Перевод текста песни Story About A Man With A Bad Heart - Emery

Story About A Man With A Bad Heart (оригинал)

Watch your makeup
There’s just a smudge beneath the eye
You look great in that dress
It hits every curve just right
We’re got dinner at eight, and then drinks by nine
I love you so, it’s our anniversary tonight
Suddenly everything shakes as if it’s starting to break
And now I’m on my knees
My wife screams, «What's Wrong!?»
As the stereo plays our song, Only In Dreams
Just last Friday is when my heart failed again
I was thinking that I should find a friend
I bought her several drinks
And slipped the ring into my hand
We drove to her place
And let the good times roll again
Suddenly everything shakes as my protection breaks
And now I’m on my knees
And I scream, «This was wrong!»
As I leave, the stereo plays the song, «The Finishing»
Is this it?
Is this how I have spent my life?
Lying there with a broken heart on bedroom floors
And finally, finally, I realize
I realize that I’m only a man
I’m only a man
I’m only a man
I’m only a man
Watching this screen
These lives played out before my eyes
And how they know everything
Everything comes easy
I never had it easy
I was never lucky
It was never easy
And you sit there and you just my commitment
You people can say that I’m the bad guy
Because I was weak
I was weak once or twice
Well let me tell you
I am standing in the need
I am standing in the need
Because I can’t control this person behind my hands
(One thing I have to know, where did the miracles go?
And if a simple man believes
Will it start again with me?)
(If I were the maker I would fashion out a blade
To cut out every inch of dead heart I’ve made)

История О Человеке С Больным Сердцем (перевод)

Следите за своим макияжем
Просто пятно под глазом
Ты прекрасно выглядишь в этом платье
Он точно повторяет каждую кривую
Ужинаем в восемь, а потом выпиваем к девяти
Я так тебя люблю, сегодня у нас годовщина
Внезапно все трясется, как будто начинает ломаться
И теперь я на коленях
Моя жена кричит: «Что не так!?»
Пока стерео играет нашу песню, Only In Dreams
Буквально в прошлую пятницу мое сердце снова отказало
Я думал, что должен найти друга
Я купил ей несколько напитков
И сунул кольцо мне в руку
Мы поехали к ней
И пусть хорошие времена снова катятся
Внезапно все трясется, когда ломается моя защита.
И теперь я на коленях
И я кричу: «Это было неправильно!»
Когда я ухожу, стерео играет песня «The Finishing».
Это все?
Так я провел свою жизнь?
Лежать там с разбитым сердцем на полу в спальне
И, наконец, наконец, я понимаю
Я понимаю, что я всего лишь мужчина
я всего лишь мужчина
я всего лишь мужчина
я всего лишь мужчина
Смотрю этот экран
Эти жизни разыгрывались перед моими глазами
И как они все знают
Все приходит легко
Мне никогда не было легко
мне никогда не везло
Это никогда не было легко
И ты сидишь там, и ты просто мое обязательство
Вы, люди, можете сказать, что я плохой парень
Потому что я был слаб
Я был слаб один или два раза
Ну, позвольте мне сказать вам
Я стою в нужде
Я стою в нужде
Потому что я не могу контролировать этого человека своими руками
(Я должен знать одну вещь: куда делись чудеса?
И если простой человек верит
Начнется ли это снова со мной?)
(Если бы я был изготовителем, я бы вылепил лезвие
Чтобы вырезать каждый дюйм мертвого сердца, которое я сделал)