Перевод текста песни Hard Times - Emery

Hard Times (оригинал)

I sat there while you plead your case
For confidence and secrets to be erased
I was riddled by your words
I bet that you could hardly wait to send the cavalry
For me, you’re subtly replaced
With spoils
(My father told me)
Of your work
(Don't forget who you are, when you’re one step from death
You’ll still have your north star)
The things I
(My strength deceived me, I thought I’d own the world)
I know my worth isn’t
(But this fool I’ve become can’t see straight to forget her)
The loneliness of loving someone can steal your eyes
And spill the hope you had and you’re left to spin the why’s
By yourself and no one else, no one else
The trust you handed over, the people that you hurt
But you could never stop yourself, an addict for the worst
What you felt, were lies they’d sell and nothing else
So I sit here making my big plans
Like they could rescue me but now I see
The answer through my window
That nothing can replace
Those memories my father gave me
Are all that’s left but I’m ready
To escape this life
I’m sorry for the words I couldn’t say
I’m sorry that your efforts were in vain
You were promised so much more than I have gave
I’m not an honest man I was born for the grave
This city stole the faith you had in me
This mistress stole the life I hadn’t seen
But this face is the last thing they’ll see
I want to feel the sun and sky on my face as I die!

Трудные времена (перевод)

Я сидел там, пока вы отстаивали свое дело
Чтобы доверие и секреты были стерты
Я был пронизан вашими словами
Бьюсь об заклад, вы не могли дождаться, чтобы отправить кавалерию
Для меня ты тонко заменен
С трофеями
(Мой отец сказал мне)
вашей работы
(Не забывай, кто ты, когда ты в шаге от смерти
У тебя все еще будет твоя северная звезда)
То, что я
(Моя сила обманула меня, я думал, что буду владеть миром)
Я знаю, что моя ценность не
(Но этот дурак, которым я стал, не может забыть ее)
Одиночество от любви к кому-то может украсть ваши глаза
И рассыпьте надежду, которая у вас была, и вам останется крутить почему
Сам по себе и никто другой, никто другой
Доверие, которое вы передали, люди, которых вы обидели
Но ты никогда не мог остановить себя, наркоман на худшее
То, что вы чувствовали, было ложью, которую они продавали, и ничего больше
Так что я сижу здесь и строю свои большие планы
Как будто они могли спасти меня, но теперь я вижу
Ответ через мое окно
Что ничто не может заменить
Те воспоминания, которые дал мне мой отец
Все, что осталось, но я готов
Чтобы избежать этой жизни
Прости за слова, которые я не мог сказать
Мне жаль, что ваши усилия оказались напрасными
Вам обещали гораздо больше, чем я дал
Я не честный человек, я родился для могилы
Этот город украл твою веру в меня.
Эта любовница украла жизнь, которую я не видел
Но это лицо - последнее, что они увидят
Я хочу чувствовать солнце и небо на своем лице, когда умираю!