Перевод текста песни There Is a Line - Elway

There Is a Line (оригинал)

The future seemed dimmer and unbearably cold
The nights we learned there’s a meanness in this world
And it will find you
I still recall the yellow flowers you held
My room in the basement and the nights it rained like hell
Until the morning
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
How I loved you desperately
I’ll rattle the screws loose on this hospital bed
Sickly and stirring from the things I should have said
When I said nothing
I should have known you would have listened to me
You’d save me from drowning in the secrets that I keep
You could have saved me
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
I loved you, I still love you desperately

Есть Такая Линия (перевод)

Будущее казалось более тусклым и невыносимо холодным
Ночи, когда мы узнали, что в этом мире есть подлость
И он найдет вас
Я до сих пор помню желтые цветы, которые ты держал
Моя комната в подвале и ночи, когда шел адский дождь
До утра
Теперь есть свет, который резко разделяет это
Этот огромный простор пространства и времени
С тобой на твоей стороне и со мной
Если бы это была последняя песня, которую я пою, я бы
Я хотел бы сказать вам только одну вещь
Как я любил тебя отчаянно
Я выкручу винты на этой больничной койке
Болезненный и волнующийся от того, что я должен был сказать
Когда я ничего не сказал
Я должен был знать, что ты выслушаешь меня
Ты спасешь меня от утопления в секретах, которые я храню
Ты мог бы спасти меня
Теперь есть свет, который резко разделяет это
Этот огромный простор пространства и времени
С тобой на твоей стороне и со мной
Если бы это была последняя песня, которую я пою, я бы
Я хотел бы сказать вам только одну вещь
Я любил тебя, я все еще отчаянно люблю тебя