Перевод и текст In A Win, Win Situation

In a Win, Win Situation (оригинал)	В выигрышном, выигрышном положении (перевод)
I've noticed your design	Я заметил, как ты выглядишь,
Cause I'm not blind	Ведь я не слеп,
I'm like a cigarette	Я словно сигарета,
Burning burning every night	Горящая, горящая каждую ночь.
But there's no ash that falls	Но пепла, что упал бы, нет.
There's only telephone calls in the afternoon	Есть только телефон, звонящий после полудня,
Stretching through a thousand walls	Протягиваясь через тысячи стен.

So I'll pray	Я буду молиться
For words to say	Словами, которые надо сказать,
To make these miles disappear	Чтобы эти расстояния исчезли.

If you can't sleep alone (If you can't sleep alone)	Если ты не можешь спать в одиночестве,
I'm better off	То мне хорошо.
I'm better off	Мне хорошо,
If you can't sleep alone	Если ты не можешь спать в одиночестве.

If you're measuring with time	Если ты считаешь время
In seconds or in lifetimes	Секундами или целой жизнью -
There's no difference	Разницы нет,
It's constantly just passing by	Оно постоянно уходит.
But there's nothing at all	Но совсем ничего,
No valium or slow songs	Ни валиум , ни спокойные песни,
To relax my view	Не может успокоить меня -
Just you, maybe your new perfume	Только ты, и, может, твои новые духи.

So I'll pray	Я буду молиться
For words to say	Словами, которые надо сказать,
To make these miles disappear	Чтобы эти расстояния исчезли.

If you can't sleep alone (if you can't sleep alone)	Если ты не можешь спать в одиночестве,
I'm better off	То мне хорошо.
I'm better off	Мне хорошо.
If you can't hear the song (if you can't hear the song)	Если ты не можешь слушать песню,
Then turn it off	То выключи ее,
Then turn if off	Выключи ее.
If you cast that first stone	Если ты кидаешь первый камень,
Then throw them all	То кидай все,
Then throw them all	Кидай все.

I start to sleep but it's not over	Я начинаю засыпать, но ничего еще не кончено.
The second hand is moving slower now	Вторая рука движется медленнее.
I'd take it all back	Я вернул бы все назад,
To start over again	Чтобы начать все сначала.
Just between the rock and paper	Прямо между камнем и бумагой
The scissors cut in so much deeper	Ножницы врезаются все глубже,
I'd take it all back	Я вернул бы все назад,
To start over again	Чтобы начать все сначала.

In A Win, Win Situation (оригинал)	В Беспроигрышной Ситуации (перевод)
I’ve noticed your design	Я заметил твой дизайн
‘cause I’m not blind	потому что я не слепой
I’m like a cigarette	я как сигарета
Burning, burning every night	Сжигание, сгорание каждую ночь
But there’s no ash that falls	Но нет пепла, который падает
There’s only telephone calls	Есть только телефонные звонки
In the afternoon	После обеда
Stretching through a thousand walls	Протягивая тысячу стен
So I’ll pray	Так что я буду молиться
For words to say	Для слов, чтобы сказать
To make these miles disappear	Чтобы эти мили исчезли
If you can’t sleep alone	Если вы не можете спать в одиночестве
I’m better off, I’m better off	Мне лучше, мне лучше
If you can’t sleep alone	Если вы не можете спать в одиночестве
If we’re measuring with time	Если мы измеряем время
In seconds or in lifetimes, there’s no difference	В секундах или в жизни нет разницы
It’s constantly just passing by	Он постоянно просто проходит мимо
But there’s nothing at all	Но вообще ничего нет
Not Valium or slow songs to	Не валиум и не медленные песни
Relax my view, just you	Расслабься, мой взгляд, только ты
Maybe your new perfume	Может быть, твой новый парфюм
So I’ll pray	Так что я буду молиться
For words to say	Для слов, чтобы сказать
To make these miles disappear	Чтобы эти мили исчезли
If you can’t sleep alone	Если вы не можете спать в одиночестве
I’m better off, I’m better off	Мне лучше, мне лучше
If you can’t hear the song	Если вы не слышите песню
Then turn it off, then turn it off	Затем выключите его, затем выключите
If you cast the first stone	Если вы бросите первый камень
Then throw them all	Затем бросить их всех
Then throw them all	Затем бросить их всех
I start to sleep, but it’s not over	Я начинаю спать, но это еще не конец
The second hand is moving slower now	Секундная стрелка теперь движется медленнее
I’d take it all back to start over again	Я бы все вернул, чтобы начать заново
Just between the rock and paper	Просто между камнем и бумагой
The scissors cut in so much deeper	Ножницы врезаются намного глубже
I’d take it all back	Я бы все вернул
To start over again	Чтобы начать сначала
Again, again, again	Снова, снова, снова
And I’ll stay here	И я останусь здесь
You’ll be gone for another year	Тебя не будет еще год
The plans that I’ve made	Планы, которые я сделал
Have fallen on deaf ears	Пропали мимо ушей
And I’m beside myself now that you have gone	И я вне себя теперь, когда ты ушел
I’m beside myself now that you have gone	Я вне себя теперь, когда ты ушел

Название	Год
Walls	2009
The Party Song	2009
In Shallow Seas We Sail	2010
Studying Politics	2009
The Ponytail Parades	2009
So Cold I Could See My Breath	2009
World Away	2009
The Secret	2009
Listening To Freddie Mercury	2009
A Sin To Hold On To	2008
Inside Our Skin	2008
Holding Out for a Hero	2005
Disguising Mistakes With Goodbyes	2009
By All Accounts (Today Was A Disaster)	2009
As Your Voice Fades	2009
The Cheval Glass	2010
Playing With Fire	2009
Cutthroat Collapse	2010
Butcher's Mouth	2010
Miss Behavin'	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни In A Win, Win Situation - Emery

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: