Перевод текста песни Cutthroat Collapse - Emery

Cutthroat Collapse (оригинал)

And I’ve been so lonely here
I find myself lost in escape
Marked by hands I held as my anchor
But in your shallow sea I drown
I can still hear the trees
At my back and haunting me
Unafraid, unaffected
This has all gone so wrong
Under this December sky
I walked away compromised
Counting steps, of what’s left
To bring this all to an end
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
So now we will both kill the messenger
It’s such a blur
You didn’t even see
This meant everything to me
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
If it’s grey then just leave it
Some colors start bleeding
So guard yourself
That’s what my folks used to say
Defended your secrets
Claiming past loves and regrets
The ambition was hidden
To shield yourself from the blame
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
Your failing words once moved heaven and earth
But now they can’t make me believe
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
Those words seemed so sincere
In this shallow sea I drown
You want to run and hide to catch your breath
(This can’t be happening)
But why don’t you come inside and capture all that’s left
(This can’t be happening)
Capture all that’s left
(Oh, but this is happening)
I don’t want to wait for this
A ruined list, the longing kiss
Making all the moments last
As if we had, the sentiment
Yearning for the sound
Breaking from the crowd
Leaving all the cynics
Racing for the finish
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs out
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should

Беспощадный Коллапс (перевод)

И мне было так одиноко здесь
Я теряюсь в побеге
Отмечено руками, которые я держал как свой якорь
Но в твоем мелком море я тону
Я все еще слышу деревья
На моей спине и преследует меня
Бесстрашный, незатронутый
Все пошло так неправильно
Под этим декабрьским небом
Я ушел скомпрометирован
Подсчет шагов из того, что осталось
Чтобы все это закончилось
Снаружи ты найдешь кольцо, которое когда-то принадлежало мне.
(Просто назовите мне одну причину, почему
Ну может в другой раз)
Разделение пространства с ее лицом
(Вы думаете, что все это игра
Для меня это не игра)
Фотографии на водительском сиденье
Так что теперь мы оба убьем посыльного
Это такое размытие
Вы даже не видели
Это значило для меня все
Невидимый, планы, которые вы сделали
Разбери меня
Привязан к мечте о тебе
Но исчезает
Если он серый, просто оставьте его.
Некоторые цвета начинают кровоточить
Так что береги себя
Это то, что мои люди говорили
Защитил свои секреты
Требование прошлой любви и сожалений
Амбиции были скрыты
Чтобы защитить себя от вины
Снаружи ты найдешь кольцо, которое когда-то принадлежало мне.
(Просто назовите мне одну причину, почему
Ну может в другой раз)
Разделение пространства с ее лицом
(Вы думаете, что все это игра
Для меня это не игра)
Фотографии на водительском сиденье
Ваши неудачные слова когда-то двигали небо и землю
Но теперь они не могут заставить меня поверить
Невидимый, планы, которые вы сделали
Разбери меня
Привязан к мечте о тебе
Но исчезает
Эти слова казались такими искренними
В этом мелком море я тону
Вы хотите бежать и прятаться, чтобы отдышаться
(Этого не может быть)
Но почему бы тебе не зайти внутрь и не захватить все, что осталось?
(Этого не может быть)
Захватите все, что осталось
(О, но это происходит)
Я не хочу ждать этого
Испорченный список, страстный поцелуй
Делая все моменты последними
Как будто у нас было, настроение
Тоска по звуку
Вырваться из толпы
Оставив всех циников
Гонка за финишем
Время идет
Время идет
Время идет
Время истекает
Если я умру
Если я должен
Если я умру
Если я должен
Если я умру
Если я должен
Если я умру
Если я должен