Перевод текста песни Delano - Elway

Delano (оригинал)

I’ll spend my summers on the motorways and crossroads
Always half-exhausted and always fully lost in
Salivary sirens, weekend spouses, or gold prospects
Draped in dimestore romance and batshit expectations
I’ll spend some time in Colorado or Chicago
Always be unsure if I’m ever really there though
I’ll move bi-monthly to another basement bedroom
Grind down my shoe soles ‘til I’ve run out of towns to run to
These passing trucks can be my swan song
And you’ll insist I’ve done it so wrong
But living though my losses makes the world so much less daunting
I’ve got nothing left to fear but fear itself
Fear is an empty glass in an empty bar
Opposite the girl you’ll never have
She asks if I ever feel like I’ll disappear
Well, I’ve been battling my irrelevance for years
So have another drink with me
We’ll toast to our obscurity
Stagger, Medicate, Repeat
‘Til our youth blinks out forever

Делано (перевод)

Я проведу лето на автомагистралях и перекрестках
Всегда наполовину измученный и всегда полностью потерянный
Слюнные сирены, супруги на выходных или золотые перспективы
Обтянутый дешёвой романтикой и бредовыми ожиданиями
Я проведу некоторое время в Колорадо или Чикаго
Всегда будь уверен, что я действительно там
Раз в два месяца я буду переезжать в другую спальню на цокольном этаже.
Точим подошвы моих ботинок, пока у меня не закончатся города, куда можно бежать.
Эти проезжающие грузовики могут быть моей лебединой песней
И вы будете настаивать, что я сделал это так неправильно
Но жить, несмотря на мои потери, делает мир намного менее пугающим
Мне нечего бояться, кроме самого страха
Страх — это пустой стакан в пустом баре
Напротив девушки, которой у тебя никогда не будет
Она спрашивает, чувствую ли я когда-нибудь, что исчезну
Ну, я годами боролся со своей неактуальностью
Так что выпей со мной еще
Мы выпьем за нашу безвестность
Пошатывание, Лекарство, Повторение
«Пока наша молодость не исчезнет навсегда