Перевод текста песни 3/4 Eleanor - Elway

3/4 Eleanor (оригинал)

The shadows creep faster and further my son
When you let this world find you afraid
And the absence of light plays tricks on your mind
Makes devils from spots in the shade
But no devils lay waiting, no gods in your sky
It’s just you and the road beneath your heels
And the pale morning light will warm the hillside
There’s beauty in what is revealed
Now wouldn’t it be a shame
If we lived our lives dull and afraid
We squandered and pissed it away?
Wouldn’t it a be a shame
If we missed out on what’s to be learned
We shut off our minds in his name?

3/4 Элеонора (перевод)

Тени ползут быстрее и дальше, сын мой
Когда ты позволяешь этому миру бояться тебя
И отсутствие света играет с вашим разумом
Делает дьяволов из пятен в тени
Но ни черти не ждали, ни боги в твоем небе
Только ты и дорога под твоими каблуками
И бледный утренний свет согреет склон холма
В том, что раскрывается, есть красота
Теперь не было бы стыдно
Если бы мы жили скучно и боязливо
Мы его растратили и просрали?
Разве это не было бы позором
Если мы упустили то, чему нужно научиться
Мы отключаем наши разумы во имя его?