Перевод текста песни Prophetstown - Elway

Prophetstown (оригинал)

It’s a sordid sort of feeling
When you learn to live with spite
It’s a desperate kind of living
When you’re burning up the night
Getting sick of all the drinking
Getting sicker every day
Cause I can’t say the things I really want to say
I remember when Chicago seemed a million miles away
I was chained by quiet longing on that Independence Day
A month across the country built in all I learned from you
I sang those thoughts away just like I always do
It’s been an age, it’s been an era, it’s been a lifetime
But I’ll remember every step
I’ll cross my heart when we cross paths across the country
Please just remember I’m not the one who left
And I never will
All the aches and shits and quivers hurdle in with morning light
And a somber sense of longing steals my breath and grips my spine
I can feel the salty ocean suck the moisture from my skin
And I know staying here will surely do us in
And I walked on down to that lonely shoal, where my best hopes go to die
I thought I will keep you in my pen, until the ink wells all go dry
And I’ll keep it like a secret every day

Пророчий город (перевод)

Это отвратительное чувство
Когда вы научитесь жить со злостью
Это отчаянный вид жизни
Когда ты сжигаешь ночь
Надоело пить
С каждым днем ​​все хуже
Потому что я не могу сказать то, что действительно хочу сказать
Я помню, когда Чикаго казался за миллион миль
Я был скован тихой тоской в ​​тот День Независимости
Месяц по всей стране построил все, что я узнал от вас
Я пропел эти мысли, как всегда.
Это был век, это была эпоха, это была целая жизнь
Но я буду помнить каждый шаг
Я пересеку свое сердце, когда мы пересечемся через всю страну
Пожалуйста, просто помните, что я не тот, кто ушел
И я никогда не буду
Все боли, дерьмо и колчаны мешают с утренним светом
И мрачное чувство тоски перехватывает дыхание и сжимает мой позвоночник
Я чувствую, как соленый океан высасывает влагу из моей кожи.
И я знаю, что оставшись здесь, мы точно покончим с собой.
И я спустился к той одинокой отмели, где умирают мои лучшие надежды.
Я думал, что буду держать тебя в своей ручке, пока все чернильницы не высохнут
И я буду хранить это как секрет каждый день