Перевод текста песни Pink Slip - Emery

Pink Slip (оригинал)

This town ain’t big enough for both of us
So don’t sleep on the things that my hands have done
The flora and the fire keep lighting up the distance
Careful with your mouth don’t let it run
Out of sight, out of mind
Dug my heels into the earth
It was safe, it was mine, but this is where the way turns
Take it while you get it, toss this and forget it
As you swallow your seat and son
You’re plagued with pride of fathers
Long since dead behind you
Careful with your feet don’t let them run
To question yourself the cursed will stay away
You can camouflage, you can lock up, and you can stow away.
But it is to
question one’s self in a hideout to leave the cover, the cursed will stay away.
And in my hard heart I tried to block out and to blot out and obstruct the
clouds.
But the shroud, the bell, the blanket and the envelope will eclipse
them now
Forget what you left, this part is never easy
Standing where the water meets the shore you feel the sun
Touch your face and leave its mark with nowhere left to run
To hide your shaking hands and words that swore this was the day
You never feel as weak as when the answers go away
I was caught in the current;
it’s a lesson, and I’ve learned it
The teacher left scars on our fists
I’m the worst, I’m the worst, just please leave me here
There’s pain we never speak of, second guess the ones that we love
And the last thing you want is for your last words to sound so scared,
but you find yourself here, alone and scared
Will they leave You here, Will You leave me here?
The best part of that
Is I want it back
(From the hands of my mother to the hands of a girl)
The best things to say
I want to say
(I never wanted to say, but I had to)
That all this time I was wrong
(From the hands of my mother to the hands of the world)
(And I’ll take your blame but it was always you)
The water’s deep
As they find their sleep
(From the hands of my mother to the hands I see before me)
And I begged for less
But I second guessed
That you would come
(We left after morning)
(Could I part this deep)
After me
(As you called to your name)
The past still waits
It’s the pain we never speak of
To catch my eye
Second guess the ones that we love
And I never stopped
All the words and our confessions
To question
I never thought that I should question
To question why

Розовый слип (перевод)

Этот город недостаточно велик для нас обоих
Так что не спите на том, что сделали мои руки
Флора и огонь продолжают освещать расстояние
Осторожнее со ртом, не позволяй ему течь
С глаз долой, из сердца вон
Вонзил пятки в землю
Это было безопасно, это было мое, но здесь путь поворачивает
Возьми, пока есть, выбрось и забудь
Когда вы проглатываете свое место и сына
Вы страдаете от гордости за отцов
Давно умер позади тебя
Осторожнее с ногами, не позволяйте им бежать
Чтобы задать себе вопрос, проклятый будет держаться подальше
Вы можете замаскироваться, вы можете запереть, и вы можете спрятаться.
Но это
спросите себя в укрытии, чтобы покинуть укрытие, проклятые будут держаться подальше.
И в своем ожесточенном сердце я пытался заблокировать, зачеркнуть и воспрепятствовать
облака.
Но саван, колокольчик, одеяло и конверт затмят
их сейчас
Забудьте, что вы оставили, эта часть никогда не бывает легкой
Стоя там, где вода встречается с берегом, ты чувствуешь солнце
Прикоснись к своему лицу и оставь свой след, и некуда будет бежать.
Чтобы скрыть свои трясущиеся руки и слова, которые клялись, что это был день
Вы никогда не чувствуете себя таким слабым, как когда ответы уходят
меня подхватило течением;
это урок, и я его усвоил
Учитель оставил шрамы на наших кулаках
Я худший, я худший, просто, пожалуйста, оставь меня здесь
Есть боль, о которой мы никогда не говорим, предположим, те, которые мы любим
И меньше всего ты хочешь, чтобы твои последние слова звучали так испуганно,
но ты оказываешься здесь один и напуган
Оставят ли они Тебя здесь, Оставишь ли Ты меня здесь?
Лучшая часть этого
Я хочу это вернуть
(Из рук мамы в руки девушки)
Лучшее, что можно сказать
Я хочу сказать
(Я никогда не хотел говорить, но мне пришлось)
Что все это время я ошибался
(Из рук моей матери в руки мира)
(И я возьму на себя твою вину, но это всегда был ты)
Глубокая вода
Когда они находят свой сон
(От рук моей матери до рук, которые я вижу перед собой)
И я просил меньше
Но я догадался
Что ты придешь
(Мы уехали после утра)
(Могу ли я расстаться так глубоко)
После меня
(Поскольку вы назвали свое имя)
Прошлое все еще ждет
Это боль, о которой мы никогда не говорим
Чтобы поймать мой взгляд
Второе предположение, которые мы любим
И я никогда не останавливался
Все слова и наши признания
К вопросу
Я никогда не думал, что должен задавать вопросы
На вопрос, почему