Перевод текста песни In Shallow Seas We Sail - Emery

In Shallow Seas We Sail (оригинал)

I’ve got eyes in the back of my head
And I see where you’re going with this
I’m not surprised
You take me for a fool and maybe you’re right
If I was wiser I would not have let myself come here tonight
(You sold yourself, and) You sold yourself, you’ll never learn
And here I am watching the summer fading.
(The summer we shared fade away with
the winter.)
(Your hands were warm, now they’re) Your hands were warm on my face,
now they’re cold and pushing away
Slowly away.
(Colder than ice and they are slowly pushing me away,
pushing me away.)
Pushing me away
I knew it (I knew it) right from the start
I’ve got this big, big hole in my heart
I wanted (I wanted) to put you in
But for some reason
You just wouldn’t fit
You just wouldn’t fit
(You sold yourself, and) You sold yourself, you’ll never learn
And here I am watching the summer fading.
(The summer we shared fade away with
the winter.)
(Your hands were warm, now they’re) Your hands were warm on my face,
now they’re cold and pushing away
Slowly away.
(Colder than ice and they are slowly pushing me away,
pushing me away, pushing me away.)
Pushing me away
Pushing me away
Lust can give a man so many regrets
Just this once is what we tell ourselves
Ships don’t sink if they have wind in their sails
But if the wind fails
Is there hope for me?
(I guess your love,)
I thought your love was as safe as the promise you made (Was only as safe as
the promise you made.)
(Now I am drowning in,) You are the storm
(Your shallow sea, I swear,) The wind and the waves, that break me in two
(You are the waves that toss me away.) And toss me away, I fell apart when I
fell for you
(How can I float above the water that fills my lungs?) You are the water
filling my lungs, killing me softly
(Killing me softly without a word.) Without a word, without a word

В Мелководных Морях Мы Плывем (перевод)

У меня глаза на затылке
И я вижу, к чему ты клонишь
Я не удивлен
Ты принимаешь меня за дурака и, может быть, ты прав
Если бы я был мудрее, я бы не позволил себе прийти сюда сегодня вечером
(Ты продал себя и) Ты продал себя, ты никогда не научишься
И вот я наблюдаю, как уходит лето.
(Лето, которое мы разделили, исчезает вместе с
зима.)
(Твои руки были теплыми, теперь они) Твои руки были теплыми на моем лице,
теперь они холодны и отталкивают
Медленно прочь.
(Холоднее льда, и они медленно отталкивают меня,
отталкиваешь меня.)
Отталкиваешь меня
Я знал это (я знал это) с самого начала
У меня есть эта большая, большая дыра в моем сердце
Я хотел (я хотел) поставить тебя в
Но почему-то
Вы просто не подходите
Вы просто не подходите
(Ты продал себя и) Ты продал себя, ты никогда не научишься
И вот я наблюдаю, как уходит лето.
(Лето, которое мы разделили, исчезает вместе с
зима.)
(Твои руки были теплыми, теперь они) Твои руки были теплыми на моем лице,
теперь они холодны и отталкивают
Медленно прочь.
(Холоднее льда, и они медленно отталкивают меня,
оттолкнуть меня, оттолкнуть меня.)
Отталкиваешь меня
Отталкиваешь меня
Похоть может дать человеку так много сожалений
Только один раз — это то, что мы говорим себе
Корабли не тонут, если у них есть ветер в парусах
Но если ветер не сработает
Есть ли надежда для меня?
(Я думаю, твоя любовь,)
Я думал, что твоя любовь так же безопасна, как обещание, которое ты дал
обещание, которое вы дали.)
(Теперь я тону) Ты буря
(Твое мелкое море, клянусь) Ветер и волны, которые разбивают меня на две части
(Вы волны, которые отбрасывают меня.) И отбросьте меня, я развалился, когда я
влюбился в тебя
(Как я могу парить над водой, которая наполняет мои легкие?) Ты вода
наполняя мои легкие, мягко убивая меня
(Мягко без слов убивая меня.) Без слова, без слова