Перевод текста песни Returning The Smile You Have Had From The Start - Emery

Returning The Smile You Have Had From The Start (оригинал)

You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this
As simple as I can
I’ll tell you the difference
Between a pencil and a pen
And where it will leave us now
As your body lets you die
And I sit here still alive
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
The fluid in your lungs
That tells you you’re losing, stop breathing
The medicine that comes will fix you
Will help you but takes you from conscious to sleep
Place my hands to face and weep
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
Something beautiful
Something torn from my hands
I’m not ready for you to die
(I can’t leave here like this, get away from her)
This day will end with a life complete
(Get away from her, from her now)
(That's not all, that’s not all, that she was
I don’t want to say goodbye yet)
This day will end with a life complete
(this day will end this day)
My closest friend here in front of me
(Will end this day will end this…)
You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this

Возвращая Улыбку, Которая Была У Вас С Самого Начала (перевод)

Вы хотели знать, если
Если бы это стоило той боли, которую оно нам причинило
Обе наши жизни — вычесть одну жизнь
Чтобы узнать, почему ты заслужил это
Как можно проще
Я скажу вам разницу
Между карандашом и ручкой
И где это оставит нас сейчас
Поскольку ваше тело позволяет вам умереть
И я сижу здесь все еще живой
В моей памяти я записал тебя чернилами
Я никогда не хотел стирать твою историю
Даже несмотря на трагедию, которую это приносит
Жидкость в легких
Это говорит вам, что вы проигрываете, перестаньте дышать
Приходящее лекарство исправит вас
Поможет вам, но уводит вас из сознания в сон
Положи мои руки на лицо и плачь
В моей памяти я записал тебя чернилами
Я никогда не хотел стирать твою историю
Даже несмотря на трагедию, которую это приносит
Что-то красивое
Что-то вырвано из моих рук
Я не готов к твоей смерти
(Я не могу уйти вот так, уйти от нее)
Этот день закончится полной жизнью
(Отойди от нее, от нее сейчас)
(Это еще не все, это еще не все, что она была
Я пока не хочу прощаться)
Этот день закончится полной жизнью
(этот день закончится сегодня)
Мой самый близкий друг здесь передо мной
(Кончится этот день, закончится этот…)
Вы хотели знать, если
Если бы это стоило той боли, которую оно нам причинило
Обе наши жизни — вычесть одну жизнь
Чтобы узнать, почему ты заслужил это