Перевод текста песни Taken for a Bath - Emery

Taken for a Bath (оригинал)

And I wanted to see it
The crease and the curve of the skin
Four words got me in
Again and again again
But my friend
It was the light just behind us
I knew we never could keep up
The beds we make, the steps we take
Our graves we fill everyday
Roof top views of city buildings gathered
Where the sun sets on them steals the eye
Touch the streets with feet in hurried measure
Our discretion means we never lie
We never have to lie
We never have to lie
You stole my eyes, so you I will take
You are the test of our grace
Threads become lines, we cross till they break
And they break from the seams to the bodies of men
(WE WILL LIE WE WILL TAKE
WITHERED AND CRUSHED THE FIRE AND THE FATE
YOU WILL DIE FOR OUR SAKE
WE WILL SEE THE WORLD IN THE BLOOD)
The illusion was ours
It was joy, it was rapture
I would have settled for capture
But a lost life found my bed
And all the wages of another
And the secret is no longer mine
Warm the body like so many others
Your discretion means we never lie
We never have to lie
We never have to lie
You stole my eyes, so you I will take
You are the test of our grace
Threads become lines, we cross till they break
And they break from the seams to the bodies of men
(WE WILL LIE WE WILL TAKE
WITHERED AND CRUSHED THE FIRE AND THE FATE
YOU WILL DIE FOR OUR SAKE
WE WILL SEE THE WORLD IN THE BLOOD)
TIME SAYS WE ARE MEANT TO SUFFER
SLINK BACK TO THE RETCH!
I never wanted them to wither or be crushed by the weight
(I called him home)
The choice was all his own
How could I have known
The simple answers that hold people to the fire and their fate
(I called him home)
Wait and see for yourself
It’s in the blood
It’s in the blood
The whole world is in the blood
I’d rather tell you how I ruled the world and never stopped
But this heart mine is shaking like a spinning top
And as it slows all my sins have caught the last of me
That reflection in the water tells a story true
But it’s the last thing you want staring back at you
And wrinkled hands weak from plunder barely stir this away
There were years where our faces stayed in front us
There were moments we forgot what this really was
But the death of a memory
Is the death we carry
We’re desperate
And dead set
We carry reasons in our chests
We reset and forget
The songs we sing are for the blessed
Don’t take this personally, your quiet exit stole the show
The regrets are all said
Kings and kingdoms come and go

Принято принимать ванну (перевод)

И я хотел это увидеть
Складка и изгиб кожи
Четыре слова заставили меня
Снова и снова снова
Но мой друг
Это был свет позади нас
Я знал, что мы никогда не сможем идти в ногу
Кровати, которые мы делаем, шаги, которые мы делаем
Наши могилы мы наполняем каждый день
Собрались виды с крыш городских зданий
Там, где на них садится солнце, крадет взгляд
Коснитесь улицы ногами в спешке
Наша осмотрительность означает, что мы никогда не лжем
Нам никогда не нужно лгать
Нам никогда не нужно лгать
Ты украла мои глаза, так что я возьму тебя
Вы - испытание нашей благодати
Нити становятся линиями, мы пересекаемся, пока они не сломаются
И рвутся по швам к телам мужчин
(МЫ СОЛЖЕМ МЫ ВОЗЬМЁМ
ИССУШИЛ И РАЗМАЛ ОГОНЬ И СУДЬБУ
ВЫ УМРЕТЕ ЗА НАС
МЫ ВИДИМ МИР В КРОВИ)
Иллюзия была нашей
Это была радость, это был восторг
Я бы согласился на захват
Но потерянная жизнь нашла мою кровать
И вся заработная плата другого
И секрет больше не мой
Согрейте тело, как и многие другие
Ваше усмотрение означает, что мы никогда не лжем
Нам никогда не нужно лгать
Нам никогда не нужно лгать
Ты украла мои глаза, так что я возьму тебя
Вы - испытание нашей благодати
Нити становятся линиями, мы пересекаемся, пока они не сломаются
И рвутся по швам к телам мужчин
(МЫ СОЛЖЕМ МЫ ВОЗЬМЁМ
ИССУШИЛ И РАЗМАЛ ОГОНЬ И СУДЬБУ
ВЫ УМРЕТЕ ЗА НАС
МЫ ВИДИМ МИР В КРОВИ)
ВРЕМЯ ГОВОРИТ МЫ ДОЛЖНЫ СТРАДАТЬ
ВЕРНУТЬСЯ К РВОТНОМУ!
Я никогда не хотел, чтобы они засохли или были раздавлены тяжестью
(Я позвал его домой)
Выбор был полностью его собственным
Откуда я мог знать
Простые ответы, которые удерживают людей от огня и их судьбы
(Я позвал его домой)
Подождите и убедитесь сами
Это в крови
Это в крови
Весь мир в крови
Я лучше расскажу вам, как я правил миром и никогда не останавливался
Но это мое сердце трясется, как волчок
И по мере того, как он замедляется, все мои грехи поймали меня до последнего
Это отражение в воде рассказывает правдивую историю
Но это последнее, что вы хотите, чтобы смотреть на вас в ответ
И морщинистые руки, ослабевшие от грабежа, еле шевелятся
Были годы, когда наши лица оставались перед нами
Были моменты, когда мы забывали, что это было на самом деле
Но смерть памяти
Это смерть, которую мы несем
Мы в отчаянии
И мертвый набор
Мы носим причины в наших сундуках
Мы сбрасываем и забываем
Песни, которые мы поем, предназначены для благословенных
Не принимайте это на свой счет, ваш тихий уход затмил всех
Сожаления все сказано
Короли и королевства приходят и уходят