Перевод текста песни The Tired Old Whore's Bedside Book - Elway

The Tired Old Whore's Bedside Book (оригинал)

Cheap whiskey tastes like piss when you’re drinking all alone
December’s finally ending hallelujah
Maybe another year will bring my guts back to the fold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
I stumble down the sidewalks after last call
I drag my eyes through ditches so I can search for shallow graves
The bitter wind hits harder on the walk home
Maybe sometime next year she’ll be my shelter from the cold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
Put them behind me now singing happily that I’m not dying yet
Still sailing by demons
I’m leaving here forever
I gave up on grieving
I’m leaving here forever
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret

Книга Усталой Старой Шлюхи у кровати (перевод)

Дешевый виски на вкус как моча, когда пьешь в полном одиночестве.
Наконец-то конец декабря, аллилуйя
Может быть, еще один год вернет мои кишки в лоно
Никогда не знаешь
Но о, как я помню каждое утро, когда-либо проведенное лицом вниз
Мимолетная болезненная улыбка и кислый рыдающий рот сожаления
Я спотыкаюсь по тротуарам после последнего звонка
Я провожу взглядом по канавам, чтобы искать неглубокие могилы
По дороге домой сильный ветер дует сильнее.
Может быть, когда-нибудь в следующем году она станет моим убежищем от холода
Никогда не знаешь
Но о, как я помню каждое утро, когда-либо проведенное лицом вниз
Мимолетная болезненная улыбка и кислый рыдающий рот сожаления
Положи их позади меня, теперь счастливо пой, что я еще не умираю
Все еще плывет от демонов
я ухожу отсюда навсегда
Я отказался от горя
я ухожу отсюда навсегда
Но о, как я помню каждое утро, когда-либо проведенное лицом вниз
Мимолетная болезненная улыбка и кислый рыдающий рот сожаления