Перевод текста песни Salton Sea - Elway

Salton Sea (оригинал)

I lay around this stillborn Sunday
The nameless, graceless wreck you leave in me
I stood silent at your waking theater
Deluded and grotesque, I hemorrhage history
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea
We let their hurried beat busy our bones
But our tempo tempered hearts are always idle
We drink the water from their fountain
This place could never be the things that we both need
No, this place could never be the things that we both need
And I want the things that I can’t have
And I need to find a new way out
And I will crawl out from the wreckage of my past
And we’ll fall head first and weary of
The place we’ve hung our hats for all these years
Wait for the night, we’ll disappear
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea

Солтон-Си (перевод)

Я лежал в это мертворожденное воскресенье
Безымянный, безграмотный обломок, который ты оставляешь во мне.
Я молчал в вашем театре бодрствования
Заблуждающийся и гротескный, я кровоточу историю
Но меня больше не посетят
Призраками вещей, которых никогда не было
Я не позволю своему сердцу успокоиться
К рыхлой почве, которая расползается
С окраин колеблющегося Солтон-Си
Мы позволяем их торопливому бить наши кости
Но наши закалённые темпом сердца всегда бездействуют
Мы пьем воду из их фонтана
Это место никогда не может быть тем, что нам обоим нужно
Нет, это место никогда не может быть тем, что нам обоим нужно.
И я хочу того, чего не могу иметь
И мне нужно найти новый выход
И я выползу из-под обломков своего прошлого
И мы упадем головой вперед и устанем
Место, где мы вешали шляпы все эти годы
Дождись ночи, мы исчезнем
Но меня больше не посетят
Призраками вещей, которых никогда не было
Я не позволю своему сердцу успокоиться
К рыхлой почве, которая расползается
С окраин колеблющегося Солтон-Си