Перевод текста песни Patrick's Scarf Is So Douche - Elway

Patrick's Scarf Is So Douche (оригинал)

Some days I’m splintering and cracking at the seams
Giving way for her to stay inside my mind and f*cking with my life
Some days I’m wide awake and ready to get out of here
When 'Pep Talk' words kill thoughts of her:
It’s not the end of the world it’s gonna be okay
And I’m still glad I know you
I’m still glad you make me sing
And if I’m not alright, then it’ll be alright
Turn it up, I don’t want to feel a thing
I don’t need anyone;
just a box of records
When I’ve got no reason to go on:
I may hate this place, but I love these f*cking chords
And I’m still glad I have you
And I’m still glad to be alive
And if I’m not alright well then that’s alright
I’ve got you to save my life

Шарф Патрика Такой Придурок (перевод)

Иногда я раскалываюсь и трескаюсь по швам
Дать ей возможность остаться в моем сознании и трахаться с моей жизнью
Иногда я бодрствую и готов выбраться отсюда
Когда слова "Pep Talk" убивают мысли о ней:
Это не конец света, все будет хорошо
И я все еще рад, что знаю тебя
Я все еще рад, что ты заставляешь меня петь
И если я не в порядке, то все будет хорошо
Включи, я не хочу ничего чувствовать
мне никто не нужен;
просто коробка записей
Когда у меня нет причин продолжать:
Я могу ненавидеть это место, но я люблю эти гребаные аккорды
И я все еще рад, что ты у меня есть
И я все еще рад, что жив
И если я не в порядке, тогда все в порядке
У меня есть ты, чтобы спасти мою жизнь