Перевод текста песни I Never Got To See The West Coast - Emery

I Never Got to See the West Coast (оригинал)

So is it courage or strength
and is that what I'm waiting for?
If I could just kill myself
would it also kill the remorse?
I wanted so badly to catch a break
but I'm only breaking down.
I'm still here and standing
but if it's up to me
I don't think I'll be hanging around

The drink slips down my throat
and the burn cures nice and slow.
All the worst parts I wouldn't want you to see
The only parts left of me
Now, here I am
Just a kid without a better plan.
But it's the simple thoughts that haunt me the most.
I never got to see the west coast

Spent my nights just asking why
Would God let me become like this.
Was it a joke from the start?
Was I suppose to laugh more at it?
And everyone's quoting their teachers and preachers
but their words make me feel so alone.
No one ever says that they've had those thoughts
in the middle of the night.
No one ever admits that they wanted to take their life.

The drink slips down my throat
and the burn cures nice and slow
All the worst parts I wouldn't want you to see
The only parts left of me
Now, here I am
Just a kid without a better plan.
But it's the simple thoughts that haunt me the most.
I never got to see the west coast

But it's the life I dreamed I have
The love I would find in my grasp
The words I could share with someone.
Those thoughts keep the breath in my lungs
That tomorrow my hope will become
fullfilled by a love that can't be undone.
And save a wretch like me.

So if the drink slips down your throat
and the burn cures nice and slow.
All the worst parts you wouldn't want me to see
The same parts, I have in me
Now, that scares me too, we are both this way
I feel just like you do
But when you're by yourself you should know
One day we got to see the west coast.

Я никогда не видел Западного побережья (перевод)

Так это смелость или сила,
И этого ли я жду?
Если бы я смог просто ***** себя,
Умерли бы вместе со мной угрызения совести?
Я так сильно хотел передохнуть,
Но в итоге все больше слабею.
Я все еще стою здесь,
Но если все же решусь,
То не думаю, что долго протяну.

Напиток стекает вниз по глотке,
Его жжение уносит боль так медленно, так приятно.
Я не хотел бы, чтобы ты увидел все худшее -
Все, что осталось от меня.
И теперь, вот он я -
Просто парень без лучшего плана.
И есть простая мысль, преследующая меня больше всего остального -
Я никогда не видел Западного побережья.

Я провел ночи, спрашивая у Бога,
Почему он позволил мне стать вот таким.
Было ли все это шуткой с самого начала?
Должен ли я был смеяться над этим больше?
Все цитируют своих учителей и проповедников,
Но их слова заставляют чувствовать себя так одиноко.
И никто не говорит, что у них были подобные мысли
Посреди ночи.
Никто никогда не скажет, что хотел бы отдать свою жизнь.

Напиток стекает вниз по глотке,
Жжение уносит боль так приятно, так медленно.
Я не хотел бы, чтобы ты увидел все худшее -
Все, что осталось от меня.
И теперь, вот он я -
Просто парень без лучшего плана.
И есть простая мысль, преследующая меня больше всего остального -
Я никогда не видел Западного побережья.

Но у меня есть жизнь, о которой я мечтал,
Любовь я нашел в объятиях,
Смог поделиться с кем-то словами.
Эти мысли помогают дышать моим легким -
Мысли о том, что завтра моя надежда
Исполнится любовью, которую нельзя загубить.
И это спасет несчастного вроде меня.

Так что если напиток стекает вниз по твоей глотке,
Его жжение уносит боль медленно и приятно.
И ты не хотел бы, чтобы я увидел все худшее -
То же самое есть и во мне.
Это пугает меня так же, мы с тобой одинаковы.
Я чувствую то же, что и ты.
Но когда ты в одиночестве, то помни -
Однажды нам удастся увидеть Западное побережье.