Перевод текста песни Curbside Goodbye - Emery

Curbside Goodbye (оригинал)

You’ve buried me here
And I can’t turn off my eyes, only sinking.
You’ve hidden the keys to sleep.
The sweet careful lines we’ve crossed
And now we never can go back.
This is what I felt, just being myself,
But I know that you wouldn’t stay.
Standing at my car with my reasons spent,
As you drove and made your escape.
The silence crushing me, like I swore it would,
And I’m left watching…
Red lights fading out
(I refuse to accept these excuses you’re making)
As you drive back to your house
(To save yourself from taking blame the only reason that you came at all).
I’m here sinking and now we never can go back.
I chose every word that I knew would hurt but that was a poor choice at best.
This weak disguise, your careless replies that you made at my expense.
You swore this was right,
It was better that you’re leaving but I’m here with…
Red lights fading out
(I refuse to accept these excuses you’re making)
As you drive back to your house
(To save yourself from taking blame the only reason that you came at all)
And I’m here with my curbside goodbye.
This sting in my eyes won’t leave me tonight
As I stay awake to watch the day start without you.
I’m here sinking, now we can never go back.
My foundation crippled and cracked.
Broken, severed, bleed out the hurt.
Two people dissolve into words.
Red lights fading out as you drive back to your house.
The way I’ve gone a hundred times before,
But now I’m left behind to make all of this make sense.
And now your voice is haunting me,
Just out of reach, it buries me.
Is this the better off that you meant?
The way I’ve gone a hundred times before,
But now I’m left behind to make all of this make sense.
And now your voice is haunting me,
Just out of reach, it buries me,
It buries me
I’m here sinking, we never can go back.

Тротуар До свидания (перевод)

Ты похоронил меня здесь
И я не могу оторвать глаз, только тону.
Вы спрятали ключи от сна.
Сладкие осторожные линии, которые мы пересекли
И теперь мы никогда не сможем вернуться.
Это то, что я чувствовал, просто будучи собой,
Но я знаю, что ты не останешься.
Стоя у моей машины с исчерпанными доводами,
Когда вы ехали и совершили побег.
Тишина, сокрушающая меня, как я и поклялась,
А я остаюсь смотреть…
Красные огни исчезают
(Я отказываюсь принимать эти оправдания, которые вы делаете)
Когда вы едете обратно в свой дом
(Чтобы не винить себя за единственную причину, по которой вы вообще пришли).
Я здесь тону, и теперь мы никогда не сможем вернуться.
Я выбрал каждое слово, которое, как я знал, причинит боль, но это был в лучшем случае плохой выбор.
Эта слабая маскировка, ваши неосторожные ответы, которые вы дали за мой счет.
Вы поклялись, что это было правильно,
Было бы лучше, если бы ты ушел, но я здесь с…
Красные огни исчезают
(Я отказываюсь принимать эти оправдания, которые вы делаете)
Когда вы едете обратно в свой дом
(Чтобы не винить себя за единственную причину, по которой вы вообще пришли)
И я здесь со своим обочина до свидания.
Это жало в моих глазах не оставит меня сегодня вечером
Когда я не сплю, чтобы смотреть, как день начинается без тебя.
Я здесь тону, теперь мы никогда не сможем вернуться.
Мое основание покалечилось и треснуло.
Сломанный, разорванный, истекающий кровью.
Два человека растворяются в словах.
Красные огни гаснут, когда вы возвращаетесь домой.
Путь, которым я ходил уже сто раз,
Но теперь я остался позади, чтобы придать всему этому смысл.
И теперь твой голос преследует меня,
Просто вне досягаемости, он хоронит меня.
Это лучшее, что вы имели в виду?
Путь, которым я ходил уже сто раз,
Но теперь я остался позади, чтобы придать всему этому смысл.
И теперь твой голос преследует меня,
Просто вне досягаемости, он хоронит меня,
Это хоронит меня
Я здесь тону, мы никогда не сможем вернуться.