Перевод текста песни Take Me to Safety - Ellise

Take Me to Safety (оригинал)

Black holes where his eyes should be
Little windows straight to his soul, I could see everything
Black mold where my mind should be
It’s chilling, just the sight of us both underneath
The blankets in the basement
Taking off our clothes, I face it
He’s not you but I’m not complaining
Cause nothing about this is love
I-I-I had to let go with the hope
We could go, passed our own evils
Find someone who could fill your shoes, kiss the bruise
Find myself a default
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
When the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety
My lipgloss is on his neck
I can tell he’s lost, nonchalantly he’s taking my breath
We both know this isn’t me, but I’m numb off the memory
Screaming, «We'll see when you leave»
I watched you from the window
Begged you, baby, please just come home
How many sorrow tomorrows
I need a little pain relief
I-I-I had to fill my own syringe, sedative
Keeping me hollow
Find someone to administer and kill the hurt
Someone I could borrow
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety, oh ah-ah
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, he takes my hand (Doesn't know my name, ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety

Отведи Меня в Безопасное место. (перевод)

Черные дыры там, где должны быть его глаза
Маленькие окна прямо в его душу, я мог видеть все
Черная плесень, где должен быть мой разум
Это пугает, просто вид нас обоих внизу
Одеяла в подвале
Снимая одежду, я сталкиваюсь с этим.
Он не ты, но я не жалуюсь
Потому что ничего в этом нет любви
Я-я-я должен был отпустить надежду
Мы могли бы уйти, прошли наши собственные пороки
Найдите кого-нибудь, кто мог бы заполнить ваши ботинки, поцеловать синяк
Найти себя по умолчанию
Не знает моего имени, он берет меня за руку (Ах)
У его губ другой вкус, но он поцелует меня в ответ (Ах, ах)
Когда ночь закончится, я буду ниже, чем раньше
Ты заполняешь все пространство в моей голове
Но он не может отвезти меня в безопасное место
Мой блеск для губ у него на шее
Я могу сказать, что он потерялся, небрежно он переводит дыхание
Мы оба знаем, что это не я, но я оцепенел от воспоминаний.
Крича: «Посмотрим, когда ты уйдешь»
Я наблюдал за тобой из окна
Умолял тебя, детка, пожалуйста, просто вернись домой
Сколько печали завтра
Мне нужно немного обезболивающего
Я-я-мне пришлось наполнить свой шприц успокоительным
Держит меня пустым
Найдите кого-нибудь, чтобы управлять и убить боль
Кто-то, кого я мог бы одолжить
Не знает моего имени, он берет меня за руку (Ах)
У его губ другой вкус, но он поцелует меня в ответ (Ах, ах)
И когда ночь закончится, я буду ниже, чем раньше
Ты заполняешь все пространство в моей голове
Но он не может отвезти меня в безопасное место, о-о-о
Не знает моего имени, о, детка
Его губы не имеют того же вкуса
Вы заполняли пространство
Но он ведет меня в безопасное место
Не знает моего имени, о, детка
Его губы не имеют того же вкуса
Вы заполняли пространство
Но он ведет меня в безопасное место
Не знает моего имени, он берет меня за руку (Не знает моего имени, ах)
У его губ другой вкус, но он поцелует меня в ответ (Ах, ах)
И когда ночь закончится, я буду ниже, чем раньше
Ты заполняешь все пространство в моей голове
Но он не может отвезти меня в безопасное место