Перевод текста песни Edge Of The World - Emery

Edge Of The World (оригинал)

I know your face
I know your smile and how it plays
Into the minds of those who cling to every word you say
This isn’t how I wanted to remember me and you
Your eyes are talking but your lips are standing still
Open your mouth tell me how I’m supposed to feel
My finger pointing is just a warning so I suggest you
Say you’re wrong
Let’s get this over
I would like to get some sleep tonight
Let’s get this over, I’d like to get some sleep tonight
You make it hard for me to leave
So very hard for me to leave
By now the lies you told are weighing on your chest
If I provide the rope I know you’ll do the rest
But I will not be an accessory no I’m not who you think
And I will never be your enemy so don’t insult me
Say you’re wrong
This could be easier if I was over her
Say you’re wrong
I know she’s just a girl
But she’s got me standing on the edge
I’m on the edge of the world
My eyes are open for the first time
This place not yours it’s in my own eyes
I am not a man who lives a life of soldiers
I am not the kind of man who walks away
I will stand up face to face or toe to toe with anyone
Yes anyone
Everything you said about me was the truth but
I just don’t think that I can look at you the same
You’re like a splinter that will never show its head to anyone
To anyone
Now I know that I was not the man you wanted
You know I loved you and I wanted to make you proud
My intentions were to never give myself to anyone
Look what I’ve done

Край Света (перевод)

я знаю твое лицо
Я знаю твою улыбку и то, как она играет
В умах тех, кто цепляется за каждое ваше слово
Это не то, как я хотел запомнить себя и тебя
Твои глаза говорят, но твои губы стоят на месте
Открой рот, скажи мне, что я должен чувствовать
Мой указательный палец — это просто предупреждение, поэтому я предлагаю вам
Скажи, что ты не прав
Давай покончим с этим
Я хотел бы немного поспать сегодня вечером
Давай покончим с этим, я хотел бы сегодня поспать
Из-за тебя мне трудно уйти
Мне очень тяжело уйти
К настоящему времени ложь, которую вы сказали, давит на вашу грудь
Если я дам веревку, я знаю, ты сделаешь все остальное
Но я не буду аксессуаром, нет, я не тот, кем ты думаешь.
И я никогда не буду твоим врагом, так что не оскорбляй меня
Скажи, что ты не прав
Это могло быть проще, если бы я был над ней
Скажи, что ты не прав
Я знаю, что она просто девушка
Но она заставила меня стоять на краю
я на краю света
Мои глаза открыты в первый раз
Это место не твое, это в моих глазах
Я не человек, который живет жизнью солдата
Я не тот человек, который уходит
Я встану лицом к лицу или лицом к лицу с кем угодно
да любой
Все, что ты говорил обо мне, было правдой, но
Я просто не думаю, что смогу смотреть на тебя так же
Ты как заноза, которая никогда никому не покажет свою голову
Кому-либо
Теперь я знаю, что я был не тем мужчиной, которого ты хотел
Ты знаешь, я любил тебя, и я хотел, чтобы ты гордился
Мои намерения состояли в том, чтобы никогда никому не отдавать себя
Смотри, что я сделал