Перевод текста песни Better Whenever - Elway

Better Whenever (оригинал)

Who put these lines across my face?
I thought i meant it when I said I’d age with grace
Laid out my years across your floor
My legs are tired I’m not running anymore
When I get down I need you here
Cause there’s a demon, there’s a desert, there’s a fear
When I lay down to sleep alone
I am extinguished, I am expired, I am old
But I’ll get better whenever
So grab your bike, a car, a train, or plane
And just get back to me
Or I can drive or pay for flights
Meet me anywhere tonight
I’ll bring beers or books or songs
I’ll sing and you could sing along
Or sit and smoke or laugh or cry
Pull the hair back from your eyes
Have another drink with me
We’ll toast to our obscurity
You’ll lean in and I’ll calm down
I’ll hemorrhage my neuroses out
If you would let me stick around
I’ll follow you all the way down
And I’ll tell you like you never knew
How good it feels to breath and speak
And hear and see and live and love with you
I’ll get better whenever

Лучше Всякий Раз, Когда (перевод)

Кто нанес эти морщины на мое лицо?
Я думал, что имел в виду это, когда сказал, что буду стареть с изяществом
Выложил мои годы на вашем полу
Мои ноги устали, я больше не бегаю
Когда я спущусь, ты мне нужен здесь
Потому что есть демон, есть пустыня, есть страх
Когда я ложусь спать одна
Я потушен, я просрочен, я стар
Но я поправлюсь, когда
Так что берите свой велосипед, машину, поезд или самолет
И просто вернись ко мне
Или я могу водить или оплачивать авиабилеты
Встретимся сегодня где угодно
Я принесу пиво или книги или песни
Я буду петь, и вы могли бы подпевать
Или сидеть и курить или смеяться или плакать
Уберите волосы с глаз
Выпей еще со мной
Мы выпьем за нашу безвестность
Ты наклонишься, и я успокоюсь
Я вылью кровь из своих неврозов
Если бы вы позволили мне остаться
Я буду следовать за тобой весь путь вниз
И я скажу вам, как вы никогда не знали
Как хорошо дышать и говорить
И слышать и видеть и жить и любить с тобой
Я поправлюсь, когда