be alone
But I’m on my own
Don’t believe for once that I would let this go away
Forget the wasted time we’ve made it
(I knew it right away)
The stars are out just in time to see
(This would break all of their hearts)
The dark retreating and shadows fleeting
(I couldn’t stay away)
We found the ground beneath our feet
(A good person always plays their part)
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
Always wanted to say that I would be the first
From the ground to the table I planned and rehearsed
To be there at the moment to capture my name
But it’s yours and not mine, and it’s yours that he made
Lift up your hands it’s surrender or praise
So you burn all your plans for the words you believed
The nails you learned to drive between
The wood and earth that made you see
That simple men of simple means
Can hold the heavens in their hands
Second place I find here
(I've always known my part)
The upper case is Yours not mine
(But I would love to see this through)
Teach these hands to have fear
(Could we go back to the start)
Orchestrate my words and lines
(When it was just me and you)
But I never said I wanted any of this, I never said no

Что Тебя Останавливает (перевод)

Я хотел отсидеться от этого, но, Боже мой, ты такой убедительный
Я сказал, что буду, и я имел в виду, что попытаюсь, но с множеством сомнений появился рот
полный лжи
(Я сказал, что буду, и я имел в виду каждое слово, но это заняло окончание)
Я впился зубами в царство грядущее, и выплюнул годы мои, и сдерживал
язык
(И все, что я слышал из-под кровати, это было только начало)
Сделайте это своим делом, что я собираюсь сказать
Последнее прикосновение между нами прошло весь путь
Не верь хоть раз, что я могу отпустить это
Это прямо позади, эти мои глаза, даже если я останусь
И я хотел исправить это так же, как ты исправил мое имя в этом
Я сказал, что буду, и я имел в виду, что попытаюсь, но с множеством сомнений появился рот
полный лжи
Я впился зубами в царство грядущее и выплюнул свои годы, отдернул свой язык
Забудьте о потерянном времени, которое мы сделали
Звезды вышли как раз вовремя, чтобы увидеть
Темное отступление и мимолетные тени
Мы нашли землю под ногами
Что вас останавливает (что вас останавливает)
Что тебя останавливает, не позволяй этому
Что вас останавливает (что вас останавливает)
Что мешает, ты не можешь остановить все это
Эти неуклюжие руки не могут быть первыми
Расстояние от ваших сожалений - это то, что я слышал
Ты сидишь там с помилованием, как с подарком
О, моя душа
Эти слова, я думаю, я никогда не буду один
Но я один
Не верь хоть раз, что я позволю этому уйти
Забудьте о потерянном времени, которое мы сделали
(Я сразу это понял)
Звезды вышли как раз вовремя, чтобы увидеть
(Это разобьет им все сердца)
Темное отступление и мимолетные тени
(Я не мог остаться в стороне)
Мы нашли землю под ногами
(Хороший человек всегда играет свою роль)
Что вас останавливает (что вас останавливает)
Что тебя останавливает, не позволяй этому
Что вас останавливает (что вас останавливает)
Что мешает, ты не можешь остановить все это
Всегда хотел сказать, что я буду первым
С земли на стол я планировал и репетировал
Быть там в данный момент, чтобы запомнить мое имя
Но это твое, а не мое, и это твое он сделал
Поднимите руки, это капитуляция или похвала
Итак, вы сжигаете все свои планы за слова, в которые вы верили
Гвозди, которые вы научились забивать между
Дерево и земля, которые заставили вас увидеть
Эти простые люди с простыми средствами
Может держать небеса в своих руках
Второе место, которое я нахожу здесь
(Я всегда знал свою роль)
Заглавная буква "Твой, а не мой".
(Но я хотел бы довести это до конца)
Научите эти руки бояться
(Можем ли мы вернуться к началу)
Оркестрировать мои слова и строки
(Когда были только я и ты)
Но я никогда не говорил, что хочу всего этого, я никогда не говорил «нет».