Перевод текста песни Shown to the Moon - Elway

Shown to the Moon (оригинал)

The night hangs blue on the black sea
And the wind whips through your hair
I’ve been gone for a lifetime
And I followed your cries here
And those cries sent me wandering
And I brought what of the world that I could carry back for you
Just you and I on the shoreline
And the stars that shimmer on and on
I’m lost without you near me
Show me to the moon
I don’t think that I’d survive without you anyway
Show me to the moon so I can keep my ills at bay
Or fade into her light and wander on eternally
Show me to the moon
I always swore I was trying
And I ruined perfect moments like the times where we would stay
Awake all night between bed sheets
And I loved you like the spring and I was reaching for the sun
You replied with a smile
And an unrequiting stare that sent me off through lonely weather
I’ll return in the summer
Fall out the door before I hear you say that I’m not welcome
Then, as if by song, I will reappear on some quiet winter dawn
And you’ll be tired, so tired of singing along

Показанный на Луну (перевод)

Ночь синеет над черным морем
И ветер треплет твои волосы
Я ушел на всю жизнь
И я последовал за твоими криками здесь
И эти крики отправили меня блуждать
И я принес то, что я мог бы вернуть для вас
Только ты и я на берегу
И звезды, которые мерцают снова и снова
Я потерялся без тебя рядом со мной
Покажи мне луну
Я все равно не думаю, что выжил бы без тебя
Покажи мне на луну, чтобы я мог держать свои болезни в страхе
Или исчезнуть в ее свете и скитаться вечно
Покажи мне луну
Я всегда клялся, что пытался
И я разрушил прекрасные моменты, такие как времена, когда мы оставались
Не спать всю ночь между простынями
И я любил тебя, как весну, и я тянулся к солнцу
Вы ответили с улыбкой
И безответный взгляд, который отправил меня в одинокую погоду
Я вернусь летом
Упади за дверь, прежде чем я услышу, как ты говоришь, что мне здесь не рады.
Потом, как по песне, я вновь появлюсь на тихом зимнем рассвете
И ты устанешь, так устал подпевать