Перевод текста песни Bloodless - Emery

Bloodless (оригинал)

far from all that’s wrong and…
(let these)
fears collapse inside
(take me)
back to when i…
(believed)
and as a little boy
tries to hide his eyes
with reeds and rituals
with paper and a knife
the fire will always burn
the skin and forgery
an answer when you won’t
the bloodless hands of fear
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know
he was hungry
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know
he was hungry
someone had a knife (someone had a knife)
took away my eyes (my eyes)
the last time is right now
this choice will take or make every thing
your face is fading out
(wash those days)
(from your eyes and let them fall away)
(drown the fear that holds you)
(wash those days)
(from your eyes and let them fall away)
(drown the fear)
he felt the wake
of torrid days
ushered through
by warm mistakes
suddenly (suddenly)
his broken feet (his broken feet)
took their rest
on bended knee
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know
he was hungry
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know (he didn’t know)
he didn’t know
he was hungry
he was hungry
someone had a knife (someone had a knife)
took away my eyes (my eyes)
the last time is right now
this choice will take or make everything
your face is fading out
i won’t stand here
this dance won’t stop the music
your promise will help me lead
untill the end
(if this is the last time)
what words have you to say
(i won’t forget you)
(exhale the last breath)
(tear down the statues)
(this scar will remain here)
before we spill this blood
(to mark where we severed)
(my hands from your hands)
(your hands from my heart)
(if this)
this time you will be afraid
(is the last time)
(if this)
you’ve cost me your word now
or you’ve crossed me you’re done now
(is the last time)
(this is the last time)
(this is the last time)
(this is the last time)

Бескровный (перевод)

далеко не все так плохо и…
(пусть эти)
страхи рушатся внутри
(возьми меня)
назад, когда я…
(полагал)
и как маленький мальчик
пытается скрыть глаза
с камышами и ритуалами
с бумагой и ножом
огонь всегда будет гореть
кожа и подделка
ответ, когда вы не будете
бескровные руки страха
он не знал (он не знал)
он не знал (он не знал)
он не знал
он был голоден
он не знал (он не знал)
он не знал (он не знал)
он не знал
он был голоден
у кого-то был нож (у кого-то был нож)
забрал мои глаза (мои глаза)
последний раз прямо сейчас
этот выбор примет или сделает все
твое лицо тускнеет
(мыть те дни)
(от твоих глаз и пусть они отпадают)
(утопить страх, который держит вас)
(мыть те дни)
(от твоих глаз и пусть они отпадают)
(утопить страх)
он почувствовал побудку
жарких дней
провел через
теплыми ошибками
внезапно (внезапно)
его сломанные ноги (его сломанные ноги)
отдохнули
на согнутом колене
он не знал (он не знал)
он не знал (он не знал)
он не знал
он был голоден
он не знал (он не знал)
он не знал (он не знал)
он не знал
он был голоден
он был голоден
у кого-то был нож (у кого-то был нож)
забрал мои глаза (мои глаза)
последний раз прямо сейчас
этот выбор заберет или сделает все
твое лицо тускнеет
я не буду стоять здесь
этот танец не остановит музыку
ваше обещание поможет мне вести
до конца
(если это последний раз)
какие слова ты должен сказать
(я тебя не забуду)
(выдохнуть последний вздох)
(снести статуи)
(этот шрам останется здесь)
прежде чем мы прольем эту кровь
(чтобы отметить, где мы разорвали)
(мои руки из твоих рук)
(твои руки из моего сердца)
(если это)
на этот раз ты будешь бояться
(последний раз)
(если это)
ты стоил мне своего слова сейчас
или ты пересек меня, ты закончил
(последний раз)
(это в последний раз)
(это в последний раз)
(это в последний раз)