Перевод текста песни Bruises - Ellise

Bruises (оригинал)

Black and blue, I’m on the edge
Forgave you with your hands around my neck
You steal my breath, you throw me away
I’m only left with bruises
Always played too close to fire
I thought I saw the devil in your eyes
You pull me down, I can’t act surprised
I know you’re kind, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
Black and blue, I still regret
Forgive you even when I know what’s next
But I’m not scared, I’m outta my head
Lay down to rest with bruises
Cross my heart and hope to die
I knew I saw the devil in your eyes
If love is hell, I guess I gone blind
At least you’re mine, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
I can’t tell you why I’d let you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Wish you saw inside my mind
I got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises

Синяки (перевод)

Черный и синий, я на грани
Простил тебя, обняв меня руками за шею
Ты крадешь мое дыхание, ты бросаешь меня
у меня остались только синяки
Всегда играл слишком близко к огню
Я думал, что увидел дьявола в твоих глазах
Ты тянешь меня вниз, я не могу изображать удивление
Я знаю, что ты добрый, правда в том,
Без цепей, без веревок
Они мне не нужны, я не пойду домой
Не могу быть один
Ты делаешь мне больно, и я притягиваю тебя ближе
Я не могу сказать вам, почему
Когда ты убиваешь меня улыбкой
Я не хочу потерять это
Хотел бы я отменить выбор
Все, что у меня есть, это синяки
Позвольте вам заглянуть в мой разум
У меня нет слез на глазах
Я не хочу искажать это
Хотел бы я отменить это
Все, что у меня есть, это синяки
Черный и синий, я все еще сожалею
Прости тебя, даже когда я знаю, что будет дальше
Но я не боюсь, я не в своем уме
Лечь отдохнуть с синяками
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я знал, что видел дьявола в твоих глазах
Если любовь - это ад, я думаю, я ослеп
По крайней мере, ты мой, правда
Без цепей, без веревок
Они мне не нужны, я не пойду домой
Не могу быть один
Ты делаешь мне больно, и я притягиваю тебя ближе
Я не могу сказать вам, почему
Когда ты убиваешь меня улыбкой
Я не хочу потерять это
Хотел бы я отменить выбор
Все, что у меня есть, это синяки
Позвольте вам заглянуть в мой разум
У меня нет слез на глазах
Я не хочу искажать это
Хотел бы я отменить это
Все, что у меня есть, это синяки
Я не могу сказать тебе, почему я позволил тебе убить меня с улыбкой
Я не хочу потерять это
Хотел бы я отменить выбор
Все, что у меня есть, это синяки
Хотел бы ты видеть в моем сознании
У меня нет слез на глазах
Я не хочу искажать это
Хотел бы я отменить это
Все, что у меня есть, это синяки