Перевод текста песни Walls - Emery

Walls - Emery
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walls, исполнителя - Emery. Песня из альбома Are You Listening?, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Capitol Christian
Язык песни: Английский

Walls

(оригинал)

Стены

(перевод на русский)
Are you listening?Ты слушаешь?
We write a thousand pages, they're torn and on the floor.Мы пишем тысячу страниц, они рвутся и падают на пол.
Headlights hammer the windows, we're locked behind these doors.Свет фар пробивается через окна, мы заперты за этими дверями.
And we are never leaving, this place is part of us.Мы никогда не уйдем, это место — часть нас самих.
And all these scenes repeating are cold to the touch.Все эти повторяющиеся сцены холодны на ощупь.
--
My hands seem to deceive meКажется, мои руки обманывают меня,
When I'm nervous or when I'm healthy.Когда я нервничаю или когда я здоров.
The scenery's all drawn.Пейзажи полностью написаны.
--
They hang here from the walls dear,Они висят здесь, на родных стенах,
Painting pictures, bleeding colors,Вырисовывая картины, источая цвета,
Blanket the windows.Накрывая окна.
--
Sometimes it gets so hard to breathe.Иногда становится так тяжело дышать.
Your eyes can see right through me.Твои глаза смотрят сквозь меня.
--
These fights with your arms left beside.Эти схватки с твоими руками позади,
It's one thing and one more says goodnight.Это одна вещь, другая желает спокойной ночи.
You've got the map, come get to me.У тебя есть карта, приди ко мне.
These knuckles break before they bleed.Кулаки ломаются, затем кровоточат.
--
Tear out these veins that own my heart.Вырви эти вены, что владеют моим сердцем,
This skin that wears your lasting marks.Эту кожу, что носит твои постоянные знаки.
I've built these walls come get to me, come get to me.Я выстроил эти стены, приди ко мне, приди ко мне.
--
Is this your lesson, a slight discretion,Это ли твой урок, легкий умысел,
The lines that keep you, the lines that sweep you.Линии, что хранят тебя, линии, что сметают тебя?
Lock the doors from the inside.Закрываю двери изнутри.
--
Your face is so contagious, it wears announcements,Твое лицо так заразительно, на нем все написано,
It leaves me breathless, I won't forget this,От него у меня перехватывает дух, я не забуду этого,
I won't forget.Я не забуду.
--
Sometimes it gets so hard to breathe.Иногда становится так тяжело дышать.
Your eyes can see right through me.Твои глаза смотрят сквозь меня.
--
Let the walls have their say. [x6]Пусть стены говорят. [x6]
Have their say.Говорят.
--
There's no conversation, words without remorse.Разговор не получается, слова без раскаяния.
And this television drowns the only source.И этот телевизор глушит единственный источник.
Wake from these dreams of you in my arms.Прихожу в себя от этих мечтаний о тебе в моих объятиях.
Go to the staircase where you hold my heart.Иду на лестницу, где ты хранишь мое сердце.
This place, these walls mean everything to me.Это место, эти стены значат все для меня.

Walls

(оригинал)
Are you listening?
We write a thousand pages, they’re torn and on the floor
Headlights hammer the windows, we’re locked behind these doors
And we are never leaving, this place is part of us
And all these scenes repeating are cold to the touch
My hands seem to deceive me when I’m nervous or when I’m
Healthy, the scenery’s all drawn
They hang here from the walls dear, painting pictures, bleeding
Colors, blanket the windows
Sometimes it gets so hard to breathe
Your eyes see right through me
These fights with your arms left beside
It’s one thing, and one more says goodnight
You’ve got the map, come get to me
These knuckles break before they bleed
Tear out these veins that own my heart
This skin that wears your lasting marks
I’ve built these walls, come get to me
Come get to me
Is this your lesson, a slight discretion, the lines that keep you, the
Lines that sweep you, lock the doors from the inside
Your face is so contagious, it wears announcements, it leaves me
Breathless, I won’t forget this, I won’t forget
Sometimes it gets so hard to breathe
Your eyes see right through me
Let the walls have their say
Let the walls have their say
Let the walls have their say
Let the walls have their say
Let the walls have their say
Have their say
There’s no conversation, words without remorse
And this television drowns the only source
Wake from these dreams of you in my arms
To the staircase where you hold my heart
This place, these walls mean everything to me

Стены

(перевод)
Ты слушаешь?
Мы пишем тысячу страниц, они порваны и лежат на полу
Фары бьют в окна, мы заперты за этими дверями
И мы никогда не уйдем, это место - часть нас
И все эти повторяющиеся сцены холодны на ощупь
Мои руки, кажется, обманывают меня, когда я нервничаю или когда я
Здорово, пейзажи все нарисованы
Они висят здесь со стен, дорогие, рисуют картины, истекая кровью.
Цвета, одеяло окна
Иногда становится так трудно дышать
Твои глаза видят меня насквозь
Эти бои с руками, оставленными рядом
Это одно, а другое говорит спокойной ночи
У тебя есть карта, иди ко мне
Эти суставы ломаются, прежде чем они истекут кровью
Вырви эти вены, которые владеют моим сердцем
Эта кожа, которая носит ваши прочные следы
Я построил эти стены, иди ко мне
Подойди ко мне
Это твой урок, небольшая осмотрительность, линии, которые держат тебя,
Линии, которые охватывают вас, запирают двери изнутри
Твое лицо такое заразительное, оно носит объявления, оно оставляет меня
Затаив дыхание, я не забуду этого, я не забуду
Иногда становится так трудно дышать
Твои глаза видят меня насквозь
Пусть стены скажут свое слово
Пусть стены скажут свое слово
Пусть стены скажут свое слово
Пусть стены скажут свое слово
Пусть стены скажут свое слово
Скажи свое слово
Нет разговора, слова без угрызений совести
И это телевидение топит единственный источник
Проснись от этих снов о тебе в моих руках
К лестнице, где ты держишь мое сердце
Это место, эти стены значат для меня все.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Party Song 2009
In Shallow Seas We Sail 2010
Studying Politics 2009
The Ponytail Parades 2009
So Cold I Could See My Breath 2009
World Away 2009
The Secret 2009
Listening To Freddie Mercury 2009
A Sin To Hold On To 2008
Inside Our Skin 2008
Holding Out for a Hero 2005
Disguising Mistakes With Goodbyes 2009
By All Accounts (Today Was A Disaster) 2009
As Your Voice Fades 2009
The Cheval Glass 2010
Playing With Fire 2009
Cutthroat Collapse 2010
Butcher's Mouth 2010
In A Win, Win Situation 2009
Miss Behavin' 2009

Тексты песен исполнителя: Emery

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Malek El Fabraka 2023
Jhumka Gira Re 1980
Сладкая амнезия ft. Денис RiDer 2021
Dirty Laundry 2013